Prejsť na obsah
sobota 31. októbra 2026 04:05:29 KST Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,416 výsl. · Všetky jazyky

두 손 가볍게 공항 간다? 삼성역에서도 ‘빈손 출국’ 가능해졌다!

Ideš na letisko s prázdnymi rukami? Teraz sa dá odbaviť bez batožiny aj na stanici Samseong!

Ministerstvo pôdohospodárstva, infraštruktúry a dopravy a Incheon International Airport Corporation 29. mája otvorili pobočku Easy Drop na stanici Samseong na druhom poschodí budovy Korea City Airport v štvrti Gangnam-gu v Soule.

2025-06-02

양천구, ‘공동주택 전문가 자문단’ 운영…공사·용역 등 사전 자문 지원

Yangcheon-gu zriaďuje „Skupinu odborníkov pre obytné komplexy“ na predbežné poradenstvo k prácam a službám

Yangcheon-gu prevádzkuje „Skupinu odborníkov pre obytné komplexy“, ktorá poskytuje predbežné poradenstvo k prácam a službám v obytných komplexoch, oznámil úrad 2. dňa.

2025-06-02

양천구, 일상의 순간들이 모여 이야기가 되는 ‘시간을 담은 캔버스’

Yangcheon-gu: „Plátno, ktoré zachytáva čas“, kde sa každodenné chvíle spájajú do príbehov

Okres Yangcheon-gu oznámil, že od mája do októbra zorganizuje kultúrny a umelecký program „Sigan-eul Dameun Canvas“ pre 80 zraniteľných seniorov vo veku 60 rokov a viac.

2025-06-02

다큐멘터리 영화 풀{PULL), 기후위기 시대 삶을 묻다

Dokumentárny film 'PULL' kladie otázky o živote v ére klimatickej krízy

DMZ International Documentary Film Festival a Gyeonggi Maeul Film Festival usporiadajú 16. júna špeciálnu projekciu dokumentárneho filmu 'PULL'.

2025-06-02

야외에서 즐기는 여름밤의 선물…인천문화예술회관 ‘황.금.토.끼’ 6월 공연 풍성하게 개막

Letný dar pod holým nebom: Incheon Culture & Arts Center otvára bohatý júnový program Hwang.Geum.To.Kki

Incheon Culture & Arts Center organizuje každý piatok a sobotu v júni o 19.30 bezplatné predstavenia na otvorenom javisku Hwang.Geum.To.Kki.

2025-06-02

인천 중구 노인 일자리 참여 어르신들, 문화 활동으로 활력 충전

Seniori zapojení do programov zamestnanosti v Jung-gu v Inčchone získavajú novú energiu vďaka kultúrnym aktivitám

Centrum rozvoja ľudských zdrojov pre seniorov Jung-gu v Inčchone zorganizovalo od 21. do 23. mája kultúrne aktivity pre seniorov zapojených do programov zamestnanosti.

2025-06-02

노원구, 스마트 친환경 흡연 부스 확대 설치… 청결·안전·건강 모두 잡는 ‘도심형 흡연 대책’ 주목

Nowon-gu rozširuje inteligentné ekologické fajčiarske boxy: mestský prístup spájajúci čistotu, bezpečnosť a zdravie

Mestská časť Nowon-gu oznámila, že rozširuje inštaláciu inteligentných ekologických fajčiarskych boxov, aby znížila škody spôsobené pasívnym fajčením, odhadzovaním špačkov a rizikom požiaru.

2025-06-02

노원구, 평생건강관리센터 6개 권역 운영… 만성질환 예방 위한 맞춤형 건강관리 시스템 구축

Nowon-gu prevádzkuje centrá celoživotnej zdravotnej starostlivosti v šiestich oblastiach: systém zdravotného manažmentu prispôsobený na prevenciu chronických ochorení

Okres Nowon-gu prevádzkuje v šiestich oblastiach na svojom území centrá celoživotnej zdravotnej starostlivosti na prevenciu chronických ochorení.

2025-06-02

제2회 장애인 생활체육대회 개최, 중구

Druhé športové preteky pre ľudí so zdravotným postihnutím v Jung-gu

Okres Jung-gu v Soule v štvrtok 5. júna organizuje v telocvični parku Hullyeonwon „Druhé športové preteky pre ľudí so zdravotným postihnutím v Jung-gu“.

2025-06-02

동구장애인체육회, 전국장애학생체육대회 은메달리스트 격려

Športové združenie zdravotne postihnutých Dong-gu ocenilo strieborného medailistu národných športových hier študentov so zdravotným postihnutím

Športové združenie zdravotne postihnutých Dong-gu z Incheonu pozvalo a povzbudilo žiaka Hyeon Doyuna, ktorý získal dve strieborné medaily na 19. Národných športových hrách študentov so zdravotným postihnutím.

2025-06-02

“극장은 주민이 꾸민다”…중구문화재단, 충무아트센터 ‘주민문화운영단’ 모집, 중구

"Divadlo spravujú obyvatelia"… Kultúrna nadácia Jung-gu hľadá členov do "Tímu kultúrnej prevádzky obyvateľov" pre Chungmu Art Center, Jung-gu

Kultúrna nadácia Jung-gu oznámila otvorený nábor do "Tímu kultúrnej prevádzky obyvateľov", ktorý bude spoločne prevádzkovať malé divadlo Chungmu Art Center po ukončení jeho rekonštrukcie.

2025-06-02

6월 5일 석촌호수에서 주민·단체·기업 등 900여 명 참여 예정, 송파구

Na jazere Seokchon sa 5. júna predpokladá účasť viac ako 900 ľudí, hlási Songpa-gu

Štvrť Songpa-gu 5. júna pri pódiu Dongho Jungang na jazere Seokchon usporiadava „Festival lásky k životnému prostrediu 2025“ pri príležitosti 30. Dňa životného prostredia.

2025-06-02

“육아휴직이 눈치의 대상?”…임신 후 해고 압박, 여전히 현실인 일터

Rodičovská dovolenka ako dôvod na podozrievanie? Tlak na prepustenie po tehotenstve je na pracovisku stále realitou

Workplace Gapjil 119 uviedlo, že nerovnaké zaobchádzanie z dôvodu tehotenstva, pôrodu a starostlivosti o deti na pracoviskách stále pretrváva.

2025-06-02

울산 민간보조금 공모 시작…하반기 민간단체 지원 접수 중

Ulsan otvára výzvu na granty pre súkromné organizácie; prihlasovanie na druhý polrok stále prebieha

Mesto Ulsan prijíma žiadosti do 16. júna do grantového programu pre súkromné organizácie na druhý polrok roku 2025.

2025-06-02

명동·시장 일대 거리 가게 운영자 438명 대상 교육 실시, 중구

Jung-gu školí 438 prevádzkovateľov pouličných obchodov v okolí Myeong-dong a trhov

Mestská časť Jung-gu v Soule zorganizovala 22. a 23. mája prezenčné školenie pre 438 prevádzkovateľov pouličných obchodov.

2025-06-02

오피스텔 발코니 창호 설치, 울산시 전면 허용

Osadzovanie okien a dverí na balkónoch officetelov je v celom Ulsane povolené

Mesto Ulsan oznámilo, že od júna 2025 bude osadzovanie okien a dverí na balkónoch officetelov plne povolené.

2025-06-02

변화하는 대학입시 전략, 강서구에서 한눈에!

Meniace sa stratégie prijímania na univerzity, všetko na jednom mieste v Gangseo-gu!

Mestská časť Gangseo-gu oznámila, že 14. júna sa uskutoční informačné stretnutie o meniacich sa stratégiách prijímania na univerzity pre študentov prvého a druhého ročníka stredných škôl a ich rodičov.

2025-06-02

제11회 진산성지 순교자 현양 대회 열려

Konala sa 11. spomienková slávnosť na počesť mučeníkov z Jinsanu

Katedrála Jinsan Seongji 30. mája zorganizovala 11. spomienkovú slávnosť na počesť mučeníkov, ktorou si pripomenuli vieru Yun Ji-chunga (Pavla) a Gwon Sang-yeona (Jakuba).

2025-06-02

건국대학교 『중앙일보 전국 대학평가 종합순위 7위』(2022년), 세계 명문대학을 향한 질주!

Konkuk University na 7. mieste v národnom rebríčku univerzít JoongAng Ilbo (2022), šprint k svetovo prestížnym univerzitám!

Konkuk University získala 7. miesto vo všeobecnom národnom rebríčku univerzít JoongAng Ilbo za rok 2022.

2025-06-02

규제개혁 전담반(TF) 출범 후 첫 회의…민생·현장 중심 규제 개선으로 실질 효과 기대

Prvé zasadnutie po zriadení pracovnej skupiny pre deregulačné opatrenia: očakáva sa skutočný efekt vďaka zlepšeniam predpisov zameraným na každodenný život a reálne podmienky

Okres Guro-gu 2. júna uskutočnil prvé zasadnutie pracovnej skupiny pre deregulačné opatrenia (TF) a schválil 12 bodov programu v pôvodnom znení.

2025-06-02

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗