Preskoči na vsebino
petek, 6. november 2026 01:35:04 KST Vse novice Obvestila Prijava Registracija 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayIščemo tuje podružnice Kdor prej pride (nov zavihek)

Slovenščina

Bistvo v 3 vrsticah · 12,505 rez. · Vsi jeziki

인천문화예술회관, 재개관 기념 공연 성료… 2년 리모델링 마치고 시민과 새 출발

Kulturni in umetniški center Incheon je s koncertom proslavil ponovno odprtje; nov začetek z meščani po dveh letih prenove

Kulturni in umetniški center Incheon je 1. oktobra v veliki koncertni dvorani pripravil slovesni koncert ob ponovnem odprtju po približno dveh letih prenove.

2025-10-04

인천, 제12회 국제기후금융·산업 콘퍼런스 성황… ‘기후 회복력·정의로운 전환’ 해법 논의

Inčon: uspešno potekala 12. mednarodna konferenca o podnebnem financiranju in industriji

Mesto Inčon je 30. septembra v Songdo Convensii gostilo 12. mednarodno konferenco o podnebnem financiranju in industriji z naslovom »podnebna odpornost in pravični prehod«.

2025-10-04

인천시립박물관, ‘2025 인천도시재생 성과전시회’ 개최

Metropolitanski muzej mesta Incheon pripravlja razstavo o rezultatih prenove mesta 2025

Metropolitanski muzej mesta Incheon je sporočil, da bo od 3. do 9. oktobra v Odprtem muzeju ob postaji Incheon City Hall Station pripravil razstavo »2025 Incheon Urban Regeneration Results Exhibition«.

2025-10-04

인천시, ‘바이오 스타트업 네트워킹 데이’ 개최… 바이오 클러스터 조성 지원사업 본격 가속

Incheon organizira »Bio Startup Networking Day« in pospešuje podporo za oblikovanje biotehnološkega gruča

Mesto Incheon je sporočilo, da je 1. oktobra v Incheon Startup Park Insta I v mednarodnem mestu Songdo organiziralo »Bio Startup Networking Day«.

2025-10-04

인천시, 추석 연휴 4일간 원적산·만월산 민자터널 통행료 면제… 무정차 통과로 교통 분산 유도

Incheon med prazniki Chuseok ukinja cestnine na dveh predorih

Mesto Incheon je napovedalo, da bodo cestnine na predorih Wonjeoksan in Manwolsan štiri dni med prazniki Chuseok ukinjene.

2025-10-04

인천시-여기어때, ‘인천상회 특별전’ 온라인 팝업스토어 개장… 관광 기업 판로 개척 총력

Mesto Incheon in Yeogi Eottae odpirata spletno pop-up trgovino za »Posebno razstavo Incheon Sanghoe«, da bi turističnim podjetjem pomagala najti nove prodajne poti

Mesto Incheon in Incheon Tourism Organization sta sporočila, da bosta skupaj z Yeogi Eottae od 1. oktobra do 30. novembra vodila spletno pop-up trgovino za »Posebno razstavo Incheon Sanghoe«.

2025-10-04

인천시, 고위험군 무료 코로나19 예방접종 추진… 10월 15일부터 순차 시행

Incheon bo rizičnim skupinam brezplačno ponujal cepljenje proti COVID-19, postopoma od 15. oktobra

Mesto Incheon je napovedalo, da bo rizičnim skupinam brezplačno ponujalo cepljenje proti COVID-19, da bi zmanjšalo tveganje za hudo obolelost in smrt.

2025-10-04

인천시, ‘2분 공회전 제한’ 합동 단속 실시… 강화된 규정 알리고 대기질 개선 총력

Inčon izvaja skupne nadzore nad omejitvijo prostega teka motorjev na 2 minuti in si močno prizadeva za izboljšanje kakovosti zraka

Mesto Inčon je skupaj z okrožji od 22. do 29. septembra, približno en teden, izvajalo skupne nadzore prostega teka motorjev vozil.

2025-10-04

인천시, 추석 성수품 기획 수사로 식품위생·원산지 위반 17건 적발… 시민 먹거리 안전 강화

Incheon je pri ciljanem nadzoru prazničnih izdelkov za Chuseok odkril 17 kršitev glede higiene živil in porekla, s čimer se krepi varnost hrane za meščane

Mesto Incheon je sporočilo, da je pri ciljanem nadzoru prazničnih izdelkov za Chuseok odkrilo skupaj 17 kršitev, med njimi 3 glede higiene živil in označevanja ter 14 glede označevanja porekla morskih proizvodov.

2025-10-04

인천시, 시민 안전 위한 ‘추계 도로정비’ 실시… 포트홀 제거부터 겨울 대비까지 총력

Incheon izvaja jesenska dela na cestah za varnost meščanov… od odstranjevanja lukenj do priprav na zimo

Mesto Incheon je sporočilo, da od 12. septembra do 2. oktobra, približno tri tedne, na cestah na svojem območju izvaja »jesensko vzdrževanje cest 2025«.

2025-10-04

인천시 중문 소식지 ‘인천지창’ 창간 10주년

Mesto Incheon obeležuje 10. obletnico kitajskega glasila 'Incheon Jichang'

Mestna uprava Incheon je sporočila, da ob 10. obletnici kitajskojezičnega glasila 'Incheon Jichang' izdaja jesenski izvod in širi dogodke za naročnike.

2025-10-04

인천대공원, 추석 연휴 정상 개방… 가을 초화 만개로 시민 맞이 준비 완료

Park Incheon Grand bo med prazniki Chuseok odprt, jesenske rože v polnem cvetu za obiskovalce

Park Incheon Grand bo odprt tudi med prazniki Chuseok, jesenske rože pa so v polnem cvetu, je sporočila uprava parka.

2025-10-04

인천시, 송도공동구 합동 소방훈련 실시

Incheon izvedel skupno gasilsko vajo v predoru Songdo Utility Tunnel

Mesto Incheon je sporočilo, da je 30. septembra v predoru Songdo Utility Tunnel izvedlo skupno gasilsko vajo s sodelujočimi ustanovami, ki je simulirala požar.

2025-10-04

인천시, ‘2025년 제1회 사례결정위원회’ 개최

Incheon je organiziral prvo sejo komisije za odločanje o primerih v letu 2025

Mesto Incheon je organiziralo prvo sejo komisije za odločanje o primerih v letu 2025 in sporočilo, da so bili ukrepi za zaščito otrok pod skrbništvom celovito pregledani.

2025-10-04

인천시, ‘2025 인천 국제재난복원력 지도자 포럼’ 성료

Mesto Incheon je zaključilo Mednarodni forum voditeljev za odpornost proti nesrečam 2025

Mesto Incheon je sporočilo, da je od 29. do 30. septembra v dvorani Songdo Convensia potekal Mednarodni forum voditeljev za odpornost proti nesrečam Incheon 2025.

2025-10-04

인천시, 카카오맵 ‘초정밀 버스 위치’ 9월 30일 전면 도입… 실시간 이동 경로로 대중교통 신뢰도·편의성 강화

Incheon od 30. septembra uvaja visoko natančno sledenje avtobusov v KakaoMap — poti v realnem času bodo okrepile zaupanje v javni prevoz in njegovo udobje

Mesto Incheon je napovedalo, da bo od 30. septembra v celoti uvedlo storitev sledenja avtobusov v realnem času (z visoko natančnostjo) prek KakaoMap, ki na zemljevidu prikazuje dejanski položaj avtobusov.

2025-10-04

[100년 전 오늘] 1925년 10월 4일 – 경성, 인구조사와 신궁 준비 사이에서

[Pred 100 leti danes] 4. oktober 1925 - Gjongsong med popisom prebivalstva in pripravami na svetišče

V nedeljo, 4. oktobra 1925, je bil Gjongsong, tri dni po popisu prebivalstva in enajst dni pred slovesnostjo posvetitve svetišča Joseon, v napeti situaciji, kot poroča ta serija »Pred 100 leti danes«.

2025-10-04

역사적 첫걸음: 인천시-청원경찰 노조, 1년 만에 ‘상생 협약’ 도출

Zgodovinski prvi korak: mesto Incheon in sindikat varnostnikov sta v enem letu dosegla »sporazum o sodelovanju«

Mesto Incheon je po sedmih delovnih krogih pogajanj v zadnjem letu sklenilo prvo kolektivno pogodbo s sindikatom varnostnikov.

2025-10-04

[WIA Languages Day 9/221] Cornish – 켈트의 마지막 속삭임, 부활을 꿈꾸는 언어

[Dan jezikov WIA 9/221] Kornveljščina – zadnji šepet Keltov, jezik, ki sanja o vnovičnem rojstvu

Jezikovni projekt WIA predstavlja kornveljščino kot deveti od 221 zabeleženih jezikov in navaja, da so jo od leta 1777 razglašali za mrtvo, a zdaj znova oživlja.

2025-10-04

월드문화페스티벌 무대에 중국 톱배우 (모택동 연기자) 방한

Kitajski vrhunski igralec, ki upodablja Mao Ce-tunga, prihaja v Korejo na World Culture Festival

Festival »The 2nd Youth & Senior World Culture Festival« bo 4. oktobra ob 14. uri v KBS Hall v okrožju Yeongdeungpo-gu v Seulu.

2025-10-04

Uči se korejščine brezplačno — v svojem jezikuBrezplačen kanal YouTube za vsak jezik. Vsak dan dodamo nove jezike. YouTube · @wiakoreansl ↗