Français · 복지 정책 ·
Séoul allège les conditions de l'apprentissage tout au long de la vie : ouverture des inscriptions pour la 2e session du « Pyeongsaeng Gyoyuk Iyonggwon »
- La ville de Séoul recrutera 6 489 bénéficiaires pour la 2e session du « Pyeongsaeng Gyoyuk Iyonggwon 2025 », du 26 juin au 10 juillet.
- Tout Séoulite âgé de 19 ans ou plus peut postuler, quel que soit son revenu, et recevoir jusqu'à 350 000 wons par an pour les frais de cours et de manuels.
- Les demandeurs ne peuvent choisir qu'un seul type de bon parmi les bons général, numérique, seniors et personnes handicapées, et les résultats seront communiqués par SMS fin juillet.
Article rédigé par notre journaliste · Résumé en 3 lignes par Koto, l'assistant IA de The Korean Today · 88 langues Le corps de l'article a été rédigé par le journaliste lui-même. Ce résumé en 3 lignes et ses traductions en 88 langues sont un service que The Korean Today ajoute pour ses lecteurs ; Koto, notre assistant IA, le prépare uniquement à partir de l'article original. Le résumé ne remplace pas l'article.
Lire l’article complet (traduction automatique) → Article original (coréen): 서울시, 평생학습 문턱 낮춘다…‘평생교육이용권’ 2차 접수 시작
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 41초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
L'essentiel en 3 lignesPlus ›
![[세계 공휴일] 11월 10일(화)~11월 16일(월) 미국 재향군인의 날·프랑스 휴전기념일 등 4건](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/world-public-holidays-this-week-2026-11-10-300x169.png)
[Jours fériés dans le monde] Du 10 au 16 novembre (mar.–lun.) : 4 jours fériés, dont le Jour des anciens combattants aux États-Unis et la fête de l'Armistice en France
Ajout au registre des fonctionnaires généralistes morts en service dans des fonctions dangereuses, sans examen de vétérans
Le poète Choi Gyu-geun remporte le prix Korean Brand Awards 2026 pour ses récits sur Namhansanseong diffusés sur les réseaux sociaux
Daeheung Real Estate de Hanam remporte le prix de la catégorie immobilier aux Consumer Satisfaction Awards 2026
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제27화: 김헌창의 난 – 왕권의 몰락](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110093305-ynrs62-300x169.png)
[L'histoire est vivante - Silla] Épisode 27 : La rébellion de Kim Heonchang - La chute du pouvoir royal
