Politique de confidentialité

Smile Story Co., Ltd. (ci-après la « Société ») exploite le journal en ligne The Korean Today. Conformément à l'article 30 de la « Loi sur la protection des informations personnelles », et afin de protéger les informations personnelles des utilisateurs et de traiter rapidement leurs réclamations à ce sujet, elle établit la présente politique de confidentialité.

Article 1 (Finalités du traitement des informations personnelles)

La Société ne traite les informations personnelles que pour les finalités ci-dessous. Si une finalité change, elle recueille d'abord votre consentement.

1. Inscription et gestion des membres : vérification d'identité, fourniture des services réservés aux membres, prévention des usages frauduleux, transmission des avis
2. Examen des candidatures au corps de reporters, au poste d'ambassadeur, de correspondant ou de chef de branche : vérification des conditions de candidature, affectation à une branche, information sur les activités
3. Traitement des dons : paiement des dons, confirmation du paiement, envoi des reçus
4. Envoi de la newsletter : uniquement aux membres qui ont accepté de la recevoir
5. Traitement des signalements d'erreurs et des avis : reproduction des erreurs du site, réponse
6. Amélioration du service et sécurité : analyse des journaux de connexion, réponse aux pannes et aux piratages

Article 2 (Informations personnelles traitées)

La Société ne collecte pas le numéro d'inscription de résident.

Article 3 (Durée de conservation et destruction)

1. Informations des membres : conservées jusqu'à la désinscription ; elles sont détruites sans délai après la désinscription.
2. Dossiers de candidature au corps de reporters, etc. : conservés jusqu'à la fin de l'examen et de l'activité ; si la candidature n'est pas retenue, ils sont détruits au bout de 3 mois.
3. Informations conservées en vertu de la loi
   • Dossiers de paiement et de dons : 5 ans (« Loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique, etc. »)
   • Journaux de connexion (IP, etc.) : 3 mois (« Loi sur la protection du secret des communications »)
4. Données de signalement d'erreur : détruites 1 an après la fin du traitement.
5. Méthode de destruction : les fichiers électroniques sont effacés de manière irrécupérable ; les documents papier sont déchiquetés ou incinérés.

Article 4 (Communication à des tiers)

La Société ne communique pas les informations personnelles des utilisateurs à des tiers. Les exceptions sont les cas où l'utilisateur y a consenti, ou ceux où des autorités d'enquête, etc. en font la demande sur le fondement de la loi.

Article 5 (Sous-traitance du traitement et transfert à l'étranger)

Les transferts à l'étranger s'effectuent par le réseau lorsque vous utilisez le service. Si vous ne souhaitez pas de transfert autre que celui lié à l'exploitation des serveurs, il vous suffit de ne pas utiliser la fonction concernée (paiement des dons par carte, traduction, signalement d'erreur, connexion simplifiée) ; dans ce cas, cette fonction ne sera pas disponible.

Article 6 (Droits des utilisateurs et modalités d'exercice)

L'utilisateur peut à tout moment demander l'accès à ses informations personnelles, leur rectification, leur suppression, la suspension de leur traitement et le retrait de son consentement.

• Vous pouvez les modifier directement ou vous désinscrire depuis Ma page (My Page).
• Vous pouvez aussi en faire la demande par e-mail ou par téléphone auprès du responsable de la protection des informations personnelles indiqué ci-dessous.

La Société traite la demande dans un délai de 10 jours à compter de sa réception. La demande peut aussi être faite par l'intermédiaire d'un représentant légal ou d'une personne mandatée.

Article 7 (Enfants de moins de 14 ans)

1. Un enfant de moins de 14 ans ne peut déposer sa candidature que comme reporter junior, avec le consentement de son tuteur (représentant légal). Pour les autres catégories de membres, seules les personnes de 14 ans ou plus peuvent s'inscrire.
2. La Société ne recueille que les informations minimales nécessaires pour vérifier le consentement du tuteur (nom du tuteur, lien de parenté, coordonnées) et, avant l'approbation, vérifie par téléphone auprès du tuteur qu'il consent.
3. Le tuteur peut demander l'accès aux informations personnelles de l'enfant, leur rectification, leur suppression et le retrait du consentement.

Article 8 (Utilisation de cookies)

1. La Société utilise des cookies et le stockage du navigateur pour maintenir l'état de connexion et mémoriser le mode d'affichage (clair ou sombre).
2. Elle n'utilise pas de cookies publicitaires ni de suivi comportemental.
3. Sur l'écran d'un article, le temps pendant lequel le lecteur lit le texte et le degré de lecture du texte sont comptabilisés uniquement sous forme de totaux par article. Pour ne compter qu'une fois un même article, le stockage de session du navigateur est utilisé ; il est effacé à la fermeture de la fenêtre. Pour éviter les abus, l'adresse de connexion est transformée en une valeur irréversible, utilisée temporairement pendant 10 minutes seulement, puis effacée aussitôt. Aucun nouveau cookie n'est utilisé.
4. Vous pouvez refuser les cookies dans les paramètres de votre navigateur, mais la connexion risque alors de ne pas être maintenue.

Article 9 (Mesures de sécurité)

• Enregistrement chiffré des mots de passe, connexion sécurisée (HTTPS)
• Réduction au minimum des droits d'accès des administrateurs, conservation des journaux de connexion
• Application des mises à jour de sécurité, blocage des intrusions
• Formation des personnes qui traitent les informations personnelles

Article 10 (Responsable de la protection des informations personnelles)

Article 11 (Recours en cas d'atteinte à vos droits)

Si vous avez besoin de conseils ou d'une réparation à la suite d'une atteinte à vos informations personnelles, vous pouvez contacter les organismes ci-dessous.

Article 12 (Modification de la politique)

La présente politique est applicable à compter du 20 octobre 2026. (Révisée le 4 novembre 2026 : ajout, à l'article 2, de la rubrique « Comptabilisation du temps de lecture », de l'alinéa 4 de l'article 8 et, à l'article 12, de l'exception relative à l'avis urgent.) En cas de modification, la Société en informe par un avis sur le site 7 jours avant l'entrée en vigueur ; s'il s'agit d'une modification importante pour les droits des utilisateurs, elle en informe 30 jours avant. Toutefois, une modification qui n'est pas défavorable aux droits des utilisateurs et ne porte que sur des informations ne permettant pas d'identifier une personne peut entrer en vigueur dès le jour de sa publication, accompagnée d'un avis urgent.

· Révision du 4 novembre 2026 — Avis urgent : information sur la comptabilisation du temps de lecture