Перейти до змісту
суботу, 31 жовтня 2026 р. 06:07:19 KST Усі новини Увійти Реєстрація 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayШукаємо закордонні корпункти у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Підсумок із 3 рядків від AI · 12,474 результатів · Усі мови

인천시, 쪽방 주민에 생수 2,300병 지원…폭염 온열질환 예방 나서

Інчхон передає 2300 пляшок води мешканцям маленьких кімнат для запобігання хворобам від спеки

Міська влада Інчхона повідомила, що надає понад 2300 пляшок води по 500 мл мешканцям маленьких кімнат для запобігання захворюванням, пов’язаним зі спекою, під час нестерпної спеки.

2026-07-27

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Інчхон оголошує набір до другого півріччя для попередніх соціальних підприємств, прийом заявок з 3 серпня

Міська влада Інчхона повідомила, що заявки на «Другий конкурс попередніх соціальних підприємств типу Інчхон 2026» прийматимуться з 3 до 21 серпня.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Ханам-сі планує до кінця першого року 9-го терміну виконати 13 побутових обіцянок

Місто Ханам затвердило план завершити цього року 13 обіцянок 9-го терміну, які безпосередньо стосуються повсякденного життя.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Району Гуро відкрив «Сусідський центр протиповеневого захисту» у 3 місцях із ризиком підтоплення

Район Гуро створив і з 20 липня веде «Сусідський центр протиповеневого захисту» у 3 місцях із ризиком підтоплення.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Чунг-гу розширює мережу з 169 спеціальних контейнерів для акумуляторів

Район Чунг-гу в Сеулі збільшив кількість спеціальних контейнерів для збору відпрацьованих акумуляторів зі 49 до 169, додавши 120 нових.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Молодіжна делегація Гуро-гу здійснила культурний обмін із містом-побратимом у Франції

Молодіжна делегація Гуро-гу відвідала місто-побратим Іссі-ле-Мулінո у Франції, де взяла участь у заходах культурного обміну з місцевою молоддю, повідомило управління району Гуро-гу.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Святкування 34-ї річниці нормалізації відносин Кореї та Китаю і 2-ї річниці створення — Бусансько-Кьонсамське відділення Федерації китайських співвітчизників у Кореї відкрило простір єднання

Бусансько-Кьонсамське відділення Федерації китайських співвітчизників у Кореї провело святкування 34-ї річниці нормалізації відносин між Кореєю та Китаєм і 2-ї річниці створення організації.

2026-07-27

부천 원종동 ‘짱가네 춘천 숯불닭갈비’, 숯불 향으로 완성한 정통 닭갈비…

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi у Вонджонг-дон, Бучхон, пропонує смак традиційної курки дакгальбі, приготованої на вугіллі

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi у Вонджонг-дон, Бучхон-сі, провінція Кьонгі, представлений як ресторан, що спеціалізується на дакгальбі, приготованому на деревному вугіллі з м'яса куряче стегна вітчизняного виробництва.

2026-07-27

시립푸른솔어린이집, 저소득 영유아 위해 하남시에 100만원 기탁

Міський дитячий садок «Сірип Пуреунсол» передав Ханам-сі 1 мільйон вон на підтримку маленьких дітей з малозабезпечених родин

Міський дитячий садок «Сірип Пуреунсол» у районі Гамиль-дон міста Ханам-сі передав місту 1 мільйон вон для допомоги родинам з маленькими дітьми та низькими доходами.

2026-07-27

채식 문화 기반 요리 콘텐츠, 지역 공동체와 예술로 확장되는 식생활 전환

Кулінарний контент на основі вегетаріанської культури поширюється на місцеві громади та мистецтво, змінюючи харчові звички

Gyeonggi Maeul Gongdongche Media Yeondae провела зйомки кулінарного контенту для поширення вегетаріанського харчування.

2026-07-26

하남시미사강변종합사회복지관, 중복 맞아 취약 어르신에 보양식 250인분 지원

Комплексний центр соціального забезпечення Ханам-сі Місагангбьон надав 250 порцій поживної їжі літнім людям, які опинилися в зоні ризику, під час спеки

Комплексний центр соціального забезпечення Ханам-сі Місагангбьон 23-го числа минулого місяця, у день Чобок, провів десятий проєкт доставки супу самгетанг додому.

2026-07-26

민주평통 하남시협의회, 시민 120여 명과 평화통일 시민교실 열어

Ханам-сійська рада Національної дорадчої ради з мирного об'єднання провела громадянський урок за участі понад 120 мешканців

23 липня Ханам-сійська рада Національної дорадчої ради з мирного об'єднання провела у конференц-залі міської ради Ханам "Громадянський урок з мирного об'єднання 2026".

2026-07-26

AI가 흔드는 장경각, ‘매끄러운 오역’의 덫에 걸리다

Палман Теджанггьон під загрозою ШІ: пастка «гладкого хибного перекладу»

Колонка попереджає, що ШІ перекладає буддійські тексти плавною сучасною мовою, але може припускатися переконливих помилок, які втрачають доктринальний контекст.

2026-07-26

원주아트갤러리 《캔버스 속 동물들》展, 개막 열흘 만에 800명 몰려

Виставку «Тварини на полотні» відвідали майже 800 людей за десять днів

Виставку «Animals in the Canvas», організовану містом Вонджу-сі в Wonju Art Gallery, відвідали майже 800 громадян від дня відкриття.

2026-07-26

하남시, 등록장애인 체력 측정·운동처방 지원

Ханам-сі надає підтримку з вимірювання фізичної сили та рекомендацій щодо вправ для зареєстрованих людей з інвалідністю

Місто Ханам-сі провело програму «Nae Cheryeok Baro Algi», яка вимірює фізичну силу зареєстрованих людей з інвалідністю та надає персоналізовані рекомендації щодо вправ.

2026-07-26

중구, 신당역 지하연결통로에 신중앙시장 안내판 11개 설치

Район Чжун-гу встановив 11 покажчиків у підземному переході станції Сіндан до ринку Сінчжунган

Район Чжун-гу в Сеулі встановив 11 покажчиків напрямку на маршруті від підземного переходу станції Сіндан до ринку Сінчжунган.

2026-07-26

남한중학교, 학생들이 만드는 학교 아카이브… ‘학교기록단’ 창체동아리 본격 운영

Середня школа Намхан створює шкільний архів силами учнів: клуб «Шкільна літопис-група» офіційно стартує

Середня школа Намхан міста Ханам-сі повідомила, що з квітня по листопад проводитиме творчий гурток «Шкільна літопис-група», у якому учні документують історію школи.

2026-07-26

구로구, 제6기 지역사회보장계획 수립 본격화

Гуро-гу розпочинає розробку 6-го плану соціального забезпечення громади

Гуро-гу провів проміжну звітну зустріч щодо дослідницького проєкту з розробки 6-го плану соціального забезпечення громади (2027–2030).

2026-07-26

하남시, 독거어르신 대상 ‘플레이 활력UP’ 15주 운영

Ханам-сі запускає 15-тижневу програму «Play Hwallyeok UP» для літніх людей, які живуть самотньо

Міськрада Ханам-сі реалізує нову спортивну програму «Play Hwallyeok UP 2026», щоб підтримувати здоров’я літніх людей, які живуть самотньо, та запобігати соціальній ізоляції.

2026-07-26

[Day 60] 수춘의 면류관 (Book 2 피날레)

[День 60] Корона Суньчуня (Фінал Книги 2)

В останньому епізоді Книги 2 «365 Трьох царств» показано, як Юаньшу піднімається на поміст у Суньчуні, надягає корону і проголошує себе імператором.

2026-07-26

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗