Aller au contenu
samedi 31 octobre 2026 05:34:44 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,408 résultats · Toutes les langues

코로나19 여름철 유행 대비 백신접종 독려

Ulsan encourage la vaccination de rappel face à la flambée estivale de COVID-19

La ville d'Ulsan encourage les rappels de vaccin contre la COVID-19 pour se préparer à une éventuelle flambée estivale et prolonge la période de vaccination jusqu'au 30 juin.

2025-06-02

강남구, ‘종이 없는 스마트 회의’ 전면 도입… 친환경 회의문화로 혁신

Gangnam-gu généralise les réunions intelligentes sans papier pour innover vers une culture de réunion écologique

Gangnam-gu introduira à partir de juin des réunions intelligentes sans papier, où les tablettes PC remplacent les documents papier lors des réunions des comités.

2025-06-02

광진구, 아이와 가족이 함께 즐기는 놀이 축제 ‘2025 팡팡놀이터’ 개최

Gwangjin-gu organise la fête du jeu « 2025 Pangpang Playground » pour les enfants et les familles

Gwangjin-gu a annoncé qu'il organiserait le 7 juin, au Four Season Garden du Children's Grand Park, l'événement ludique interactif « 2025 Pangpang Playground ».

2025-06-02

‘다락(多樂) 문화체험’ 6월 체험 프로그램 운영

Programme d'expériences culturelles « Darak » pour juin

Le district de Guro organise tout le mois de juin des ateliers au centre culturel « Darak » de Sindorim et Oryu-dong, où les participants peuvent planter des plants de tomates et préparer du punch à la pastèque.

2025-06-02

제4회 옥녀봉문화제, 국내 최고 성우들과 함께하는 특별한 밤

4e Festival culturel d'Ongnyeobong : une soirée spéciale avec les meilleures voix off de Corée

« Byeoldeurui Nangdok », programme phare de la 4e édition du Festival culturel d'Ongnyeobong, aura lieu le jeudi 29 mai 2025 à 19h30 à l'Ongnyeobong Art Village de Ganggyeong.

2025-06-02

양주풍류악회, 제108회 정기연주회 ‘양주풍류’ 개최

La Yangju Pungnyu Akhoe organise son 108e concert régulier « Yangju Pungnyu »

La Yangju Pungnyu Akhoe présente son 108e concert régulier « Yangju Pungnyu » le 5 juin 2025 (jeudi) à 19h30.

2025-06-02

서지수 피아노 독주회 ‘Baroque Effect II’ 개최

Piano : Seo Jisu donne un récital intitulé « Baroque Effect II »

La pianiste Seo Jisu présentera son deuxième récital en solo, « Baroque Effect II », le samedi 7 juin à 20 h.

2025-06-02

제4회 부천시 청소년의 날 기념행사 성황리에 개최

La 4e cérémonie de la Journée de la jeunesse de Bucheon s'est tenue avec succès

La Fondation pour les femmes et la jeunesse de Bucheon a organisé, le 24 mai, la 4e cérémonie de la Journée de la jeunesse de Bucheon-si dans la petite salle de spectacle du Bucheon Art Center.

2025-06-01

송길영 작가 초청 명사특강 개최

Une conférence spéciale avec l'écrivain Song Gilyoung organisée

Le Centre d'appui à l'éducation Bang Jeonghwan du district de Jungnang organisera une conférence spéciale avec l'écrivain Song Gilyoung le 13 juin à 10 h, dans la grande salle du sous-sol du bureau du district de Jungnang.

2025-06-01

“그 시절 우리가 사랑한 포장마차” — 연극 ‘뷰티풀라이프’가 다시 피어올리는 감성 로맨스

« Les stands de rue de ce temps-là, que nous avons aimés » — La pièce « Beautiful Life » ravive une romance émouvante

La pièce « Beautiful Life » continue de rencontrer son public à la salle 4 de la JTN Art Hall depuis sa première représentation en 2016.

2025-05-31

‘2025 중장년 일자리박람회’ 개최

Salon de l'emploi pour les seniors 2025 organisé

Le district de Guro annonce l'organisation du « Salon de l'emploi pour les seniors 2025 » le 4 juin, de 14 h à 17 h, dans la salle polyvalente de la mairie d'arrondissement.

2025-05-30

윤송아 작가의 개인전 《Camel lia》청담 포브갤러리에서 ‘낙타 시리즈’ 철학적 예술 세계를 만나다

L'exposition personnelle « Camel lia » de Yun Song-a à la Forb Gallery de Cheongdam propose de découvrir l'univers artistique philosophique de sa série « Chameaux »

L'exposition personnelle « Camel lia » de l'artiste Yun Song-a se tiendra à la Forb Gallery de Cheongdam-dong du 19 mai au 2 juin 2025.

2025-05-27

김진명 작가, 첫 소설집『부활의 꽃』과 다섯 번째 시집『바위와 담쟁이』시와 소설을 넘나드는 문학 여정

L'écrivain Kim Jin-myeong publie son premier recueil de nouvelles « La fleur de la résurrection » et son cinquième recueil de poèmes « Le rocher et le lierre », un parcours littéraire qui traverse poésie et roman

L'écrivain Kim Jin-myeong a publié à l'été 2025 son premier recueil de nouvelles « La fleur de la résurrection » et son cinquième recueil de poèmes « Le rocher et le lierre ».

2025-05-23

비젠파트너스, 정책자금 컨설팅 부문 소비자 만족도 1위 수상

Bizen Partners remporte le premier prix de satisfaction client dans la catégorie conseil en financement public

Bizen Partners a remporté la première place de la satisfaction client dans la catégorie conseil en financement public lors des « 2025 Consumer Satisfaction Awards » organisés par The Korean Today.

2025-05-16

목소리로 국민의 마음을 치유하다, 32년차 국민 성우, 코레일과 지하철 바로 그 목소리, 조예신 성우 인터뷰

Guérir les cœurs par la voix : interview de Jo Ye-sin, comédienne de voix nationale depuis 32 ans, la voix de Korail et du métro

The Korean Today a interviewé Jo Ye-sin, comédienne de voix depuis 32 ans, et présente son parcours professionnel ainsi que ses projets d'avenir.

2025-05-15

AI로 그림책 만들기 강사 입문, 골드희라 강사의 인생 2막 성공 비결, 송파

Devenir formateur en création de livres d'images avec l'IA : le parcours de seconde vie de la formatrice Goldhuira à Songpa

Le cours « Initiation à la formation en création de livres d'images avec l'IA » attire l'attention en expliquant comment créer un livre d'images sur smartphone et le relier à une activité de formation.

2025-04-12

[특별 인터뷰] 대기업 25위 재벌, 국민 건강 리더, 이순국 前 신호그룹 회장

[Entretien exclusif] Le 25e chaebol, un leader de la santé publique : Lee Sun-guk, ancien président du groupe Shinho

Lee Sun-guk, premier président du groupe Shinho, a exposé dans un entretien ses parcours professionnel, sa santé et ses études, ainsi que ses projets pour l'avenir.

2025-04-10

광고 실행사 임팩트뷰, 2024 브랜드 대상 수상

L'agence de publicité Impactview remporte le Prix de la marque 2024

L'agence de publicité Impactview a été désignée meilleure agence de publicité lors du Prix de la marque 2024.

2024-11-26

온하모니상담소, 2024 코리안 브랜드 대상 수상

Le centre de consultation Onharmony remporte le Prix de la marque coréenne 2024

Le centre de consultation Onharmony a reçu le prix de la catégorie services éducatifs lors des Korean Brand Awards 2024.

2024-11-22

2024 코리안브랜드 대상, 주얼리 부문 ‘행운의 스톤’ 영예의 수상

Les Korean Brand Awards 2024 : « Haengunui Seuton » primé dans la catégorie joaillerie

La marque de joaillerie « Haengunui Seuton » a remporté le prix de la catégorie joaillerie des Korean Brand Awards 2024.

2024-11-19

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗