Polasaí maidir le Próiseáil Faisnéise Pearsanta
Aistriúchán AI é seo. Má tá difríocht idir an t-ábhar agus an bunleagan Cóiréise, is é an bunleagan Cóiréise atá i réim. Féach ar an mbunleagan Cóiréise ›
Oibríonn Smile Story Co., Ltd. (dá ngairtear “an Chuideachta” anseo feasta) an nuachtán idirlín The Korean Today. De bhun Airteagal 30 den Acht um Chosaint Faisnéise Pearsanta, bunaíonn sí an polasaí seo maidir le próiseáil faisnéise pearsanta mar a leanas, chun faisnéis phearsanta úsáideoirí a chosaint agus chun gearáin ghaolmhara a láimhseáil go tapa.
Airteagal 1 (Críocha na próiseála faisnéise pearsanta)
Ní phróiseálann an Chuideachta faisnéis phearsanta ach chun na gcríoch thíos, agus iarrfaidh sí toiliú roimh ré má athraíonn na críocha.
- Clárú agus bainistiú comhaltaí: fíordheimhniú céannachta, seirbhísí do chomhaltaí amháin a sholáthar, úsáid mhí-cheart a chosc, fógraí a sheachadadh
- Iarratais ar Chór Tuairisceoirí, ar Ambasadóirí Poiblíochta, ar Chomhfhreagraithe agus ar Cheannairí Brainse a mheasúnú: incháilitheacht an iarratasóra a dheimhniú, brainse a shannadh, eolas a thabhairt faoi ghníomhaíochtaí
- Próiseáil tacaíochta (후원): an t-airgead tacaíochta a íoc, an íocaíocht a dheimhniú, admháil a sheoladh
- Nuachtlitir a sheoladh: seoltar í chuig comhaltaí a thoiligh lena fáil amháin
- Earráidí a thuairisciú agus tuairimí a láimhseáil: earráid ar an suíomh a atáirgeadh, freagra a thabhairt
- Feabhsú seirbhíse agus slándáil: taifid rochtana a anailísiú, freagairt do bhriseadh seirbhíse agus do hackáil
Airteagal 2 (Míreanna faisnéise pearsanta a phróiseáiltear)
| Catagóir | Míreanna | Modh bailithe |
|---|---|---|
| Clárú comhalta (éigeantach) | ID, ainm, ríomhphost, pasfhocal | Scáileán clárúcháin |
| Iarratas ar Chór Tuairisceoirí srl. (éigeantach) | Uimhir ghutháin póca, limistéar gníomhaíochta, dáta breithe i gcás tuairisceoirí sóisearacha | Scáileán clárúcháin |
| Iarratas ar Chór Tuairisceoirí srl. (roghnach) | Brainse inmhianaithe, seoladh meán sóisialta, cúis an iarratais, taithí oibre, punann | Scáileán clárúcháin |
| Faoi 14 bliana d’aois (éigeantach) | Ainm an chaomhnóra, an gaol, sonraí teagmhála, taifead de thoiliú an chaomhnóra | Scáileán clárúcháin |
| Faisnéis chomhalta a athrú (roghnach) | Uimhir ghutháin póca, seoladh ríomhphoist an bhrainse, an bhfuil nuachtlitir le fáil nó nach bhfuil | Mo Leathanach (MyPage) |
| Logáil isteach shimplí | Ríomhphost, ainm (de réir na gcuimsithe a sholáthraíonn Kakao, Naver agus Google) | Comhtháthú logála isteach simplí |
| Tacaíocht | Ainm, ríomhphost, faisnéis cheadaithe íocaíochta (ní choinníonn an Chuideachta uimhir an chárta; próiseálann gníomhaire íocaíochta é) | Scáileán tacaíochta |
| Earráid a thuairisciú | Ábhar an tuairisce, gabháil scáileáin nó físeán, faisnéis faoin mbrabhsálaí agus faoin scáileán, cuntas an tuairisceora | Cnaipe tuairiscithe earráide |
| Bailiú uathoibríoch | IP rochtana, dáta agus am rochtana, faisnéis faoin mbrabhsálaí, fianáin, socrú mód scáileáin | Go huathoibríoch agus an suíomh in úsáid |
| Comhiomlánú ama léite | Am léite comhshuimithe in aghaidh an ailt agus in aghaidh an ghléis (ríomhaire/fón póca), agus an méid den phríomhthéacs a léadh (%) — stóráiltear iad mar iomláin amháin nach féidir duine a aithint astu (ní stóráiltear ainm, fianán ná seoladh rochtana) | Go huathoibríoch agus scáileán an ailt in úsáid |
Ní bhailíonn an Chuideachta uimhir chláraithe chónaitheachta.
Airteagal 3 (Tréimhse choinneála agus scriosadh)
- Faisnéis chomhalta: Coinnítear í go dtí go n-éirítear as, agus scriostar gan mhoill í nuair a éirítear as.
- Foirmeacha iarratais ar Chór Tuairisceoirí srl.: Coinnítear iad go dtí go mbeidh an measúnú agus an ghníomhaíocht críochnaithe, agus mura roghnaítear an t-iarratasóir, scriostar iad tar éis 3 mhí.
- Faisnéis a choinnítear de bhun dlí
- Taifid íocaíochta agus tacaíochta: 5 bliana (an tAcht um Chosaint Tomhaltóirí i dTrádáil Leictreonach srl.)
- Taifid rochtana (IP srl.): 3 mhí (an tAcht um Chosaint Rúndacht Cumarsáide)
- Ábhar tuairiscithe earráide: Scriostar é bliain tar éis don phróiseáil a bheith críochnaithe.
- Modh scriosta: Scriostar comhaid leictreonacha ar bhealach nach féidir iad a aisghabháil, agus déantar doiciméid pháipéir a bhrúiteadh nó a dhó.
Airteagal 4 (Soláthar do thríú páirtithe)
Ní sholáthraíonn an Chuideachta faisnéis phearsanta úsáideoirí do thríú páirtithe. Is eisceachtaí iad, áfach, an cás ina dtoilíonn an t-úsáideoir, nó an cás ina n-iarrann gníomhaireachtaí imscrúdaithe srl. an fhaisnéis de bhun dlí.
Airteagal 5 (Próiseáil a chontráil amach agus aistriú thar lear)
| Faighteoir | Tasc | Tír an aistrithe | Míreanna a aistrítear |
|---|---|---|---|
| Oracle Corporation (Oracle Cloud) | Freastalaithe a oibriú agus sonraí a stóráil | An tSeapáin (Tóiceo) | An fhaisnéis phearsanta ar fad atá stóráilte ar an suíomh |
| Stripe, Inc. | Íocaíocht cárta le haghaidh tacaíochta | Stáit Aontaithe Mheiriceá | Ainm, ríomhphost, faisnéis íocaíochta |
| Telegram | Fógraí faoi thuairiscí earráide a chur ar aghaidh chuig an bhfoireann bhainistíochta | Thar lear | Ábhar an tuairisce, cuntas an tuairisceora |
| Google LLC | Giuirléid aistriúcháin uathoibríoch d’ailt | Stáit Aontaithe Mheiriceá | Faisnéis rochtana (IP, brabhsálaí) |
| Kakao Corp. ((주)카카오) | Ailt a roinnt | Intíre | Faisnéis rochtana tráth a bhrúitear “roinn” |
| Kakao, Naver, Google | Fíordheimhniú logála isteach simplí | Intíre agus Stáit Aontaithe Mheiriceá | Ríomhphost, ainm |
Tarlaíonn aistrithe thar lear tríd an líonra nuair a úsáidtear an tseirbhís. Mura bhfuil tú ag iarraidh go ndéanfaí aon aistriú seachas oibriú freastalaithe, ná húsáid an ghné lena mbaineann (íocaíocht cárta tacaíochta, aistriúchán, tuairisciú earráide, logáil isteach simplí); sa chás sin, ní bheidh an ghné sin ar fáil duit.
Airteagal 6 (Cearta an úsáideora agus conas iad a fheidhmiú)
Féadfaidh an t-úsáideoir a iarraidh am ar bith go bhfaighfear rochtain ar a fhaisnéis phearsanta, go gceartófar í, go scriosfar í, go stopfar a próiseáil agus go n-aistarraingeofar toiliú.
- Is féidir leat í a athrú go díreach nó éirí as ar Mo Leathanach (MyPage).
- Is féidir leat iarratas a dhéanamh freisin ar an oifigeach cosanta faisnéise pearsanta thíos tríd an ríomhphost nó ar an nguthán.
Próiseálfaidh an Chuideachta an t-iarratas laistigh de 10 lá ón lá a gheobhaidh sí é. Is féidir iarratas a dhéanamh freisin trí ionadaí dleathach nó trí dhuine a bhfuil sé ceadaithe dó nó di.
Airteagal 7 (Leanaí faoi 14 bliana d’aois)
- Ní féidir le leanbh faoi 14 bliana d’aois iarratas a dhéanamh ach mar thuairisceoir sóisearach, le toiliú caomhnóra (ionadaí dleathach). Maidir leis na catagóirí comhaltais eile, ní féidir ach le daoine 14 bliana d’aois nó níos sine clárú.
- Ní fhaigheann an Chuideachta ach an fhaisnéis is gá chun toiliú an chaomhnóra a dheimhniú (ainm an chaomhnóra, an gaol, sonraí teagmhála), agus sula gceadaíonn sí an t-iarratas, deimhníonn sí leis an gcaomhnóir ar an nguthán an dtoilíonn sé nó sí.
- Féadfaidh an caomhnóir a iarraidh go bhfaighfear rochtain ar fhaisnéis phearsanta an linbh, go gceartófar í, go scriosfar í agus go n-aistarraingeofar toiliú.
Airteagal 8 (Úsáid fianán)
- Úsáideann an Chuideachta fianáin agus stóras brabhsálaí chun an stádas logáilte isteach a choinneáil agus chun mód an scáileáin (geal/dorcha) a chur de ghlanmheabhair.
- Ní úsáidtear fianáin le haghaidh fógraíochta ná rianaithe iompair.
- Ar scáileán an ailt, ní chomhiomlánaítear an t-am a chaitheann léitheoir ag léamh agus an méid den phríomhthéacs a léadh ach mar iomláin in aghaidh an ailt. Chun an t-alt céanna a chomhaireamh uair amháin amháin, úsáidtear stóras seisiúin an bhrabhsálara, agus scriostar é nuair a dhúntar an fhuinneog. Chun mí-úsáid a chosc, athraítear an seoladh rochtana ina luach nach féidir a aisiompú, a úsáidtear go sealadach ar feadh 10 nóiméad amháin agus a scriostar go luath ina dhiaidh sin. Ní úsáidtear fianáin nua.
- Is féidir fianáin a dhiúltú i socruithe an bhrabhsálara, ach d’fhéadfadh sé nach gcoinneofar an stádas logáilte isteach dá bharr.
Airteagal 9 (Bearta chun slándáil a chinntiú)
- Pasfhocail a stóráil criptithe, nasc slán (HTTPS)
- Rochtain riarthóirí a íoslaghdú, taifid rochtana a choinneáil
- Nuashonruithe slándála a chur i bhfeidhm, ionradh a bhac
- Oiliúint do dhaoine a láimhseálann faisnéis phearsanta
Airteagal 10 (Oifigeach cosanta faisnéise pearsanta)
| Oifigeach | Yeon Sam-heum (Foilsitheoir) |
|---|---|
| Guthán | 070-7101-7878 |
| Ríomhphost | global@thekoreantoday.com |
| Seoladh | D01, Seomra 511, 5ú hurlár, 21 Magokjungang 6-ro, Gangseo-gu, Seoul |
Airteagal 11 (Bealaí chun cosaint a fháil ar shárú cearta)
Má theastaíonn comhairle nó cúiteamh uait mar gheall ar shárú faisnéise pearsanta, is féidir leat ceist a chur ar na gníomhaireachtaí thíos.
| Gníomhaireacht | Teagmháil |
|---|---|
| Ionad Tuairiscithe Sáruithe Faisnéise Pearsanta | 118 (gan cód limistéir) · privacy.kisa.or.kr |
| Coiste Idirghabhála Díospóidí Faisnéise Pearsanta | 1833-6972 · kopico.go.kr |
| Ard-Oifig an Ionchúisitheora | 1301 (gan cód limistéir) · spo.go.kr |
| Gníomhaireacht Náisiúnta na bPóilíní | 182 (gan cód limistéir) · ecrm.police.go.kr |
Airteagal 12 (Athruithe ar an bpolasaí)
Tosóidh an polasaí seo ag feidhm ón 20 Deireadh Fómhair 2026. (Athbhreithnithe an 4 Samhain 2026: cuireadh leis an mír “Comhiomlánú ama léite” in Airteagal 2, mír 4 d’Airteagal 8, agus an eisceacht fógra práinneach in Airteagal 12.) Má athraíonn an t-ábhar, tabharfar fógra ar an suíomh 7 lá roimh an tosach feidhme, agus 30 lá roimhe más athrú tábhachtach é ar chearta úsáideoirí. Mar sin féin, is féidir athrú nach bhfuil dochrach do chearta úsáideoirí agus nach dtéann i ngleic ach le faisnéis nach féidir duine a aithint uaithi a chur i bhfeidhm ón lá a thugtar fógra, i dteannta fógra práinneach.
· Athbhreithnithe an 4 Samhain 2026 — Fógra práinneach: eolas faoi chomhiomlánú ama léite