Prejsť na obsah
piatok 6. novembra 2026 22:29:20 KST Všetky správy Oznamy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Najdôležitejšie v 3 vetách · 12,203 výsl. · Všetky jazyky

부개2동 지역사회보장협의체, 어르신과 함께하는 ‘행복동행, 나들이’ 실시… 강화도에서 역사·자연·전통체험으로 활력 충전

Rada pre sociálne zabezpečenie komunity Bugae 2-dong organizuje výlet „Šťastná cesta“ so seniormi – nabitie energie na ostrove Ganghwado históriou, prírodou a tradičnými zážitkami

Rada pre sociálne zabezpečenie komunity Bugae 2-dong 19. dňa uskutočnila na ostrove Ganghwado výlet „Šťastná cesta“.

2025-09-25

[WIA Languages Day 0/221] 매 14일마다 사라지는 언어, 221개의 디지털 기록

[WIA Languages Deň 0/221] Každých 14 dní zmizne jeden jazyk, 221 jazykov v digitálnom zázname

Jazykový inštitút WIA oznámil začiatok projektu „WIA Languages“, v ktorom sa počas 221 dní každý deň digitálne zaznamená jeden jazyk, spolu 221 jazykov.

2025-09-25

계양3동, 제6회 주민총회 성공리에 개최… 주민이 직접 그리는 2026년 마을의 미래

Gyeyang 3(sam)-dong úspešne zorganizovalo 6. Valné zhromaždenie obyvateľov, obyvatelia si sami určujú budúcnosť štvrte v roku 2026

Výbor pre samosprávu obyvateľov Gyeyang 3(sam)-dong v Gyeyang-gu v Incheone oznámil, že 20. dňa zorganizoval 6th Residents' General Assembly a určil priority projektov samosprávneho plánu na rok 2026.

2025-09-25

“소음성 난청, 포기하지 마세요” 노무법인 산재, 스타키보청기와 함께 산재보상 해법 제시

„Nevzdávajte sa“ pri hluchote spôsobenej hlukom: Nomubeobin Sanjae ponúka riešenie na odškodnenie pracovných úrazov spolu so Starkey Hearing Aids

Pracovní poradcovia pobočky Suwon Branch spoločnosti Nomubeobin Sanjae 13. septembra prednášali riaditeľom špecializovaných centier Starkey Hearing Aids o odškodnení pracovných úrazov pri hluchote spôsobenej hlukom.

2025-09-25

계양구육아종합지원센터, ‘라곰패밀리의 특별한 캠핑’으로 가족 친화 문화 선도

Centrum podpory starostlivosti o deti Gyeyang-gu propaguje rodinne priateľskú kultúru prostredníctvom „Špeciálneho kempovania Lagom Family“

Centrum podpory starostlivosti o deti Gyeyang-gu 18. dňa zorganizovalo a ukončilo rodinné kempingové podujatie „Špeciálne kempovanie Lagom Family“.

2025-09-25

부개1동, ‘요리하는 중년, 소통하는 밥상’ 운영… 중장년 1인가구의 고립 완화와 지역 관계망 형성에 박차

Bugae 1-dong organizuje program „Varenie v strednom veku, stôl, ktorý spája“ na zmiernenie izolácie osamelých ľudí v strednom a staršom veku a na budovanie miestnych sietí

Komunitná rada pre sociálne zabezpečenie Bugae 1-dong realizuje program „Yorihaneun Jungnyeon, Sotonghaneun Bapsang“ spolu v šiestich stretnutiach, a to až do 29. októbra.

2025-09-25

작전동 지역사회, 저소득 어르신 80명 초청해 따뜻한 추석 밥상 나눔 행사 개최

Komunita v Jakjeon-dong pripravila teplú chuseokovú hostinu pre 80 seniorov s nízkymi príjmami

Rada sociálneho zabezpečenia Jakjeon 1-dong v Gyeyang-gu v Inčchone 18. septembra pozvala 80 seniorov s nízkymi príjmami na podujatie „Chuseok Warm Meal Sharing“.

2025-09-25

계양구, 다남동경로당 신축 개관… ‘어르신들의 새로운 쉼터’로 탈바꿈

Gyeyang-gu otvoril novopostavené seniorské centrum Danam-dong, ktoré sa stalo „novým miestom oddychu pre seniorov“

Gyeyang-gu v Inčchone 23. septembra slávnostne otvorilo seniorské centrum Danam-dong, ktoré bolo postavené nanovo po zbúraní starej budovy.

2025-09-25

동두천시장, 기업 SOS 현장방문…애로사항 청취·지원 방안 모색

Primátor Dongducheonu navštevuje podniky v rámci akcie SOS, aby vypočul problémy a hľadal podporné opatrenia

Mesto Dongducheon 22. dňa uskutočnilo terénnu návštevu v rámci akcie „SOS pre podniky“ v potravinárskej firme Geumtoil Jonghap Sikpum v meste.

2025-09-25

계양구, 전국체전 및 전국장애인체전 선수단에 승리 향한 뜨거운 응원 전달

Gyeyang-gu vyjadruje srdečnú podporu športovcom na národných športových hrách

Okres Gyeyang-gu v Incheone a Športová rada Gyeyang-gu usporiadali 23. septembra stretnutie na podporu delegácie, ktorá sa zúčastní Národných športových hier a Národných paralympijských hier.

2025-09-25

계양구 드림스타트, 가족과 함께 행복한 ‘졸업여행’ 운영… 중학교 진학 앞둔 아이들에 체험·힐링의 도약 시간

Dream Start v Gyeyang-gu organizuje radostný „absolventský výlet“ s rodinami: krok vpred v zážitkoch a oddychu pre deti smerujúce na strednú školu

Okres Gyeyang-gu v Incheone zorganizoval „absolventský výlet“ pre žiakov šiesteho ročníka a ich rodiny, ktorí čoskoro ukončia program Dream Start.

2025-09-25

구로구, ‘2025 일자리박람회’ 10월 23일 개최

Guro-gu organizuje „Pracovný veľtrh 2025“ 23. októbra

Okres Guro-gu organizuje 23. októbra o 14.00 hod. „Pracovný veľtrh Guro-gu“ v obchodnom centre Sindorim Techno Mart.

2025-09-25

작전1동 주민자치회, ‘주민총회 및 마을축제’ 성황리 개최… 632명 참여로 2026년 사업 확정

Výbor pre samosprávu obyvateľov Jakjeon 1(il)-dong úspešne zorganizoval zhromaždenie obyvateľov a sviatok obce; 632 účastníkov určilo projekty na rok 2026

Výbor pre samosprávu obyvateľov Jakjeon 1(il)-dong 20. septembra v Jakjeon Children's Park zorganizoval zhromaždenie obyvateľov a sviatok obce a určil projekty na rok 2026.

2025-09-25

계양구, 2025년도 제3차 민관 통합사례회의 개최… 고난도 사례가구 맞춤형 지원 체계 강화

Gyeyang-gu v roku 2025 usporiadal tretie integrované stretnutie verejného a súkromného sektora k prípadom

Okres Gyeyang-gu v Inčchone 19. dňa usporiadal tretie integrované stretnutie k prípadom rodín so zložitými problémami s účasťou verejných a súkromných partnerov.

2025-09-25

허준인트로축제, 가을빛으로 물드는 강서구…제2회 허준인트로축제 × 구암허준마을축제 개최

Heojun Intro Festival, Gangseo-gu sa farbí jesennou žiarou…Druhý Heojun Intro Festival × Guam Heojun Village Festival sa koná

Gangseo-gu v Soule 20. septembra organizuje v oblasti Heojun Neighborhood Park druhý Heojun Intro Festival × Guam Heojun Village Festival.

2025-09-25

도산공원에 웃음꽃… 강남구 시니어 걷기대회 성황

Veselá atmosféra v parku Dosan na seniorskom pochode v Gangnam-gu

Gangnam-gu 26. septembra organizuje v parku Dosan 4. ročník festivalu chôdze Gangnam Senior Memory Care Walking Festival.

2025-09-25

효성1동 주민자치회, 제7회 주민총회 성황리 개최… 주민 손으로 정한 2026년 참여예산

Obyvateľský výbor Hyoseong 1-dong úspešne zorganizoval 7. zhromaždenie obyvateľov; obyvatelia si sami zvolili participatívny rozpočet na rok 2026

Obyvateľský výbor Hyoseong 1-dong v okrese Gyeyang-gu v Incheone zorganizoval 20. dňa v aule strednej školy Incheon Hyoseong High School 7. zhromaždenie obyvateľov, oznámila organizácia.

2025-09-25

부평구, 청각·언어 장애인을 위한 ‘화상 수어 통역 서비스’ 운영 개시

Bupyeong-gu spúšťa videotlmočnícku službu posunkovej reči pre nepočujúcich a ľudí s poruchami reči

Mestská časť Bupyeong-gu v Inčchone oznámila, že od 22. dňa začína naplno poskytovať videotlmočnícku službu posunkovej reči pre ľudí s poruchami sluchu a reči.

2025-09-25

부평구, 추석맞이 중소기업 우수제품 판매전 성공적인 마무리

Bupyeong-gu úspešne ukončilo chuseokský predaj výrobkov malých a stredných podnikov

Mestská časť Bupyeong v Inčchone 22. dňa usporiadala v Woorim Lions Valley v Cheongcheon-dong predajný veľtrh Jungso-gieop Usu-jepum Panmaejeon.

2025-09-25

뮤지컬 써니텐 JTN 아트홀에서 11월 2일까지 공연

Muzikál Sunny Ten v JTN Art Hall do 2. novembra

Jukeboxový muzikál Sunny Ten sa začal 1. júla a bude uvádzaný v JTN Art Hall v štvrti Hyehwa-dong v Soule do 2. novembra.

2025-09-25

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗