Перейти до змісту
суботу, 31 жовтня 2026 р. 10:06:29 KST Усі новини Увійти Реєстрація 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayШукаємо закордонні корпункти у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Підсумок із 3 рядків від AI · 12,474 результатів · Усі мови

남동구, 지역아동센터 아동들 한자리에…운동회·문화축제 개최

Намдон-ку зібрав дітей із громадських дитячих центрів на спортивне та культурне свято

Намдон-ку в Інчхоні провів "Щасливе спортивне свято 2026 та дитячий культурний фестиваль" у спортзалі Намдон Ооллім та на штучному газоні Сорае Сетгіл.

2026-10-28

남동구, 통장들과 지역 현장 경험 나누고 유대 강화

Намдонг-гу ділиться польовим досвідом із керівниками районів і зміцнює зв'язки

Район Намдонг-гу міста Інчхон повідомив, що організував «Семінар керівників районів на другу половину 2026 року» у місті Гунсан-сі Особливої автономної провінції Чонбук, тривалістю один день і дві ночі.

2026-10-28

‘사랑의 빨간 밥차’무료 급식 봉사 활동 실시

Проведено безоплатну роздачу їжі «Сарані-уй Пальгань Бапча»

Корпорація міського розвитку Інчхона (iH) 28-го числа провела волонтерську безоплатну роздачу їжі «Сарані-уй Пальгань Бапча» на південній площі біля станції Чуань.

2026-10-28

[Day 153] 아이를 던진 아버지

Батько, що кинув дитину

У 153-й день серіалу «Троєцарства» (Samgukji) Чжао Юнь прорвав облогу біля Цзяньпаня і повернув Адоу Лю Бею.

2026-10-28

인천을 더 쉽고 특별하게 여행하다…인천시 영문소식지「인천나우」통권 101호 발간

Інчхон: подорожувати легше й особливо…Місто Інчхон опублікувало 101-й випуск англомовного бюлетеня «Incheon Now»

Метрополітенське місто Інчхон повідомило, що опублікувало 101-й випуск (Vol.101) офіційного англомовного бюлетеня <Incheon Now Incheon Now>.

2026-10-28

남동구도시관리공단, 직원들이 만든 희망빵으로 따뜻한 나눔

Компанія з управління міською інфраструктурою Намдон-ґу тепло поділилася хлібом надії, випеченим працівниками

Компанія з управління міською інфраструктурою Намдон-ґу в Інчхоні повідомила, що провела волонтерську акцію «Хліб надії» у відділенні Корейського Червоного Хреста в Інчхоні та пожертвувала хліб.

2026-10-28

인천사서원 인권경영 한 발 앞으로

Інчонський інститут соціальних послуг робить крок уперед в управлінні правами людини

Інчонський інститут соціальних послуг провів оцінку впливу на права людини за 2026 рік і виконав 137 із 143 показників.

2026-10-27

애니듀 이진식 대표, VHS에서 AI까지… 세계 어린이 향한 콘텐츠 도전

Лі Чин-сік, керівник Anidu, від VHS до ШІ… прагнення створювати контент для дітей світу

Керівник Anidu Лі Чин-сік починав із виробництва VHS, а нині веде бізнес освітнього дитячого контенту, що поєднує анімацію, ігри та штучний інтелект.

2026-10-27

관악구, 관악S밸리 입주기업 21곳 모집…11월 16일 마감

Гванак-ґу відбирає 21 компанію для Gwanak S Valley – прийом заявок до 16 листопада

Гванак-ґу оголосив набір нових компаній до четвертої черги стартап-простору Gwanak S Valley на 2026 рік.

2026-10-27

세계유산이냐 재개발이냐…한양도성 품은 중구 주민 3,500명 ‘규제 우려’

Світова спадщина чи перебудова? 3 500 мешканців Чон-гу занепокоєні обмеженнями

Район Чон-гу в Сеулі передав відповідним органам звернення та список підписів понад 3 500 мешканців, які заперечують внесення «Міської стіни Ханьян» до списку світової спадщини.

2026-10-27

미용실 문턱 낮추니 일상이 가까워졌다…송파구 ‘장애인 친화 미용실’ 첫선

Менше бар'єрів, ближче до звичного життя: у Сонгпа-гу відкрили перукарні, доступні для людей з інвалідністю

Район Сонгпа-гу в Сеулі вперше цього року визначив 8 наявних місцевих перукарень як «перукарні, доступні для людей з інвалідністю», і вони почали роботу.

2026-10-27

희망회복 후원음악회 11월 1일 서울 송파 EZER HALL서 개최

Благодійний концерт Хуїмаң Хоебок Хувон Ымакхой відбудеться 1 листопада в EZER HALL у Сонгпа, Сеул

Благодійний концерт Хуїмаң Хоебок Хувон Ымакхой, спрямований на відновлення кліматичного середовища та підтримку сусідів, які постраждали від катастроф, відбудеться 1 листопада о 16:30.

2026-10-27

기사도 운전대도 아닌 ‘도시가 운행을 관리한다’…고양 자율주행버스 ‘달릴고양’ 일상 속으로

Ні водій, ні редактор, а місто керує рухом…У Кьонгьонгі, у Ґоян, запрацював автобус з автопілотом «Даллільґоян»

Спеціальне місто Ґоян 20-го числа минулого місяця на зупинці станції Тедва відкрило автобус з автопілотом «Даллільґоян» і офіційно розпочало його рейси.

2026-10-27

구로구, 제14기 ‘일소일소 어르신 문화대학’ 수료식 개최

Гуро-гу провів церемонію випуску 14-го потоку курсу «Ілсоїлсо Ерсін Мунхва Тесхак»

Гуро-гу 27-го числа провів церемонію випуску 14-го потоку курсу «Ілсоїлсо Ерсін Мунхва Тесхак» у залі на п'ятому поверсі головної будівлі Офісу Гуро-гу.

2026-10-27

신흥동 지역사회보장협의체, 장애인과 함께 떠난 ‘이음여행’

Громадська рада соціального захисту Сіньхин-дон організувала «Подорож Ieum» разом з людьми з інвалідністю

Громадська рада соціального захисту Сіньхин-дон разом із Інчхонським центром підтримки переходу до житла для людей з інвалідністю 22 числа минулого місяця провела «Подорож Ieum разом з людьми з інвалідністю».

2026-10-27

송림6동 ‘정이송송 활터마을 축제’…주민총회서 내년 마을 의제 결정

Сонгнім 6-дон «Фестиваль села Хвальтхо Чонгісонсон»…Збори мешканців визначили теми села на наступний рік

Комітет самоврядування мешканців Сонгнім 6-дону 24-го числа минулого місяця провів збори мешканців і 5-й Фестиваль села Хвальтхо Чонгісонсон.

2026-10-27

제물포구 ‘제4회 배다리 축제’ 4천여 명 발길…관람객 만족도 98.1%

4-й фестиваль Бадарі в Чемульпо-ґу зібрав понад 4 тисячі відвідувачів… рівень задоволення 98,1%

Культурний фонд Чемульпо 27 жовтня повідомив, що 4-й фестиваль Бадарі провели та завершили 24–25 жовтня в районі Бадарі у Кымчан-дон.

2026-10-27

미추홀구, 용현남초 등굣길서 관계기관 합동 어린이 교통안전 캠페인

Мічухол-ґу проводить спільну кампанію з безпеки дорожнього руху для дітей на шляху до школи Йонгхьоннам

Район Мічухол-ґу міста Інчхон 27-го числа вранці провів спільну кампанію з безпеки дорожнього руху для дітей неподалік початкової школи Йонгхьоннам.

2026-10-27

미추홀구, 커피 찌꺼기 연료로 되살리고 어르신 일자리도 만든다

Мічухоль-ґу перетворює кавову гущу на паливо та створює робочі місця для літніх людей

Район Мічухоль-ґу міста Інчхон 27-го числа уклав угоду про співпрацю з компанією Cheonil Energy Co., Ltd. та клубом Michuhol Senior Club щодо повторного використання кавової гущі.

2026-10-27

미추홀구, AI로 1인 가구 고립 징후 미리 찾는다

Округ Міхухоль використовує ШІ, щоб завчасно виявляти ознаки соціальної ізоляції мешканців, які живуть самотньо

Округ Міхухоль міста Інчхон уклав угоду про співпрацю з компанією Simsimi Co., Ltd., щоб створити систему, яка за допомогою штучного інтелекту завчасно виявлятиме ознаки ізоляції мешканців, що живуть самотньо.

2026-10-27

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗