Перейти до змісту
суботу, 31 жовтня 2026 р. 09:39:35 KST Усі новини Увійти Реєстрація 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayШукаємо закордонні корпункти у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Підсумок із 3 рядків від AI · 12,474 результатів · Усі мови

이제 자동차 등록도 모바일로 뚝딱…서류 없이 클릭 한 번이면 끝!

Тепер реєстрація автомобіля — у мобільному телефоні: без паперів, лише одне натискання!

Із 9 червня офіційно запрацювала «Інформаційна система управління автотранспортом нового покоління», яка дає змогу подавати заявки на реєстрацію автомобілів через смартфон або планшет без паперових документів.

2025-06-04

군산시, 시내버스 노선 전면 개편 앞두고 시민 설문조사 실시

Місто Кунсан-сі проводить опитування громадян перед комплексною реорганізацією міських автобусних маршрутів

Місто Кунсан-сі з 9 по 30 червня проведе опитування громадян щодо повної реорганізації системи міських автобусних маршрутів.

2025-06-04

하남시, 청년이 설계하는 정책 워크숍 ‘May I Help Youth ?’ 개최

Ханам проводить воркшоп політик, розроблених молоддю, «May I Help Youth ?»

Місто Ханам проводить воркшоп «Ханам-сі запитує, молодь відповідає – May I Help Youth ?», де молоді люди безпосередньо пропонують політики.

2025-06-04

연서면, 관군과 손잡고 공원 환경정화 나서

Йонсео-мьйон разом із військовими прибирає парк

Йонсео-мьйон у Спеціальному автономному місті Седжон 4-го числа провів екологічне прибирання в районі природного парку Гобок разом із резервним військовим підрозділом і зібрав 1 тонну побутових відходів.

2025-06-04

자연과 예술의 어우러짐, 계양아라온 ‘초록빛 음악회’ 성황리 마무리, 계양구

Єднання природи і мистецтва: 'Choroklbit Concert' у Gyeyang Araon успішно завершився, Gyeyang-gu

Округ Gyeyang-gu міста Incheon повідомив, що другий концерт 'Choroklbit Concert' у Gyeyang Araon успішно завершився 31 травня.

2025-06-04

중장년 일자리박람회 성황 – 19개 기업 참여, 중장년 맞춤 일자리 정보 제공

Ярмарок працевлаштування для людей середнього та старшого віку пройшов успішно

Район Гуро-гу повідомив, що 4 червня в залі на п'ятому поверсі районного офісу провів «Ярмарок працевлаштування для людей середнього та старшого віку Гуро-гу 2025».

2025-06-04

제37회 고양행주문화제 행사장 내 푸드트럭·플리마켓 결제 가능, 고양시

Оплата доступна у фуд-траках і блошиному ринку 37-го фестивалю Ґоян Хенґжу

Місто Ґоян повідомило, що картку Мунхванурі можна використовувати на території 37-го культурного фестивалю Ґоян Хенґжу, який відбудеться 14–15 червня.

2025-06-04

‘동인천역 도시개발’ 본격 시동…송현자유시장 보상계약 체결로 청신호

Розбудова району станції Тонгінчхон набирає ходу: угода про компенсацію для ринку Сонхьон відкрила зелене світло

Район Інчхон Тонг-ґу 4-го числа повідомив, що проєкт міської забудови довкола станції Тонгінчхон зробив перший крок після укладення угоди про компенсацію за землю вільного ринку Сонхьон.

2025-06-04

성동구, 65세 이상 어르신 대상포진 무료 예방접종 지원

Район Сондон безоплатно надаватиме щеплення від оперізувального лишаю людям віком від 65 років

Район Сондон підтримує безоплатне одноразове протягом життя щеплення живою вакциною від оперізувального лишаю (герпес зостер) для людей віком від 65 років.

2025-06-04

치매안심센터, 접근성 전자출판물 지원사업 전국 자치구 중 유일 선정, 송파구

Центр догляду за хворими на деменцію в Сонґпа-гу — єдиний у країні, обраний для підтримки доступних електронних видань

Центр догляду за хворими на деменцію Громадського центру охорони здоров'я Сонґпа-гу обрано першою установою-учасницею програми Національної бібліотеки для людей з інвалідністю з підтримки доступності державних видань у форматі PDF у 2025 році.

2025-06-04

세종시, 당근 공공프로필 오픈…시민 소통 한층 가까워진다

Місто Себон відкрило публічний профіль у Karrot

Спеціальне самоврядне місто Себон офіційно відкрило «Публічний профіль Себона» на ринку Karrot Market, щоб ділитися новинами політики та адміністративною інформацією безпосередньо з громадянами.

2025-06-04

2025년 완료 목표로 국비 지원받아 사업 추진…재산권 보호 및 국토 디지털화 앞장

Міхолгу в Інчхоні запускає проєкт перегляду кадастрових меж Йонгхьон 7-чіґу за державної підтримки з метою завершення у 2025 році

Район Міхолгу міста Інчхон повідомив 4-го числа, що Міністерство земельних ресурсів, інфраструктури та транспорту остаточно обрало Йонгхьон 7-чіґу зоною перегляду земельних меж.

2025-06-04

이재명 대통령, 제21대 대통령으로 공식 취임… “모두의 대통령 되겠다”

Президент Лі Чже Мьон офіційно вступив на посаду 21-го президента Південної Кореї та пообіцяв бути «президентом для всіх»

Президент Лі Чже Мьон склав присягу в залі Ротонда головної будівлі Національних зборів 4 червня 2025 року та розпочав свій термін як 21-й президент.

2025-06-04

“길 위의 금연 메시지”…세계 금연의 날 맞아 시민과 함께 외치다

«Повідомлення проти куріння на вулиці»…Громадяни долучилися до Всесвітнього дня без тютюну

Центр громадського здоров'я району Чжун-гу міста Інчхон 4 червня повідомив, що 27 і 29 травня провів кампанію з протидії курінню до 38-го Всесвітнього дня без тютюну.

2025-06-04

성동구, ‘효사랑 소원성취’ 사업 실시…홀몸어르신에 특별한 하루 선물

Округ Сонгдон-гу запускає програму «Хьосаранг Совонсончві», щоб подарувати самотнім літнім людям особливий день

Округ Сонгдон-гу в Сеулі офіційно запускає програму «Хьосаранг Совонсончві», метою якої є втілення мрій самотніх людей старше 70 років.

2025-06-04

신명 나는 국악 한마당, 강서구 ‘풍류25’ 개막

Святкове фестивальне свято традиційної музики: Гангсео-гу відкриває «Pungnyu 25»

Район Гангсео-гу у Сеулі 18 червня о 18:00 проведе традиційну культурно-мистецьку виставу «Pungnyu 25» у залі Арі на другому поверсі Гангсео Атріум.

2025-06-04

남원추어탕 도담점, 착한가게 동참…이웃 사랑 실천

Namwon Chueotang Dodam Branch долучається до програми «Добрі крамниці», виявляючи турботу про сусідів

Громадська рада соціального захисту Додам-дон та Sejong Community Chest of Korea 4-го числа провели церемонію відкриття таблички «Добра крамниця» у Namwon Chueotang Dodam Branch.

2025-06-04

2025년 약초전문가 교육 전개

Розпочинається навчання фахівців з лікарських трав у 2025 році

Повіт Кым-сан (Geumsan-gun) оголосив, що в межах навчання фахівців з лікарських трав у 2025 році розпочне курс бариста травневого чаю 1 рівня та курс фахівця з лікувального (оздоровчого) харчування.

2025-06-04

“쌀이 답이다”…양주시 청소년 대상 쌀소비 캠페인 성료

«Рис — це відповідь»… завершено кампанію зі споживання рису серед молоді міста Янгджу

30 травня відділення NH Nonghyup міста Янгджу в Центрі сільськогосподарських технологій міста провело захід, на якому молоді роздавали рисові снеки та сікхе в рамках кампанії зі сприяння споживанню рису.

2025-06-04

숭고한 희생정신 기억…영등포구, 국가보훈대상자 예우 앞장

Пам’ятаючи про високу жертовність…Йонгдунгпо-ґу очолює турботу про державних ветеранів

Йонгдунґпо-ґу впроваджує політику турботи про державних ветеранів у Місяць захисту батьківщини.

2025-06-04

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗