Aller au contenu
samedi 31 octobre 2026 04:05:22 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,408 résultats · Toutes les langues

베니스에서 만나는 김은실의 작품 세계

Les œuvres de Kim Eun-sil à Venise

L'exposition spéciale d'art coréen contemporain « Traces of Water » se tiendra à Venise, en Italie, du 15 au 22 juillet.

2026-07-17

연극 ‘TEARS’, 두산아트센터서 6월 19일 개막

La pièce « TEARS » ouvrira au Doosan Art Center le 19 juin

La pièce « TEARS », présentée par Brush Theatre, sera jouée du 19 juin au 6 septembre.

2026-07-17

연극 ‘눈이 부시게’, 6월 16일부터 백암아트홀서 공연

La pièce « Nun-i Bushige » sera jouée à partir du 16 juin à la Baegam Art Hall

La pièce « Nun-i Bushige » sera présentée sur la scène de la Baegam Art Hall du 16 juin au 19 juillet.

2026-07-17

하남시, 국회·지방의회와 국도비 확보 초당 협력 추진

Hanam-si œuvre avec l'Assemblée nationale et les assemblées locales pour obtenir des fonds nationaux et provinciaux

Le maire de Hanam-si, Lee Hyeonjae, a tenu le 15 une réunion de travail à l'Assemblée nationale avec des députés nationaux, des conseillers provinciaux et municipaux, pour discuter de l'obtention des fonds nationaux et provinciaux pour l'année prochaine et de la coopération sur les dossiers en cours.

2026-07-17

하남시, 국회·지방의회와 국도비 확보 초당 협력 추진

Hanam-si œuvre avec l'Assemblée nationale et les assemblées locales pour obtenir des fonds nationaux et provinciaux

Le maire de Hanam-si, Lee Hyeonjae, a tenu le 15 une réunion de travail à l'Assemblée nationale avec des députés nationaux, des conseillers provinciaux et municipaux, pour discuter de l'obtention des fonds nationaux et provinciaux pour l'année prochaine et de la coopération sur les dossiers en cours.

2026-07-17

배우 염미선, ‘2026 대한민국 한류문화산업대상’ 수상… 진정성 있는 행보로 문화예술 발전에 기여

L'actrice Yeom Miseon récompensée aux « 2026 Korea Hallyu Culture Industry Awards » pour son engagement sincère envers le développement culturel et artistique

L'actrice Yeom Miseon a reçu un prix lors des « 2026 Korea Hallyu Culture Industry Awards ».

2026-07-17

연간 113만 개 창업 시대…네오디자인웍스, 학원·카페·공방 맞춤 로고디자인 선보여

Ère de 1,135 million de créations d'entreprises par an : NeoDesign Works lance des logos sur mesure pour écoles de langues, cafés et ateliers

NeoDesign Works a annoncé proposer un service de création de logos sur mesure par secteur, ciblant en priorité les écoles de langues, les cafés et les ateliers.

2026-07-17

하남시, 황산사거리 교통정체 개선 절차 착수

Hanam lance les procédures pour améliorer les embouteillages au carrefour de Hwangsan

La ville de Hanam a engagé des procédures par étapes, reliant des mesures d'amélioration à court terme et une étude de plan de base, afin de réduire les embouteillages au carrefour de Hwangsan.

2026-07-17

연간 113만 개 창업 시대…네오디자인웍스, 학원·카페·공방 맞춤 로고디자인 선보여

Ère de 1,135 million de créations d'entreprises par an : NeoDesign Works lance des logos sur mesure pour écoles de langues, cafés et ateliers

NeoDesign Works a annoncé proposer un service de création de logos sur mesure par secteur, ciblant en priorité les écoles de langues, les cafés et les ateliers.

2026-07-17

자카르타 최대 패션축제 ‘JF3’ 7월 23일 개막…한국 브랜드, M8 Showroom 기획 ‘K-Fashion Wave’로 참가

Le plus grand festival de mode de Jakarta, JF3, s'ouvre le 23 juillet ; des marques coréennes participent avec « K-Fashion Wave » organisé par M8 Showroom

Le plus grand festival de mode d'Indonésie, JF3 2026, a ouvert ses portes le 23 juillet, et trois marques de créateurs coréens y participent dans le cadre de « K-Fashion Wave ».

2026-07-17

하남시, 2027~2031 스마트도시계획 시민참여단 가동

Hanam : un groupe de citoyens lance le plan de ville intelligente 2027-2031

La ville de Hanam a tenu le 11 juillet, dans la grande salle de conférence de l'hôtel de ville, le premier atelier vivant (living lab) pour l'élaboration du deuxième plan de ville intelligente.

2026-07-17

강서구, 임산부 1,876명에 친환경 농산물 24만 원어치 지원…7월 20일부터 에코이몰서 신청 접수

Gangseo-gu offre 240 000 wons de produits agricoles écologiques à 1 876 femmes enceintes, inscriptions sur Eco E-mall dès le 20 juillet

Gangseo-gu lancera un programme de soutien offrant aux femmes enceintes des produits agricoles écologiques d'une valeur de 240 000 wons par personne, livrés à domicile.

2026-07-17

하남시, 2027~2031 스마트도시계획 시민참여단 가동

Hanam : un groupe de citoyens lance le plan de ville intelligente 2027-2031

La ville de Hanam a tenu le 11 juillet, dans la grande salle de conférence de l'hôtel de ville, le premier atelier vivant (living lab) pour l'élaboration du deuxième plan de ville intelligente.

2026-07-17

단샘초병설유치원, 바자회 수익금 40만 원 감일동에 기탁

Le jardin d'enfants annexé à l'école primaire Dansaem fait don de 400 000 wons à Gamil-dong

Le jardin d'enfants Dansaem, annexé à l'école primaire de Gamil-dong à Hanam-si, a remis 400 000 wons de recettes de sa vente de charité au centre administratif et d'aide sociale de Gamil-dong.

2026-07-17

강서구, 덕원중 1학년 230명 대상 AI 진로체험 프로그램 운영…교육부 공모 서울 유일 선정, 10월 드림잡서 부스 선보여

Gangseo-gu lance un programme d'expérience professionnelle en IA pour 230 élèves de première année du collège Deogwon, seule sélection de Séoul dans un appel à projets du ministère de l'Éducation, avec un stand à DREAM JOB en octobre

Gangseo-gu a organisé, avec le Gangseo Career and Job Experience Support Center, le programme d'expérience professionnelle en IA « Poser l'avenir sur l'intelligence artificielle » destiné aux élèves de première année du collège.

2026-07-17

강서구, 임산부 1,876명에 친환경 농산물 24만 원어치 지원…7월 20일부터 에코이몰서 신청 접수

Gangseo-gu offre 240 000 wons de produits agricoles écologiques à 1 876 femmes enceintes, inscriptions sur Eco E-mall dès le 20 juillet

Gangseo-gu lancera un programme de soutien offrant aux femmes enceintes des produits agricoles écologiques d'une valeur de 240 000 wons par personne, livrés à domicile.

2026-07-17

강서구 정책자문단, 6월 26일 출범해 7월 10일 활동 마무리…민선 9기 6대 분야 114개 공약사업 정밀 점검

Le groupe consultatif politique de Gangseo-gu démarre le 26 juin et achève ses travaux le 10 juillet, avec un examen approfondi des 114 projets d'engagement dans 6 domaines du 9e mandat électif

Le groupe consultatif politique de Gangseo-gu, à Séoul, a démarré ses travaux le 26 juin et a achevé deux semaines d'activité avec sa 2e réunion plénière le 10 juillet.

2026-07-17

강서구 정책자문단, 6월 26일 출범해 7월 10일 활동 마무리…민선 9기 6대 분야 114개 공약사업 정밀 점검

Le groupe consultatif politique de Gangseo-gu démarre le 26 juin et achève ses travaux le 10 juillet, avec un examen approfondi des 114 projets d'engagement dans 6 domaines du 9e mandat électif

Le groupe consultatif politique de Gangseo-gu, à Séoul, a démarré ses travaux le 26 juin et a achevé deux semaines d'activité avec sa 2e réunion plénière le 10 juillet.

2026-07-17

강서구, 재외동포·외국인 대상 미라클메디특구 의료관광 투어 성료…공항 픽업부터 맞춤형 검진까지 글로벌 의료도시 도약

Gangseo-gu : le circuit de tourisme médical de la zone spéciale Miracle Medi, destiné aux Coréens de l'étranger et aux étrangers, a été un succès, ouvrant la voie à une ville médicale mondiale, de la prise en charge à l'aéroport aux examens sur mesure

Le district de Gangseo à Séoul a annoncé le 16 que deux circuits de tourisme médical dans la zone spéciale Miracle Medi ont été organisés les 9 et 13 pour des groupes de Coréens de l'étranger et d'étrangers.

2026-07-17

미사노인복지관·다이닝원, 초복 맞아 어르신 350명에 삼계탕 제공

Le centre d'aide aux seniors Misa et Dining One offrent du samgyetang à 350 seniors pour le Chobok

Le centre d'aide aux seniors Misa et Dining One Co., Ltd. ont offert gratuitement du samgyetang à 350 seniors de la région de Hanam le 15 juillet, à l'occasion du Chobok.

2026-07-17

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗