Перейти до змісту
середу, 11 листопада 2026 р. 02:47:02 KST Усі новини Оголошення Увійти Реєстрація Увійти 한국어 ENG Deutsch Português 日本語
The Korean TodayШукаємо закордонні філії у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Головне у 3 рядках · 12,384 результатів · Усі мови

부천시, 시청 잔디광장서 ‘2026 부천문학제’ 개최

Пучон проводить Літературний фестиваль Пучона 2026 на газоні біля міської ради

Місто Пучон проведе Літературний фестиваль Пучона 2026 протягом двох днів, з 31 жовтня по 1 листопада, на газоні біля Пучонської міської ради.

2026-10-31

원주전통문화교육원 전통문화 캠프, 한라대 유학생 35명과 중양절 문화교류

Центр традиційної культурної освіти Вонджу провів культурний табір для 35 іноземних студентів Університету Халла

Центр традиційної культурної освіти Вонджу провів традиційний культурний табір до свята Чунджансджоль для іноземних студентів Університету Халла.

2026-10-31

중국 류춘후이 화백, 2026 한중 현대미술 교류전서 제백석 예술 정신과 한중 문화교류 비전 제시

Китайський художник Лю Цуньхуей представив дух мистецтва Ці Байші та бачення китайсько-корейського культурного обміну на виставці 2026 року

Китайський художник Лю Цуньхуей взяв участь у Китайсько-корейській виставці обміну сучасним мистецтвом 2026 року, що відбулася в Інчхоні, і передав художній дух Ці Байші та значення обміну між двома країнами.

2026-10-31

AI 시대, 기술만 배우면 될까… OCU AI융합학과 수업에서 찾은 ‘사람의 경쟁력’

Чи достатньо в епоху ШІ вивчати лише технології? Про «людську конкурентоспроможність» на занятті кафедри конвергенції ШІ в OCU

На спецлекції 7-го тижня кафедри конвергенції ШІ Корейського відкритого кібер-університету (Korea Open Cyber University) говорили про лідерство та управління персоналом в епоху ШІ, а також про upskilling і reskilling.

2026-10-31

부천 곳곳서 가을 문화축제 풍성하게 열려

Осінні культурні фестивалі відбуваються по всьому Пхучхону

У суботу, 31 жовтня, місто Пхучхон одночасно проводить літературні, побутово-культурні, громадські та спортивні заходи в кількох місцях, зокрема на газоні біля міської ратуші (Bucheon City Hall).

2026-10-31

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제17화: 나당전쟁 – 진정한 통일을 위해

Історія жива - Частина про Сілла: Війна Сілла-Тан - За справжнє об'єднання

Після падіння Пхеньянсона у 668 році Тан намагався підкорити весь Корейський півострів, і Сілла протистояла йому близько семи років, починаючи з 670-го, відтіснивши війська Тан.

2026-10-31

[100년 전 오늘] 1926년 10월 31일 – 총독부 새 청사 낙성 한 달, 「아리랑」이 울린 경성의 일요일, 마술사 후디니는 숨을 거두다

[100 років тому сьогодні] 31 жовтня 1926 - Через місяць після відкриття нового будинку Генерального губернаторства в Кьонсоні в неділю лунає «Арірang»; помер фокусник Гудіні

Це спеціальний матеріал до недільного дня 31 жовтня 1926 року, що озирається на урочистості з відкриття нового будинку Генерального губернаторства 1 жовтня та показ фільму «Арірang».

2026-10-31

[WYD 2027 대한민국은 준비됐는가 ⑳] 자원봉사자 한 명이 대한민국의 얼굴이 된다…친절을 넘어 ‘프로 봉사’로

WYD 2027: Чи готова Корея? ⑳ Один волонтер стає обличчям Кореї — від привітності до професійного служіння

Офіційна реєстрація волонтерів короткострокових центрів Seoul World Youth Day 2027 розпочалася 22 жовтня 2026 року, а подання заявок відкрите до 30 квітня 2027 року.

2026-10-31

하남 당정파크골프장 ‘협회 회원 50% 배정’ 형평성 논란…시민들 “공공시설 이용 기회 공정해야”

Гольф-поле в Хананг Данчжон викликало суперечку щодо справедливості: 50% місць виділено членам асоціації

Гольф-поле Dangjeong Neighborhood Park Park Golf Course у місті Хонам-сі відкрили 21 жовтня, але порядок виділення 50% можливостей користування членам асоціації викликав суперечку щодо справедливості.

2026-10-31

경민컨벤션웨딩홀, 의정부시사회복지사협회에 성금 1천만 원 기탁

Gyeongmin Convention Wedding Hall передав 10 мільйонів вон Асоціації соціальних працівників Уйчонбу

Gyeongmin Convention Wedding Hall 13 жовтня передав Асоціації соціальних працівників Уйчонбу 10 мільйонів вон цільового пожертвування, повідомила влада міста Уйчонбу-сі.

2026-10-30

자이에스앤디, 영종구 취약계층 위해 성금 200만 원 기탁

Xi S&D пожертвувала 200 мільйонів вонів окрузі Йонджонґ-ґу на підтримку вразливих верств населення

Xi S&D передала 200 мільйонів вонів окрузі Йонджонґ-ґу в Інчхоні для допомоги нужденним мешканцям, повідомили в окрузі 30-го числа.

2026-10-30

원주시, 유니트리·딥블루 칼리지와 손잡고 피지컬AI 교육거점 조성 나선다

Вонджу співпрацює з Unitree та DeepBlue College для створення освітнього центру фізичного ШІ

Місто Вонджу підписало угоду про співпрацю з Unitree та DeepBlue College щодо створення освітнього центру фізичного ШІ.

2026-10-30

영종구, 내년 1월부터 통학·생활권 맞춤형 수요응답형 버스 시범 운행

Йонджон-ку з наступного січня запускає пробну роботу автобуса на замовлення для школярів і мешканців

Йонджон-ку уклав угоду з консорціумом Джанджун (㈜장준 컨소시엄) щодо автобуса на замовлення (DRT) і планує запустити його в січні 2027 року, а не 2029-го.

2026-10-30

[100년 전 오늘] 1926년 10월 30일 – 아리랑 개봉 한 달, 첫

[100 років тому] 30 жовтня 1926 року – «Ариран» місяць після прем'єри, перший

У суботу, 30 жовтня 1926 року, у Кьонсоні стояла нова будівля Генерал-губернаторства Чосон, а в Чонно тривали розмови про фільм «Ариран».

2026-10-30

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제16화: 고구려 정벌 – 668년 평양성 함락

Історія живе – Сильський розділ: Підкорення Когурьо – падіння Пхеньяншона у 668 році

У 668 році об'єднані сили Сілла та Тан захопили Пхеньяншон, що призвело до загибелі Когурьо.

2026-10-30

장기요양 등급 신청, 서류보다 먼저 준비해야 할 마음

Підготовка до заявки на догляд довгострокового характеру: спершу настрій, потім документи

Колумністка Кім Мі-хі написала колонку, яка радить родинам, що готуються подати заявку на рівень догляду довгострокового характеру, щодо настрою та порядку підготовки.

2026-10-30

이별을 준비하는 마음, 미리 안다고 덜 아픈 건 아니지만

Психологічна підготовка до розлуки не робить біль меншим, хоч ми й знаємо про неї заздалегідь

Колумністка Кім Мі-хі в 30-му матеріалі циклу «We Ssaem Maeum Dolbom Sinho» розповіла про турботу про батьків напередодні розлуки.

2026-10-30

서류가방과 무릎담요 사이에서 — 돌봄과 일, 둘 다 지키는 법

Між портфелем і пледом для колін: як зберегти і турботу, і роботу

Вийшла колонка з психологічної підтримки, яка допомагає людям, що працюють і доглядають за батьками, не виснажуватися між двома ролями.

2026-10-30

공공체육시설 전자키 구축, 민간시설과 무엇이 다를까?

Чим електронні ключі в державних спортивних закладах відрізняються від приватних?

Колонка наголошує, що систему електронних ключів у державних спортивних спорудах не слід просто копіювати з приватних фітнес-залів, а необхідно пристосувати до їхньої операційної структури.

2026-10-30

하루 10분, 낱말퍼즐 앞에 나란히 앉는 시간

По 10 хвилин щодня: час сидіти поруч з батьками перед кросвордом

Колумністка Кім Мі-хуй написала колонку, в якій радить вам і вашим батькам щодня по 10 хвилин сидіти поруч перед словесною головоломкою.

2026-10-30

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗