日本語 · 健康イノベーション ·
住民寄付の健康マイレージ、10日から専門家特別講座として再び
こんにちは!The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- ソウル中区は、住民が寄付した健康マイレージを活用し、10日から30日まで「健康分かち合いリレー特別講座」を開催する。
- 中林・新堂・維樂総合社会福祉館と新堂ヌリセンターの4か所で計4回開かれ、中区民は誰でも無料で参加できる。
- 参加者は健康マイレージを最大1,500点受け取ることができ、申し込みは講座ごとのQRコードで行い、問い合わせは02-3396-6395まで。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。

全文を読む(機械翻訳) → 韓国語の原文: 주민 기부 건강마일리지, 10일부터 전문가 특강으로 돌아온다
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 36초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.

![[ESG 그린 시그널 31회] 걷기와 자전거의 재발견](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110100236-wnswnf-300x169.png)

![[ESG 그린 시그널 30회] 전기차와 대중교통](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261103100226-6bap9x-300x169.png)


