Français · 사회 ·
Son Hyeon-ju, chef de la section Guri-Namyangju de The Korean Today, récompensée par la mairie de Guri pour un livret qui dresse le portrait de la ville, réalisé par ses habitants
- Son Hyeon-ju, chef de la section Guri-Namyangju de The Korean Today, a reçu une distinction de la mairie de Guri le 2 février 2026 pour avoir réalisé et distribué un livret sur les lieux emblématiques de la région.
- En parcourant Guri-si, M. Son a recensé les lieux qui font partie du quotidien des habitants, et le livret a été diffusé lors d'événements locaux, auprès d'organismes publics et de groupes de citoyens.
- Un responsable de la mairie de Guri a salué la portée du livret, estimant qu'il est précieux parce que des citoyens y ont consigné des récits de la vie quotidienne que l'administration ne peut pas saisir.
Article rédigé par notre journaliste · Résumé en 3 lignes par Koto, l'assistant IA de The Korean Today · 88 langues Le corps de l'article a été rédigé par le journaliste lui-même. Ce résumé en 3 lignes et ses traductions en 88 langues sont un service que The Korean Today ajoute pour ses lecteurs ; Koto, notre assistant IA, le prépare uniquement à partir de l'article original. Le résumé ne remplace pas l'article.
Lire l’article complet (traduction automatique) → Article original (coréen): 손현주 코리안투데이 구리남양주 지부장 구리시청 표창, 시민의 손으로 기록한 도시의 얼굴
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 23초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
L'essentiel en 3 lignesPlus ›
![[삼국지 365 · Day 161] 탁자를 내리친 손 — 손권, 칼로 탁자를 내리치고 항전 결단을 내리다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261107041009-10ikrt-200x300.png)
La main qui frappe la table — Sun Quan frappe la table de son épée et décide de résister
Heo Eok, directeur du Centre de soins partagés de Bucheon, reçoit le Prix du meilleur dirigeant 2026
Le Hwanhui Goods Museum remporte le prix de la satisfaction des consommateurs 2026, fort d'un demi-siècle de broderie
La chanteuse lyrique Ji Yeong-sun remporte le Prix du dirigeant de l'année 2026 : « Chantez comme vous parlez »
A. SHIN | TIME OF INDITE remporte le prix 2026 des Korean Brand Awards
