Téigh chuig an ábhar
Dé Sathairn 7 Samhain 2026 02:25:25 KST An Nuacht Uile Fógraí Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayCraobhacha thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre i 3 líne · 12,199 toradh · Gach teanga

남동구, 생활문화 동아리 지원 인천 최다 실적

Namdong-gu, an cúige is mó tacaíocht do chlubanna cultúir bheatha in Incheon

Tá Namdong-gu ar an gcéad áit maidir le líon na n-iarratas agus na roghnuithe i measc 10 gcontae agus ceantar Incheon sa ‘Clár Tacaíochta Clubanna Cultúir Bheatha 2026 d’Údaráis Áitiúla Chathair Mhéadrach Incheon’, dar leis an Namdong Cultural Foundation.

2026-07-06

남동구, 서창동 녹지 주민 힐링공간으로 재탄생

Namdong-gu: Limistéar glas i Seochang-dong athbheirtear mar spás sláinte do chónaitheoirí

Dhearbhaigh Contae Namdong in Incheon an 6ú lá den mhí go bhfuil oibreacha athchóirithe ar limistéar glas Seochang 11 agus ar an limistéar glas tírdhreacha i Seochang-dong críochnaithe le déanaí.

2026-07-06

청학동 주민자치회, 어르신 이미용 봉사활동

Coiste Uathrialaithe Cónaitheoirí Cheonghak-dong ag eagrú seirbhísí deonacha gruaige do dhaoine scothaosta

Tá Coiste Uathrialaithe Cónaitheoirí Cheonghak-dong i Yeonsu-gu ag tairiscint seirbhísí deonacha gruaige do dhaoine scothaosta agus do ghrúpaí leochaileacha sa cheantar ó mhí seo caite.

2026-07-06

연수2동 주민자치회, 오이지 500개 경로당 전달

Coiste Féinrialaithe Cónaitheoirí Yeonsu 2(i)-dong ag tabhairt 500 cucumar brioctha do theachanna seanóirí

Thug Coiste Féinrialaithe Cónaitheoirí Yeonsu 2(i)-dong i gceantar Yeonsu-gu cucumair bhrioctha a rinne siad féin do thithe seanóirí sa cheantar an 2ú lá de seo.

2026-07-06

연수구, 선학동 보리 1천kg 노인복지관 기부

Tugann Gundae Yeonsu 1,000 kg d'eorna do Ionad Leasa Seanóirí in Seonhak-dong

Thug Gundae Yeonsu thart ar 1,000 kg d'eorna a fhás i mbliana ar thalamh fálaithe in Seonhak-dong do Ionad Leasa Seanóirí Yeonsu-gu an 3ú lá de seo caite.

2026-07-06

연수구, 폭염 대비 연수(水) 냉장고 운영

Cuireann Yeonsu-gu fuaraitheoirí uisce ar bun le haghaidh tonnta teasa

Chuir Yeonsu-gu tús le tionscadal 'Fuaraitheoir Uisce Yeonsu 2026' chun ullmhú don tonn teasa, a mhairfidh go dtí an 28 Lúnasa.

2026-07-06

《침묵 속의 긴장(Tension in Silence) — 한국 현대미술의 울림》

"Tension in Silence" — Macalla na healaíne comhaimseartha Cóiré

Taispeántas speisialta satailíte de chuid Bhiannále Veinéis, "Tension in Silence", a chuireann ealaín chomhaimseartha na Cóiré i láthair ón dearcadh ciúnais, cuimhne agus leighis.

2026-07-06

여인주, 노리터를 이끄는 시민연극계의 기획 프로듀서

Yeo In-ju, an táirgeoir a threoraíonn Noriteo i réimse an amharclannaíochta phoiblí

Is í Yeo In-ju príomhtháirgeoir pleanála amharclannaíochta phoiblí, agus stiúrann sí Noriteo, eagraíocht ealaíon taibhithe, ag táirgeadh drámaí cruthaitheacha agus ceoldrámaí.

2026-07-06

의정부시, 민방위대원 대상 건강캠페인 실시…야간 금연클리닉·국가건강검진 홍보

Uijeongbu-si: feachtain sláinte do óglaigh na cosanta sibhialta agus cur chun cinn chlinic na dtoitíní oíche agus na seiceálacha náisiúnta sláinte

Lean Ionad Sláinte Poiblí Uijeongbu-si feachtain ar thoitíniú, ar mheasarthacht maidir le halcól agus ar sheiceálacha sláinte do óglaigh na cosanta sibhialta ar an 11 Bealtaine i Lárionad Oiliúna na Cosanta Sibhialta.

2026-07-06

여인주, 노리터를 이끄는 시민연극계의 기획 프로듀서

Yeo In-ju, an táirgeoir a threoraíonn Noriteo i réimse an amharclannaíochta phoiblí

Is í Yeo In-ju príomhtháirgeoir pleanála amharclannaíochta phoiblí, agus stiúrann sí Noriteo, eagraíocht ealaíon taibhithe, ag táirgeadh drámaí cruthaitheacha agus ceoldrámaí.

2026-07-06

학성갤러리, 김상국 팝아트 개인전 ‘공존의 시선’ 7~20일 개최

Beidh taispeántas aonair pop-ealaíne de chuid Kim Sang-guk, 'Gongjonui Siseon', le feiceáil i Hakseong Gallery ón 7ú go dtí an 20ú

Reáchtálann Hakseong Gallery i Wonju taispeántas aonair pop-ealaíne an ealaíontóra Kim Sang-guk, 'Gongjonui Siseon', ón 7ú go dtí an 20ú.

2026-07-06

강서구, 7~9일 치매안심센터서 ‘치아는 튼튼하게, 치매는 잘근잘근’ 구강건강교실 운영…어르신 150명 대상 씹는 힘·뇌 건강 함께 챙긴다

Gangseo-gu ag eagrú ranganas sláinte béil ó 7 go 9 ag an ionad um dhementia: "Fiacla láidre, dementia a bhrú"

Eagraíonn Ceantar Gangseo ranganas sláinte béil dar teideal "Fiacla láidre, dementia a bhrú" d'athghaolta a bhfuil dementia nó lagú cognóideach éadrom orthu.

2026-07-06

금천시민극단 노리터 연극 ‘선희를 떠나라’ 7월24일 노원문화예술회관 공연

Geumcheon Citizens' Theater Company Noriteo ag cur an dráma Seonhuireul Tteonara i láthair ar 24 Iúil ag Nowon Arts Center

Cuireann Geumcheon Citizens' Theater Company Noriteo an dráma Seonhuireul Tteonara ar an stáitse Dé hAoine, 24 Iúil 2026, ag 7:30 i.n.

2026-07-06

구로구, 민선 9기 공약사업 검토보고회 본격 개최

Tosaíonn Guro-gu ar thuairisciú athbhreithnithe ar thionscadail gheallta an 9ú téarma toghcháin

D'oscail Guro-gu an chéad chruinniú ar an 3ú den mhí chun plean feidhmithe thionscadail gheallta an 9ú téarma toghcháin a scrúdú.

2026-07-06

구로구, ‘제4회 한국디지털어워드 GURO’ 그림 공모전 참가자 모집

Guro-gu ag lorg iomaitheoirí do chomórtas líníochta '4th Korea Digital Award GURO'

Tá Guro-gu ag lorg daltaí bunscoile do chomórtas líníochta '4th Korea Digital Award GURO'.

2026-07-06

눈썹문신 소그룹 특강, 7월 17일 개강…국가고시 대비

Cúrsa speisialta grúpa beag maidir le tatú mhalaí, ag tosú an 17 Iúil, mar ullmhúchán don scrúdú náisiúnta

Tosóidh cúrsa speisialta grúpa beag chun ullmhú don scrúdú náisiúnta tatú mhalaí an 17 Iúil.

2026-07-06

여울협회, 8월 2일 속초해변·강원도 당일여행 ‘해피트립’ 진행

Eagraíonn Cumann Yeoul turas lae 'Happy Trip' go Trá Sokcho i gCúige Gangwon an 2 Lúnasa

Eagraíonn Cumann Yeoul turas lae 'Happy Trip' go Trá Sokcho i gCúige Gangwon Dé Domhnaigh, an 2 Lúnasa.

2026-07-06

[실버 브릿지] 제2권 · 제6장 · 담장 너머 이름 모르는 이웃, 그 온도 차이를 취재하며

[Droichead Airgid] Imleabhar 2 · Caibidil 6 · An comharsa nach bhfuil a hainm ar eolas againn taobh thall den bhalla, agus an difear teochta a fuaireamar agus muid ag fiosrú

Mar thoradh ar scéal a bhailíomar le linn taighde ar thithíocht chíosa i Seoul, déanann an colún seo comparáid idir caidreamh comharsanachta na ndaoine scothaosta sa Chóiréis agus sa tSín.

2026-07-06

예이킴 개인전 ‘드로잉&사진전’ 네모갤러리 부천서 개막

Taispeántas aonair de Ye Kim 'Líníocht & Grianghrafadóireacht' ar oscailt in Nemo Gallery Bucheon

Beidh taispeántas aonair an ealaíontóra Ye Kim, 'Líníocht & Grianghrafadóireacht', ar siúl in Nemo Gallery Bucheon ón 17 go dtí an 22 Iúil 2026.

2026-07-05