[L'intelligence artificielle venue de l'île] Volume 1 · Chapitre 9 · Face à une phrase de grand-mère que la machine n'a pas comprise, j'ai décidé de la noter

1. Un chroniqueur raconte qu'à la salle communale de Ganghwa, l'assistant vocal n'a pas compris la question de sa grand-mère en dialecte : « Il pleuvra demain ? »
2. Lorsqu'il a posé la même question en langue standard, « Il va pleuvoir demain ? », la machine a aussitôt répondu avec la probabilité de pluie et la précision que le temps s'éclaircirait l'après-midi.
3. L'auteur affirme que ce que la technologie comprend est déterminé par les archives que nous laissons, et il explique qu'il note dans son carnet les paroles qu'il entend.

Résumé rédigé par l'IA à partir de l'article original · 88 langues