ਪੰਜਾਬੀ
ਸਿਓਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਨੂੰ ਸਿਓਂਗਸੂ ਸ਼ਹਿਰੀ ਪੁਨਰ-ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਪੁਰਸਕਾਰ
ਸਿਓਂਗਸੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰੀ ਪੁਨਰ-ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਸਿਓਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਨੂੰ 2025 ਕੋਰੀਆ ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਨਵੀਨਤਾ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਿਰਜਣ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਭੂਮੀ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ।
ਅਣਗੌਲਿਆ ਸਕੂਲ ਕੋਲਲਾ ਹਰਿਆਲੀ ਖੇਤਰ ਆਰਾਮ ਥਾਂ ਬਣਿਆ…ਯਾਂਗਚਿਓਨ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ ‘ਮਿੰਨੀ ਬਗੀਚੇ’ ਰਾਹੀਂ ਬਾਗ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਰਣਨੀਤੀ ਤੇਜ਼
ਸਿਓਲ ਦੇ ਯਾਂਗਚਿਓਨ-ਗੂ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਨੇ ਯਾਂਗਮਿਓਂਗ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਗੇਟ ਕੋਲ ਜੰਗਲੀ ਬੂਟੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਅਣਗੌਲੀ ਹਰਿਆਲੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਥਾਂ ਵਾਲੇ ‘ਮਿੰਨੀ ਬਗੀਚੇ’ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਸਿਓਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ ਸਿਓਂਗਸੂ-ਡੋਂਗ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ "2025 ਵਪਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਸੋਧ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਰਣਨੀਤੀਆਂ" ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਆਯੋਜਨ
ਸਿਓਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 26 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਸਿਓਂਗਸੂ-ਡੋਂਗ ਵਿੱਚ "2025 ਵਪਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਸੋਧ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ" ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਰਵਾਈ ਗਈ।
ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਗੁਮਹੋ 2-3ਗਾ-ਡੋਂਗ ਵੱਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਮੀਂਹ ਦੇ ਪੀੜਤ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ‘ਨਿੱਘੀ ਘਰ ਮੁਰੰਮਤ’: ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਮੁੜ ਬਹਾਲ
ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਗੁਮਹੋ 2-3ਗਾ-ਡੋਂਗ ਨੇ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਕਾਰਨ ਛੱਤ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ A (75 ਸਾਲ) ਦਾ ਘਰ ਠੀਕ ਕਰਵਾ ਕੇ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।
![[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제15화: 한사군의 설치 – 고조선 이후의 한반도](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202511/2025110545328112-300x200.png)
ਇਤਿਹਾਸ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ - ਗੋਜੋਸਨ ਭਾਗ: ਐਪੀਸੋਡ 15: ਹਾਨ ਚਾਰ ਕਮਾਂਡਰੀਆਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ - ਗੋਜੋਸਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਰੀਆਈ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ
108 ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਵਿੱਚ ਵਾਂਗਗੋਮਸੋਂਗ ਡਿੱਗਿਆ ਅਤੇ ਗੋਜੋਸਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਾਨ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਨੇ ਉੱਥੇ ਨਾਕਰਾਂਗ-ਗੁਨ, ਜਿਨਬੀਓਨ-ਗੁਨ, ਇਮਡੁਨ-ਗੁਨ ਅਤੇ ਹਯੂਨਡੋ-ਗੁਨ, ਯਾਨੀ ਹਾਨਸਾਗੁਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ।
ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਵਿੱਚ 5ਵਾਂ 'ਮਾਜਾਂਗ ਆਨ-ਗ੍ਰੀਨ ਫੈਸਟੀਵਲ' ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ, ਪੂਰੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਾਲਾ ਪਤਝੜ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ
ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਦੀ ਮਾਜਾਂਗ-ਡੋਂਗ ਮਾਉਲ ਫੈਸਟੀਵਲ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀ ਨੇ 20 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਚੇਓਂਗਗੇਚੇਓਨ ਨਦੀ ਕੰਢੇ ਸਾਈਕਲ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ 5ਵਾਂ ਮਾਜਾਂਗ ਆਨ-ਗ੍ਰੀਨ ਫੈਸਟੀਵਲ ਕਰਵਾਇਆ।
ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ 2025 ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ…29 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਇਤਰਾਜ਼ ਸਵੀਕਾਰ
ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ 1 ਜੂਨ 2025 ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕੀਮਤਾਂ ਤੈਅ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ 29 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਇਤਰਾਜ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਓਂਗਜਿਨ-ਗੁਨ ਨੇ 2025 ਦੀ ਅਬਾਦੀ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਜਨਗਣਨਾ ਲਈ ਗਣਨਾ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਕਰਵਾਈ, ਸਹੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਖੇਤਰ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਘੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਓਂਗਜਿਨ-ਗੁਨ ਨੇ 13 ਤੋਂ 14 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਕਾਉਂਟੀ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਮੀਟਿੰਗ ਹਾਲ ਵਿੱਚ 2025 ਦੀ ਅਬਾਦੀ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਜਨਗਣਨਾ ਦੇ ਗਣਨਾ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਕਰਵਾਈ।
ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ 2026 ਸਿੱਖਿਆ ਸਾਲ ਲਈ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦਾਖ਼ਲਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਸ਼ਨ ਆਯੋਜਿਤ
ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ 16 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 6:30 ਵਜੇ ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਉੱਤੇ ਵੱਡੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ 2026 ਸਿੱਖਿਆ ਸਾਲ ਲਈ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦਾਖ਼ਲਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਸ਼ਨ ਕਰੇਗਾ।
ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਨੇ 2026 ਲਈ ਜੀਵਨ ਉਜਰਤ 12,121 ਵੌਨ ਤੈਅ ਕੀਤੀ, ਸਿਓਲ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ
ਸੋਂਗਡੋਂਗ-ਗੂ ਨੇ 2026 ਲਈ ਜੀਵਨ ਉਜਰਤ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ 12,121 ਵੌਨ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸਾਲ ਨਾਲੋਂ 342 ਵੌਨ (2.9%) ਵੱਧ ਹੈ।
ਦੋਂਗਡੂਚਿਓਨ-ਸੀ ਦੇ ਸਾਂਗਯਿਓਨ 2-ਡੋਂਗ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਚੂਸੋਕ ਲਈ ਸਫ਼ਾਈ ਮੁਹਿੰਮ
ਦੋਂਗਡੂਚਿਓਨ-ਸੀ ਦੇ ਸਾਂਗਯਿਓਨ 2-ਡੋਂਗ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਨੇ 30 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਚੂਸੋਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਫ਼ਾਈ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ 80 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਡੋਂਗ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
ਨਕਲੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ: InGongJiNeung-gwa Tong·Beonyeok
ਲੇਖਕਾ ਜਿਨ ਸਿਲ-ਹੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ‘ਨਕਲੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ’ (InGongJiNeung ਲੜੀ) ਛਪ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ 129 ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ AI ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਹੈ।
ਗੁਰੋ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ 22 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ 'ਮਜ਼ਬੂਤ ਬੁਨਿਆਦ ਵਾਲਾ ਗੁਰੋ ਬਣਾਉਣਾ' ਵੱਡੀ ਬਹਿਸ ਸਭਾ
ਗੁਰੋ-ਗੂ 22 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਮੁੱਖ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ 'ਮਜ਼ਬੂਤ ਬੁਨਿਆਦ ਵਾਲਾ ਗੁਰੋ ਬਣਾਉਣਾ' ਵੱਡੀ ਬਹਿਸ ਸਭਾ ਕਰਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸੀਮਾ ਦੀ ਕਲਾ: ਬੁਸਾਨ ਦੇ ਡੋਂਗ-ਗੂ ਵਿੱਚ ਹਾਨ ਵੋਨ-ਸੋਕ ਦੀ ਰੱਦੀ ਕਾਗਜ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ 1 ਨਾਲ ਮੁੜ ਜੀਵਤ
ਬੁਸਾਨ ਦੇ ਡੋਂਗ-ਗੂ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੀ ਰਬੜ ਬੈਲਟ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰ ਹਾਨ ਵੋਨ-ਸੋਕ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ 'ਸੀਮਾ ਦੀ ਕਲਾ' ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
ਗੁਰੋ-ਗੂ ਯੂਥ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਪੋਰਟ ਸੈਂਟਰ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਗੁਰੋ-ਗੂ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗੁਰੋ-ਗੂ ਯੂਥ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਪੋਰਟ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ 16 ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 2:30 ਵਜੇ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮਾਰੋਹ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
![[100년 전 오늘] 1925년 10월 14일 – 조선신궁 진좌제 하루 앞두고 경성 전역 경비 총동원](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026080732262537-300x200.jpg)
[ਅੱਜ ਤੋਂ 100 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ] 14 ਅਕਤੂਬਰ 1925 - ਜੋਸੋਨ ਸ਼ਰਾਈਨ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਓਂਗਸੋਂਗ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਾਇਨਾਤੀ
14 ਅਕਤੂਬਰ 1925 ਨੂੰ, ਜੋਸੋਨ ਸ਼ਰਾਈਨ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਓਂਗਸੋਂਗ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਪੁਲਿਸ ਅਫ਼ਸਰ ਨਾਮਸਾਨ ਖੇਤਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਤਾਇਨਾਤ ਸਨ।
ਗਵਾਂਗਜਿਨ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਵਰਗਾਂ ਲਈ 'ਚਾਜਾਗਾਨੇਉਨ ਯਾਕਮੁਲਗਵਾਨਰੀ' ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ
ਗਵਾਂਗਜਿਨ-ਗੂ ਨੇ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣ ਲਈ 'ਚਾਜਾਗਾਨੇਉਨ ਯਾਕਮੁਲਗਵਾਨਰੀ' ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
2025 ਉਲਸਾਨ ਮੈਥ ਐਕਸਪੀਰੀਅੰਸ ਫੈਸਟੀਵਲ: ਰਚਨਾਤਮਕ ਤਜਰਬਿਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਕਲਾ ਮਿਲਦੇ ਹਨ
Ulsan Mathematics Culture Center ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ 2025 Ulsan Math Experience Festival 18 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ Ulsan Science Museum ਅਤੇ Ulsan Education Research and Information Institute ਦੇ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
![[WIA Languages Day 19/221] 침브리시어 – 알프스가 품은 천년의 목소리](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202510/2025102248081905-300x200.png)
WIA Languages Day 19/221 - ਸਿੰਬਰਿਕ, ਐਲਪਸ ਦੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾ ਆਵਾਜ਼
WIA ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ 221 ਦਰਜ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 19ਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਇਟਲੀ ਦੇ ਐਲਪਸ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਸਿੰਬਰਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਏਆਈ ਕਿਤਾਬ ਲੜੀ: ਏਆਈ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰੀ ਕਾਮਿਆਂ ਲਈ ਲਿਖਤ
ਲੇਖਿਕਾ ਜਿਓਨ ਅੰਨਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 'ਏਆਈ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰੀ ਕਾਮਿਆਂ ਲਈ ਲਿਖਤ', ਜੋ ਏਆਈ ਕਿਤਾਬ ਲੜੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਤ ਲਈ ਏਆਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।