Naar inhoud
zaterdag 31 oktober 2026 06:07:16 KST Al het nieuws Inloggen Registreren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBuitenlandse bureaus gezocht Wie het eerst komt (nieuw tabblad)

Nederlands

AI-samenvatting in 3 regels · 12,414 resultaten · Alle talen

인천 동구, 반려견 무료 광견병 예방접종 실시…“구민과 동물 모두의 안전을 위해”

Dong-gu in Incheon biedt gratis rabiësvaccinatie voor huisdieren aan: "Voor de veiligheid van zowel bewoners als dieren"

Dong-gu in Incheon heeft aangekondigd dat het tot en met 31 oktober gratis rabiësvaccinaties voor huisdieren aanbiedt om de verspreiding van rabiës te voorkomen.

2025-10-14

성동구, 동별 취약계층 위한 따뜻한 나눔 이어져…주민이 함께 만든 ‘사랑의 선물’ 전달

Seongdong-gu zet warme acties voor kwetsbare groepen voort per wijk: 'Geschenk van liefde' door bewoners gemaakt, uitgereikt

In Seongdong-gu, Seoul, organiseerden bewonersgroepen en de lokale gemeenschap in elke wijk een actie 'Geschenk van liefde' waarbij voedsel en huishoudelijke artikelen werden geschonken aan kwetsbare groepen rond de feestdagen.

2025-10-14

성동구, 주민소리단 정례회의 통해 생활밀착형 정책 아이디어 발굴

Seongdong-gu zoekt via vergadering van Jumin Soridan naar beleidsideeën die dicht bij het dagelijks leven staan

Seongdong-gu heeft op 23 september in het Seongdong AI Future Technology Experience Center de '2025 Jumin Soridan reguliere vergadering en veldbezoek' georganiseerd.

2025-10-14

성동구, ‘2025 행복무지개 옥수바자회’ 성료…지역 나눔과 화합의 장 열어

Seongdong-gu houdt succesvolle '2025 Haengbok Mujigae Oksu Bazaar' en versterkt lokale solidariteit en saamhorigheid

Seongdong-gu in Seoul heeft op 26 en 27 september de '2025 Haengbok Mujigae Oksu Bazaar' gehouden op het plein voor exit 7 van Oksu Station, aldus het district.

2025-10-14

성동구, 성수 도시재생으로 ‘도시·지역혁신대상’ 2년 연속 수상

Seongdong-gu wint voor tweede jaar op rij prijs voor stadsvernieuwing in Seongsu

Seongdong-gu ontving de minister van Ruimtelijke Ordening-prijs van het Ministerie van Infrastructuur en Vervoer voor de categorie werkgelegenheid bij de 2025 Korea Urban and Regional Innovation Awards, dankzij de resultaten van de stadsvernieuwing in Seongsu.

2025-10-14

방치된 학교 옆 녹지가 쉼터로…양천구 ‘미니 정원’ 조성으로 정원도시 전략 가속

Braakliggend groen naast school wordt rustplek…Yangcheon-gu versnelt tuinstadstrategie met 'minituinen'

Het Seoulse district Yangcheon-gu heeft het verwaarloosde groenstrookje met woekerend onkruid naast de achteringang van Yangmyeong Elementary School omgevormd tot een 'minituin' met rustplek en meldt dat de aanleg is afgerond.

2025-10-14

성동구, 「2025 상법개정과 기업 대응전략」 컨퍼런스 성수동서 첫 개최

Seongdong-gu organiseert voor het eerst conferentie over herziening Handelswetboek 2025 en bedrijfsstrategieën in Seongsu-dong

Seongdong-gu heeft op 26 september in Seongsu-dong de conferentie "Herziening van het Handelswetboek 2025 en strategische reacties van bedrijven" gehouden.

2025-10-14

성동구 금호2-3가동, 폭우 피해 어르신 위한 ‘따뜻한 집수리’…3주 만에 일상 회복

Seongdong-gu Geumho 2-3ga-dong zorgt voor 'warme woningreparatie' voor oudere getroffenen van zware regenval: na drie weken weer thuis

Seongdong-gu Geumho 2-3ga-dong heeft het huis van de alleenwonende oudere A (75) gerepareerd, die door de hevige regenval in september een ingestort plafond had, en hem na drie weken weer thuis laten terugkeren.

2025-10-14

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제15화: 한사군의 설치 – 고조선 이후의 한반도

De geschiedenis leeft voort - Gojoseon-deel: Aflevering 15: De vestiging van de Vier Commanderijen van Han - Het Koreaanse schiereiland na Gojoseon

In 108 v.Chr. viel Wanggeomseong en ging Gojoseon ten onder, waarop de Han-dynastie op die plek de Nakrang-gun, Jinbeon-gun, Imdun-gun en Hyeondo-gun vestigde, de Hansagun.

2025-10-14

성동구, 제5회 ‘마장 온그린축제’ 성황리 개최… 온 마을이 함께한 가을의 축제

Seongdong-gu houdt 5e 'Majang On-Green Festival' met groot succes, een herfstfeest waaraan het hele dorp deelnam

Het Majang-dong Maeul Festival Promotion Committee in Seongdong-gu hield op 20 september het 5e Majang On-Green Festival in het fietsleerpark langs de Cheonggyecheon.

2025-10-14

성동구, 2025년 개별·공동주택가격 공시…10월 29일까지 이의신청 접수

Seongdong-gu maakt individuele en gezamenlijke woningprijzen van 2025 bekend…bezwaren kunnen tot 29 oktober worden ingediend

Seongdong-gu bepaalt en maakt de prijzen van individuele en gezamenlijke woningen bekend op basis van de stand van 1 juni 2025 en neemt bezwaren in ontvangst tot 29 oktober.

2025-10-14

옹진군, 2025 인구주택총조사 조사요원 교육 실시…정확한 통계로 지역 미래 그린다

Ongjin-gun houdt opleiding voor enumerators van Volks- en Woningtelling 2025 om nauwkeurige statistieken de toekomst van de regio te laten vormgeven

Ongjin-gun heeft van 13 tot en met 14 oktober in de vergaderzaal van het gemeentehuis een opleiding voor enumerators van de Volks- en Woningtelling 2025 gehouden.

2025-10-14

성동구, 2026학년도 고등학교 입학설명회 개최…“진로 불안 해소와 맞춤형 정보 제공”

Seongdong-gu organiseert voorlichtingsbijeenkomst over middelbare scholen voor schooljaar 2026

Seongdong-gu houdt op 16 oktober om 18.30 uur een voorlichtingsbijeenkomst over het toelatingsproces van middelbare scholen voor schooljaar 2026 in de grote zaal op de derde verdieping van het Seongdong-gu Office.

2025-10-14

성동구, 2026년 생활임금 ‘1만 2,121원’ 확정…서울 자치구 중 최대 규모 근로자 혜택

Seongdong-gu bevestigt minimumloon van 12.121 won voor 2026, grootste aantal werknemers van Seoulse districten profiteert

Seongdong-gu heeft het levensloon voor 2026 vastgesteld op 12.121 won per uur, 342 won (2,9%) hoger dan dit jaar.

2025-10-14

동두천시 생연2동 사회단체, 추석맞이 환경정화 활동 실시

Sociale organisatie in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, houdt schoonmaakactie voor Chuseok

Het Administratief Welzijnscentrum van Saengyeon 2-dong in Dongducheon-si hield op 30 september, voorafgaand aan Chuseok, een schoonmaakactie waaraan meer dan 80 leden van sociale organisaties en medewerkers van het dong deelnamen.

2025-10-14

인공지능총서 인공지능과 통·번역

Kunstmatige intelligentie en vertaling: Ingongjineung-gwa Tong·Beonyeok

Het boek 'Kunstmatige intelligentie en vertaling' (Ingongjineung-reeks) van auteur Jin Sil-hee is verschenen; het is een boek van 129 pagina's over de beperkingen van vertalen en tolken in het AI-tijdperk en de rol van de mens.

2025-10-14

구로구, ‘기본이 튼튼한 구로만들기 대토론회’ 10월 22일 개최

Guro-gu houdt grote debatbijeenkomst 'Guro maken met een sterke basis' op 22 oktober

Guro-gu organiseert op 22 oktober in de auditorium op de vijfde verdieping van het hoofdgebouw van het districtskantoor de grote debatbijeenkomst 'Guro maken met een sterke basis'.

2025-10-14

경계의 예술, 부산 동구서 한원석 폐지관 전시로 되살아나다 1부

Kunst van de grens: in Dong-gu, Busan, komt Han Won-seoks tentoonstelling met afvalpapier-installatie 1 tot leven

In de oude rubberbandfabriek in Dong-gu, Busan, loopt de tentoonstelling 'Kunst van de grens' van kunstenaar Han Won-seok.

2025-10-14

‘구로구 청년창업지원센터’ 새로운 출발 알린다…16일 개관식 개최

Guro-gu Youth Startup Support Center opent nieuwe fase

Guro-gu vernieuwt het Guro-gu Youth Startup Support Center, dat jongeren helpt een bedrijf te starten, en houdt op 16 juni om 14.30 uur de openingsceremonie.

2025-10-14

[100년 전 오늘] 1925년 10월 14일 – 조선신궁 진좌제 하루 앞두고 경성 전역 경비 총동원

[100 jaar geleden vandaag] 14 oktober 1925 - Politie in heel Keijo gemobiliseerd een dag voor de inwijding van het Joseon-heiligdom

Op 14 oktober 1925, een dag voor de inwijding van het Joseon-heiligdom, zetten vrijwel alle agenten van Gyeongseong zich in om het gebied rond de Namsan te bewaken.

2025-10-14

Leer gratis Koreaans — in je eigen taalEen gratis YouTube-kanaal voor elke taal. Elke dag komen er nieuwe talen bij. YouTube · @wiakoreannl ↗