Aller au contenu
samedi 31 octobre 2026 04:05:23 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,408 résultats · Toutes les langues

인천시, 폭염기 산업재해 예방 위한 산재예방 강조기간 행사 개최

Incheon organise un événement de promotion de la prévention des accidents du travail pendant la période de canicule

La ville d'Incheon organisera le 29 juillet à la Tour Michuhol, dans la ville internationale de Songdo, un événement de la « Période de promotion de la prévention des accidents du travail de la ville d'Incheon » afin de prévenir les accidents du travail pendant la période de canicule.

2026-07-25

강서구, 서울시 자치구 최초 자활홍보관 ‘강서마켓온’ 마곡동서 24일 개관…참여자 상품 전시·판매로 자립 기반 마련

Gangseo-gu ouvre à Magok-dong « Gangseo Market On », le premier centre de promotion de l'autosuffisance d'un arrondissement de Séoul

Le 24, l'arrondissement de Gangseo-gu a ouvert « Gangseo Market On », le premier centre de promotion de l'autosuffisance parmi les arrondissements de Séoul, pour exposer et vendre les produits des participants au programme d'autosuffisance.

2026-07-25

강서구, 강서별빛우주과학관서 8월 ‘도심 속 우주 체험’ 운영…페르세우스 유성우 관측회·명왕성 퇴출 20주년 특강 눈길

Gangseo-gu organise des « expériences spatiales en ville » au Centre des sciences spatiales Gangseo Byeolbit en août

Le Centre des sciences spatiales Gangseo Byeolbit de Gangseo-gu, à Séoul, organise pendant tout le mois d'août un programme « expériences spatiales en ville ».

2026-07-25

현수엽 복지부 제1차관, 안산 단원구노인복지관서 폭염 취약노인 보호대책 점검…홀로 사는 어르신 댁도 찾아 여름나기 실태 살펴

Hyeon Su-yeop, vice-ministre de la Santé et du Bien-être, examine les mesures de protection des personnes âgées vulnérables face à la canicule au centre de bien-être pour seniors de Danwon-gu, à Ansan, et rend visite à des personnes âgées vivant seules

Hyeon Su-yeop, premier vice-ministre du ministère de la Santé et du Bien-être, a visité le 24 juillet le centre de bien-être pour seniors de Danwon-gu, à Ansan-si, pour vérifier la mise en œuvre des mesures de protection des personnes âgées vulnérables face à la canicule.

2026-07-25

강서구, 민간구급차 20대 불시 점검…7월 15~16일 이엠에스솔·서울911이송센터 대상 응급의료 안전망 강화

Gangseo-gu effectue une inspection surprise de 20 ambulances privées pour renforcer la sécurité des soins d'urgence, ciblant EMSSOL Co., Ltd. et Seoul 911 Transfer Center Co., Ltd. les 15 et 16 juillet

Gangseo-gu a inspecté sans préavis 20 ambulances privées de son ressort les 15 et 16 juillet.

2026-07-25

신장2동 지역사회보장협의체, 독거 어르신 30가구에 복달임 음식 전달

Le conseil communautaire de protection sociale de Sinjang 2-dong distribue des plats d'été à 30 foyers de personnes âgées vivant seules

Le 21 juillet, le conseil communautaire de protection sociale de Sinjang 2-dong, à Hanam-si, a remis des soupes de côtes de bœuf et des fruits à 30 foyers de personnes âgées vivant seules et a pris de leurs nouvelles.

2026-07-25

하남시 지역자율방재단, 폭염기 무더위 쉼터 안전점검 실시

Le corps volontaire régional de prévention des catastrophes de Hanam-si effectue des contrôles de sécurité dans les abris contre la chaleur pendant la vague de canicule

Le corps volontaire régional de prévention des catastrophes de Hanam-si a inspecté les systèmes de climatisation et les équipements de sécurité des centres pour seniors servant d'abris contre la chaleur sur son territoire en prévision de la canicule.

2026-07-25

천안시, ‘코리아풋볼파크’ 진입도로 24일 전면 개통

Cheonan-si ouvre entièrement la route d'accès au Korea Football Park le 24

La ville de Cheonan ouvrira entièrement, le 24, la route d'accès reliant l'intersection Yuri à Ipjang-myeon, dans le district de Seobuk, au Korea Football Park.

2026-07-25

보건복지부, OECD 보건통계 2026 발표…한국 기대수명 83.7년 역대 최고, 회피가능사망률도 OECD 평균 밑돌아

Le ministère de la Santé et de la Protection sociale publie les statistiques de santé 2026 de l'OCDE : l'espérance de vie en Corée atteint un record de 83,7 ans, et la mortalité évitable reste inférieure à la moyenne de l'OCDE

Le ministère de la Santé et de la Protection sociale a indiqué qu'après analyse des statistiques de santé 2026 de l'OCDE, l'espérance de vie des Coréens a atteint un record historique de 83,7 ans.

2026-07-25

하남시 꿈드림, 학교 밖 청소년 체육 프로그램 ‘多드림 체육’ 마무리

Hanam-si : Kkumdeurim achève le programme sportif « Dadeurim Cheyuk » pour les jeunes hors du système scolaire

Le Centre d'aide aux jeunes hors du système scolaire de Hanam-si, Kkumdeurim, a achevé son programme d'activités sportives « Dadeurim Cheyuk » destiné aux jeunes hors du système scolaire.

2026-07-25

[Day 59] 참칭의 꿈

[Jour 59] Le rêve de l'usurpation

Le feuilleton « Trois Royaumes 365 », Jour 59, raconte la scène où Yuan Shu se proclame empereur à Suchun et où Sun Ce rédige une lettre de rupture, dans une adaptation commentée.

2026-07-25

충무아트센터, 여름맞이 문화행사 마련

Le Centre artistique Chungmu organise des événements culturels pour l'été

Le Centre artistique Chungmu, géré par la Fondation culturelle de Jung-gu, a annoncé préparer des événements culturels pour l'été.

2026-07-25

넬 필하모닉 오케스트라 창단연주회, 양주에서 시민과 함께 여는 클래식의 새로운 시작

Concert inaugural du NER Philharmonic Orchestra, un nouveau départ pour la musique classique à Yangju avec les citoyens

Le concert inaugural du NER Philharmonic Orchestra, orchestre citoyen, aura lieu le 1er août 2026 à 15 h dans la Petite salle du Yangju Culture and Arts Center.

2026-07-25

파주 지역활력 스케일업 프로젝트 본격화…신도시와 구도심 잇는 협력체계 구축

Le projet de montée en échelle de la vitalité régionale de Paju se concrétise, avec la mise en place d'un réseau de coopération entre la nouvelle ville et le centre-ville

Le Centre de bénévolat de la ville de Paju a tenu le 23 juillet la première réunion de l'organe de concertation du projet de montée en échelle de la vitalité régionale et a entamé l'élaboration de mesures de mise en œuvre concrètes.

2026-07-24

강서구, 서울시 자치구 최초 자활홍보관 ‘강서마켓온’ 마곡동서 24일 개관…참여자 상품 전시·판매로 자립 기반 마련

Gangseo-gu ouvre à Magok-dong « Gangseo Market On », le premier centre de promotion de l'autosuffisance d'un arrondissement de Séoul

Le 24, l'arrondissement de Gangseo-gu a ouvert « Gangseo Market On », le premier centre de promotion de l'autosuffisance parmi les arrondissements de Séoul, pour exposer et vendre les produits des participants au programme d'autosuffisance.

2026-07-24

훔친 기술로 세운 모래성, 결국 파산과 패소 부메랑으로 돌아왔다

Un château de sable bâti sur des technologies volées finit par se retourner contre ses auteurs, entre faillite et défaite judiciaire

Les cas de fuite de technologies clés nationales détectés à l'étranger sont passés de 9 en 2021 à 33 en 2025, soit une hausse de 3,6 fois, et les pertes estimées sur cinq ans s'élèvent à au moins 23 000 milliards de wons.

2026-07-24

현수엽 복지부 제1차관, 안산 단원구노인복지관서 폭염 취약노인 보호대책 점검…홀로 사는 어르신 댁도 찾아 여름나기 실태 살펴

Hyeon Su-yeop, vice-ministre de la Santé et du Bien-être, examine les mesures de protection des personnes âgées vulnérables face à la canicule au centre de bien-être pour seniors de Danwon-gu, à Ansan, et rend visite à des personnes âgées vivant seules

Hyeon Su-yeop, premier vice-ministre du ministère de la Santé et du Bien-être, a visité le 24 juillet le centre de bien-être pour seniors de Danwon-gu, à Ansan-si, pour vérifier la mise en œuvre des mesures de protection des personnes âgées vulnérables face à la canicule.

2026-07-24

하남시, 12월 14일까지 전 시민 주민등록 사실조사

Hanam : enquête sur la résidence de tous les habitants jusqu'au 14 décembre

La ville de Hanam mène du 20 juillet au 14 décembre une « enquête factuelle sur la résidence 2026 » auprès de l'ensemble de ses habitants.

2026-07-24

옹진군, 90일간 걷기 챌린지로 건강습관 만들기 나서

Ongjin lance un défi de marche de 90 jours pour instaurer de bonnes habitudes de santé

Le comté d'Ongjin organise le « Grand défi de marche de 90 jours », qui se déroulera pendant 90 jours, du 3 août au 31 octobre.

2026-07-24

도화2·3동, 치매 고위험 어르신 위한 ‘기억 재생 프로젝트’ 운영

Les quartiers Dohwa 2 et 3 lancent un « projet de restauration de la mémoire » destiné aux personnes âgées à haut risque de démence

Le centre administratif de Dohwa 2·3-dong, dans le district de Michuhol-gu, met en œuvre le « Projet de restauration de la mémoire des personnes âgées » pour les personnes âgées à haut risque de démence.

2026-07-24

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗