Preskoči na sadržaj
subota, 31. listopada 2026. 03:33:05 KST Sve vijesti Prijava Registracija 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayTražimo dopisnike iz inozemstva Tko prvi dođe (nova kartica)

Hrvatski

AI sažetak u 3 retka · 12,407 rez. · Svi jezici

하남 당정파크골프장 ‘협회 회원 50% 배정’ 형평성 논란…시민들 “공공시설 이용 기회 공정해야”

Teren za park golf Dangjeong u Hanamu: raspodjela 50 % za članove udruge izaziva spor oko pravednosti

Teren za park golf u parku Dangjeong u Hanamu otvoren je 21. listopada, ali pravilo kojim se 50 % mogućnosti korištenja dodjeljuje članovima udruge izaziva spor oko pravednosti.

2026-10-31

경민컨벤션웨딩홀, 의정부시사회복지사협회에 성금 1천만 원 기탁

Gyeongmin Convention Wedding Hall donirao 10 milijuna wona Udruzi socijalnih radnika Uijeongbua

Gradska uprava Uijeongbua izvijestila je da je 13. listopada tvrtka Gyeongmin Convention Wedding Hall Co., Ltd. Udruzi socijalnih radnika Uijeongbua donirala 10 milijuna wona s namjenskom svrhom.

2026-10-30

자이에스앤디, 영종구 취약계층 위해 성금 200만 원 기탁

Xi S&D donirao 2 milijuna wona okrugu Yeongjong-gu za ranjive skupine

Xi S&D donirao je 2 milijuna wona okrugu Yeongjong-gu u Incheonu za pomoć susjedima u teškoćama, objavio je okrug 30. dana.

2026-10-30

원주시, 유니트리·딥블루 칼리지와 손잡고 피지컬AI 교육거점 조성 나선다

Wonju surađuje s Unitreeom i DeepBlue Collegeom na stvaranju središta za obrazovanje o fizičkoj umjetnoj inteligenciji

Grad Wonju potpisao je sporazum o suradnji s Unitreeom i DeepBlue Collegeom radi stvaranja središta za obrazovanje o fizičkoj umjetnoj inteligenciji.

2026-10-30

영종구, 내년 1월부터 통학·생활권 맞춤형 수요응답형 버스 시범 운행

Yeongjong-gu od sljedećeg siječnja pokreće pilot autobusnu uslugu na zahtjev za školske i svakodnevne prijevoze

Yeongjong-gu potpisao je sporazum s konzorcijem Jangjun Consortium o autobusima na zahtjev (DRT), s ciljem početka u siječnju 2027. umjesto 2029.

2026-10-30

[Prije 100 godina danas] 30. listopada 1926. - Mjesec dana nakon prikazivanja filma Arirang, prvi

U subotu, 30. listopada 1926., u Gyeongseongu je stajala nova zgrada Opće vlade Joseona, dok se u Jongnu i dalje govorilo o filmu Arirang.

2026-10-30

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제16화: 고구려 정벌 – 668년 평양성 함락

[Povijest je živa - izdanje o Silli] Epizoda 16: Osvajanje Goguryea - Pad Pyeongyangseonga 668.

Godine 668. savez Silla i Tang zauzeo je utvrdu Pyeongyangseong, čime je Goguryeo prestao postojati.

2026-10-30

장기요양 등급 신청, 서류보다 먼저 준비해야 할 마음

Zahtjev za razvrstavanje u dugotrajnu skrb: prvo pripremite stav, pa dokumente

Kolumnistica Kim Mi-hee objavila je kolumnu za obitelji koje se spremaju podnijeti zahtjev za razvrstavanje u dugotrajnu skrb, s uputama o stavu i pripremi postupka.

2026-10-30

이별을 준비하는 마음, 미리 안다고 덜 아픈 건 아니지만

Priprema za rastanak: unaprijed znati ne čini bol manjom

U 30. nastavku serijala „We Ssaem Maeum Dolbom Sinho“ kolumnistica Kim Mi-hee piše o brizi za roditelje pred rastankom.

2026-10-30

인천시·청년재단, 청년 정착·성장 지원 협력 전주기 지원 생태계 구축

Incheon i Zaklada za mlade stvaraju sveobuhvatan sustav potpore za useljavanje i razvoj mladih

Grad Incheon i Zaklada za mlade potpisali su 30. dana sporazum o suradnji kojim se podupire useljavanje i razvoj mladih u regiji.

2026-10-30

인천시립박물관, 이렇게 우리는 노래가 되어, 음악도시 인천 개최

Gradski muzej Incheon predstavlja "Tako smo postali pjesma" kao domaćin glazbenog grada Incheona

Gradski muzej Incheon najavio je da će od 3. studenoga održati posebnu tematsku izložbu koja ističe put Incheona u razvoju korejske popularne glazbe.

2026-10-30

서류가방과 무릎담요 사이에서 — 돌봄과 일, 둘 다 지키는 법

Između torbe s dokumentima i pokrivača za koljena: kako sačuvati i brigu i posao

Objavljena je kolumna o psihičkoj podršci koja pomaže onima koji rade i brinu o roditeljima da ne iscrpe sebe između te dvije uloge.

2026-10-30

공공체육시설 전자키 구축, 민간시설과 무엇이 다를까?

Elektronički ključevi u javnim sportskim objektima: po čemu se razlikuju od privatnih?

Ova kolumna tvrdi da se elektronički ključevi u javnim sportskim objektima ne mogu jednostavno preuzeti iz modela privatnih teretana, nego ih treba prilagoditi njihovoj strukturi rada.

2026-10-30

하루 10분, 낱말퍼즐 앞에 나란히 앉는 시간

Deset minuta dnevno, zajedno sjedeći pred križaljkom

Kolumnistica Kim Mi-hui napisala je kolumnu u kojoj preporučuje da se svaki dan deset minuta zajedno s roditeljima sjedne pred križaljku.

2026-10-30

인천시, 남동 문화선도산단 총괄기획가 위촉…사업 추진 본격화

Incheon imenovao glavnog planera za kulturnu industrijsku zonu Namdong, projekt ulazi u aktivnu fazu

Metropolitanski grad Incheon objavio je 30. dana da je za glavnog planera kulturne industrijske zone Namdong imenovao Sin Il-gija, profesora Katoličkog sveučilišta u Incheonu, na svečanosti održanoj u gradskoj upravi.

2026-10-30

배우 최불암 별세, 향년 87세…’수사반장’·’전원일기’ 국민 아버지 영면

Glumac Choi Bul-am preminuo u 87. godini, 'nacionalni otac' se oprostio

Glumac Choi Bul-am (pravim imenom Choi Yeong-han) preminuo je 29. listopada 2026. u bolnici u Gangseo-guu u Seoulu, gdje je bio na liječenju.

2026-10-30

재택 돌봄, 안전한 집으로 바꾸는 체크리스트

Njega kod kuće: popis za sigurniji dom

Kolumnistica Kim Mi-hui u svojoj je kolumni predstavila popis za sigurno uređenje doma za njegu roditelja kod kuće.

2026-10-30

인천시, 보건복지부‘지역사회보장계획 평가’ 최우수상… 2년 연속 성과

Incheon dobio najvišu nagradu Ministarstva zdravlja i socijalne skrbi za svoj plan zajednice, drugu godinu zaredom

Metropolitanski grad Incheon dobio je najvišu nagradu u kategoriji metropola i pokrajina u ocjeni Ministarstva zdravlja i socijalne skrbi o provedbi plana zaštite zajednice za 2025.

2026-10-30

인천시-울산시, 수소·액화천연가스(LNG) 산업 상생협력 맞손

Incheon i Ulsan sklopili partnerstvo za vodik i UPP

Metropolitanski gradovi Incheon i Ulsan objavili su 30. dana da su potpisali sporazum o suradnji za industrije vodika i ukapljenog prirodnog plina (UPP).

2026-10-30

‘인천뮤지엄파크’브랜드, 시민과 함께 발전 방향 모색

Brend ‘Incheon Museum Park’ traži put razvoja uz građane

Grad Incheon objavio je da je 30. dana u Kulturno-umjetničkom centru Incheon održao javnu raspravu radi razvoja objedinjenog dizajna Incheon Museum Parka.

2026-10-30

Uči korejski besplatno — na svom jezikuBesplatan YouTube kanal za svaki jezik. Svaki dan dodajemo nove jezike. YouTube · @wiakoreanhr ↗