日本語 · 박찬두 칼럼니스트 ·
「マザー」と「お母さん」のあいだで……英語ができないからといって気後れするな
こんにちは!The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- 英語の実力が人の能力と可能性をはかる物差しとみなされる風潮を取り上げ、英語を前にして気後れする必要はないと伝える記事である。
- 記事はアイルランド出身のシーラ・コンウェイ教授の逸話を通して、母国語に込められた記憶と感情を語り、韓国語学習者の増加と翻訳技術の発展にも触れている。
- 英語は世界と意思疎通するための有用な手段であるが、人の価値を決めるものではなく、学ぶ理由は自分を広げるためだというのが主張である。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。

全文を読む(機械翻訳) → 韓国語の原文: “마더”와 “어머니” 사이… 영어 못한다고 주눅 들지 마라
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 105초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.

![[오늘의 환율] 11월 13일(금) 달러 1,336.7원 ▼6.6원](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/exchange-rate-krw-usd-jpy-eur-cny-2026-11-13-300x169.png)
![[오늘의 탄소발자국] 11월 13일(금) 한국 전기 447g/kWh ▲1g · 83개국 중 50위](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-carbon-footprint-2026-11-13-1-300x169.png)
![[오늘의 운세] 11월 13일(금) 닭띠·양띠, 마음 든든한 날](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-fortune-zodiac-korean-2026-11-13-300x169.png)

![[WIA Languages Day 70/221] Kashubian (카슈브어) – 발트해 연안에서 울려 퍼지는 포메라니아의 마지막 목소리](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261113060005-xyqot2-300x168.jpg)
