Téigh chuig an ábhar
Déardaoin 12 Samhain 2026 17:19:28 KST An Nuacht Uile Fógraí Logáil isteach Cláraigh Logáil isteach 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayCraobhacha thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre i 3 líne · 12,387 toradh · Gach teanga

정원철 한국청년회의소(JC) 서울지구 대표, 2026 최고 경영인 대상 수상

Jeong Won-cheol, ceann Cheantar Sheoil JC, buaite Duais Mhór an Phríomh-Fheidhmeannaigh 2026

Fuair Jeong Won-cheol, ceann Cheantar Sheoil Korea Junior Chamber, Duais Mhór an Phríomh-Fheidhmeannaigh 2026 a eagraíonn The Korean Today.

2026-11-05

정홍근 시인, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…디카시 세계 조명

Bronnann an file Jeong Hong-geun Duaiseanna Brand Coitianta 2026, ag cur solas ar fhilíocht ghrianghrafadh dhigiteach

Bhuaigh an file Jeong Hong-geun duais an fhile ag Duaiseanna Brand Coitianta 2026 as a shaothar "Gieogui Seupjak-Jeong Hong-geun".

2026-11-04

남한중학교, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…하남시 최초 공립 중학교 저력

Bronnann Namhan Bua Ghradam Brand Cóiréach 2026, ag léiriú neart na chéad mheánscoile phoiblí i Hanam-si

Bhuaigh Bunscoil Namhan catagóir na meánscoileanna poiblí de Ghradam Brand Cóiréach 2026, a eagraigh The Korean Today.

2026-11-04

[WYD 2027 특별칼럼 ①] “됩니다”…우리 집 작은 자리 하나가 세계교회를 만나는 문이 된다

[Colún Speisialta WYD 2027 ①] "Is féidir" - ar an mbealach seo, is doras chuig an eaglais dhomhanda an spás beag inár dtithe

Tá Coiste Eagrúcháin Lá Domhanda an Óige 2027 Seoul ag ullmhú óstaíocht sa bhaile agus lóistín i ngnóthaí poiblí ag an am céanna, agus scríobh colúnaí colún ag spreagadh daoine chun páirt a ghlacadh san óstaíocht sa bhaile.

2026-11-04

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제21화: 경덕왕과 불국사 – 불교 예술의 꽃

Tá an stair beo – Sraith Silla: Caibidil 21: An Rí Gyeongdeok agus Bulguksa – Bláth na healaíne Búdaíche

Cuireann 21ú caibidil na sraithe stairiúla ar Silla Bulguksa i nGyeongju i láthair, a thosaigh faoi réimeas an Rí Gyeongdeok, mar thoradh ar ealaín Bhúdaíoch agus tionscadal náisiúnta.

2026-11-04

[100년 전 오늘] 1926년 11월 4일 – 식도원에서 처음 열린 ‘가갸날’, 한글날의 첫걸음… 같은 날 시각장애인 한글 점자 ‘훈맹정음’도 반포

[Mar an lá seo 100 bliain ó shin] 4 Samhain 1926 - 'Gagyanal', an chéad fhéile riamh i mbialann Sikdowon, an chéad chéim i dtreo Lá Hangeul... An lá céanna, foilsíodh 'Hunmaengjeongeum', scríbhneoireacht braille Choiré do dhaoine dall

Ar 4 Samhain 1926, tionóladh an chéad fhéile in onóir aibítir na Cóiré, 'Gagyanal', sa bhialann Sikdowon i Gyeongseong.

2026-11-04

어울림 미술치료센터, 2026 소비자 만족도 대상 수상

Bhuaigh Ionad Teiripe Ealaíne Eaullim Duais Sástachta Tomhaltóirí 2026

Fuair Ionad Teiripe Ealaíne Eaullim Duais Sástachta Tomhaltóirí 2026, arna eagrú ag The Korean Today.

2026-11-04

[100년 전 오늘] 1926년 11월 2일 – 가갸날을 이틀 앞둔 경성, 바다 건너 미국은 중간선거

[Mar an lá seo 100 bliain ó shin] 2 Samhain 1926 - Gyeongseong dhá lá roimh an Gagyanal, agus thar lear sna Stáit Aontaithe toghcháin idirbhliantúla

Ar 2 Samhain 1926 bhí Gyeongseong ag ullmhú don chéad Gagyanal, a bhí le bheith ar siúl dhá lá ina dhiaidh sin, agus an lá céanna bhí toghcháin idirbhliantúla ar siúl sna Stáit Aontaithe.

2026-11-04

김선진, ‘요리쟁이’로 2026 코리안 브랜드 대상 수상

Kim Seonjin ag buachan Duais Brand Choiréigh 2026 le 'Yorijaengi'

Bhuaigh Kim Seonjin, cruthaitheoir ábhair cócaireachta, an duais sa chatagóir bialann agus ábhar bia ag Duaiseanna Brand na Cóiré 2026 leis an 'Yorijaengi'.

2026-11-04

스타키보청기 종로센터, 2026 소비자 만족도 대상 수상

Starkey Hearing Aid Jongno Center buaite Ghradam Sástachta Tomhaltóirí 2026

Bhuaigh Starkey Hearing Aid Jongno Center an duais sa rannóg dáileacháin agus seirbhísí (cabhair chluaise) de Ghradaim Sástachta Tomhaltóirí 2026.

2026-11-04

박규섭 하남시무공수훈자회 지회장, 2026 최고 경영인 대상 사회공헌·ESG 부문 수상

Park Gyu-seop, cathaoirleach cheantar Hanam-si Mugong Suhunja-hoe, bronnadh duais ar son freagrachta sóisialta agus ESG ag Duaiseanna an Phríomhfheidhmeannaigh 2026

Bronnadh duais freagrachta sóisialta agus ESG ar Park Gyu-seop, cathaoirleach cheantar Hanam-si Mugong Suhunja-hoe, ag Duaiseanna an Phríomhfheidhmeannaigh 2026.

2026-11-04

문창진 시인, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…”늦어도 빠른 인생”

Bhuaigh an file Mun Changjin Duaiseanna Korean Brand 2026: "Déanach, ach saol tapa"

Ainmníodh an file Mun Changjin mar bhuaiteoir sa chatagóir filíochta agus scríbhneoireachta de Dhuaiseanna Korean Brand 2026.

2026-11-04

유정호 책나무 대표, 2026 최고 경영인 대상 수상

Yu Jeongho, POF Chaeknamu, buaite le Duais an Phríomhfheidhmeannaigh 2026

Fuair Yu Jeongho, POF Chaeknamu, duais in earnáil an oideachais ag Duais an Phríomhfheidhmeannaigh 2026, arna eagrú ag The Korean Today.

2026-11-04

박인주 작가, 2026 코리안 브랜드 대상 수상…일상 속 디카시로 세상과 소통

Bronnann Park In-ju duais Korean Brand Awards 2026, ag cumarsáid leis an domhan trí dikasi laethúil

Bhuaigh an scríbhneoir Park In-ju duais in aicme na scríbhneoirí ag Korean Brand Awards 2026, arna eagrú ag The Korean Today.

2026-11-04

[WYD 2027 대한민국은 준비됐는가 ㉒] 명동만 보여주고 돌려보낼 것인가…골목·궁궐·한강·성지에서 만나는 ‘진짜 서울’

WYD 2027: An bhfuil Cóis na Cóiré réidh? (22) Ar Myeong-dong amháin a thaispeáint nó an 'Seoul fíor' a thaispeáint i gcúlshráideanna, i bpálásanna, ar an Han agus ag láithreacha naofa?

Deir Ji Seung-ju, ceann oifig Seoul, i gcolún, nach ceart oilithrigh WYD a bhailiú i roinnt áiteanna amhail Myeong-dong nó Gyeongbokgung, ach iad a scaipeadh ar fud cheantair Seoul.

2026-11-03

[WYD 2027 대한민국은 준비됐는가 ㉑] K-문화와 WYD는 어떻게 만나야 할까…K-POP보다 먼저 보여줘야 할 ‘한국의 마음’

WYD 2027 – An bhfuil an Chóiré réidh? ㉑ Conas is fearr cultúr K agus WYD a chur le chéile… ‘Meon na Cóiré’ a thaispeáint ar dtús, roimh K-POP

Sheas Ji Seung-ju, colúnaí, go gcaithfear ‘meon na Cóiré’ (K-Spirit) a thaispeáint roimh chultúr na Cóiré, mar shampla K-POP, ag Lá Domhanda na nÓg Seoul 2027 (WYD).

2026-11-02

박중림 박사, 11월 6일 인천서 시니어 건강강의 무료 개최…전문지도사 3급 자격증 신청도 가능

Déanfaidh an Dr Park Jung-rim seimineár sláinte do sheanóirí in Incheon ar an 6 Samhain, saor in aisce, agus is féidir clárú le haghaidh teastas speisialaithe ar leibhéal 3 freisin

Eagróidh an Dr Park Jung-rim seimineár saor in aisce ar shláinte sheanóirí maidir le cothromaíocht an choirp dhaonna, Dé hAoine 6 Samhain 2026 ó 5 p.m. go 7 p.m. i Michuhol-gu, Incheon.

2026-11-03

MINK김민정 작가, 2026 중앙회화대전 파리 특별전 참여…한국 현대미술의 감성을 세계에 전한다

Glacann an ealaíontóir Kim Minjeong páirt i Taispeántas Speisialta Pháras Jungang Hoehwadaejeon 2026, chun mothúcháin ealaíne chomhaimseartha na Cóiré a thabhairt chun an domhain

Glacann an ealaíontóir Kim Minjeong páirt i dTaispeántas Speisialta Pháras Jungang Hoehwadaejeon 2026 agus taispeánann sí a saothar i bPáras, sa Fhrainc.

2026-11-03

누수의정석, 2026 코리안 브랜드 대상 ‘누수탐지·해결 서비스 부문’ 수상

Bronnadh Nusuui Jeongseok duais Brathadh agus Réiteach Sceite i nGradaim Brand Coiméadach 2026

Bhronn Gradaim Brand Coiméadach 2026 duais ar sheirbhís bhrathadh agus réitigh sceite do Nusuui Jeongseok, branda diagnóise agus deisithe sceite.

2026-11-03

국가 드론·대드론 전략 추진단 출범…정책과제 발굴

Foireann straitéise náisiúnta um dhrón agus um fhrithdhrón seolta, le saothair bheartais le fáil amach

Seoladh an fhoireann straitéise náisiúnta um dhrón agus um fhrithdhrón, atá faoi údarás an Phríomh-Aire, an 2ú lá, agus tá sé mar aidhm aici iomaíochas thionscal an drón a neartú agus freagra a thabhairt ar bhagairtí drón.

2026-11-03