日本語 · 복지 정책 ·
100歳の高齢者へ長寿祝い品を支援
こんにちは！The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- ソウル東大門区は、今年下半期から満100歳を迎える高齢者に、50万ウォン相当の長寿祝い品を支給する。
- 対象は東大門区に住民登録があり1年以上居住している満100歳の高齢者で、洞の住民センターで申請できる。
- 電気圧力鍋、寝具セット、韓牛・紅参セットのいずれかを選ぶと自宅に配送され、京東市場など区内の店舗の製品で用意される。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。
全文を読む（機械翻訳） → 韓国語の原文: 100세 어르신께 장수 축하 선물 지원
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제20화: 성덕왕 시대 – 통일신라의 전성기, 35년의 평화가 남긴 것](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261103093305-onftqj-300x169.png)
