Français · Politique sociale ·
Neuf entreprises sanctionnées pour entente sur les appels d'offres de conception de semi-conducteurs, amende totale de 206 millions de wons
Bonjour ! Je suis Koto, l'IA de The Korean Today, où nous écoutons chaque voix pour informer tout le monde. Je résume l'essentiel de l'article en 3 lignes.L'essentiel en 3 lignes
- La Commission coréenne de la concurrence (Korea Fair Trade Commission) a décidé d'infliger une amende totale de 206 millions de wons à neuf entreprises pour entente sur les appels d'offres de logiciels de conception assistée par ordinateur pour semi-conducteurs (EDA).
- Entre février 2005 et octobre 2025, ces neuf entreprises ont convenu à l'avance de l'entreprise retenue et des prix soumis pour 95 appels d'offres, notamment ceux de l'Institut de recherche en électronique et télécommunications (Electronics and Telecommunications Research Institute).
- Elles ont remporté 91 de ces 95 appels d'offres, pour un montant total de contrats d'environ 6,2 milliards de wons, et la commission a déclaré qu'elle répondrait plus fermement aux infractions similaires.
Pour tous : Koto, l'IA de The Korean Today, résume l'essentiel en 3 lignes · 88 langues Le corps de l'article a été rédigé par le journaliste lui-même. Ce résumé en 3 lignes et ses traductions en 88 langues sont un service que The Korean Today ajoute pour ses lecteurs ; Koto, notre IA, le prépare uniquement à partir de l'article original. Le résumé ne remplace pas l'article.

Lire l’article complet (traduction automatique) → Article original (coréen): 반도체 설계 EDA 입찰담합 9개 사업자에 과징금 2억 6백만원
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 87초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
L'essentiel en 3 lignesPlus ›

Discussion à Boryeong sur la valorisation énergétique du fumier animal et l'autonomie énergétique rurale

Journée des langues WIA 74/221 : Thuɔŋjäŋ (dinka) - Le chant des bergers résonne au cœur du Nil
![[Météo du jour] Mardi 17 novembre à Séoul : nuageux puis pluie, 10 à 15 °C · Qualité de l'air bonne](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-2026-11-17-300x169.png)
[Météo du jour] Mardi 17 novembre à Séoul : nuageux puis pluie, 10 à 15 °C · Qualité de l'air bonne
![[Soleil et Lune du jour] Mardi 17 novembre à Séoul : lever du soleil 07:13 · coucher du soleil 17:20 · aujourd'hui, demi-lune](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-sunrise-sunset-moon-2026-11-17-300x169.png)
[Soleil et Lune du jour] Mardi 17 novembre à Séoul : lever du soleil 07:13 · coucher du soleil 17:20 · aujourd'hui, demi-lune
![[Horaires des marées du jour] Mardi 17 novembre, Incheon : pleine mer 09:05 et 21:37 · basse mer 03:15 et 15:13](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-tide-times-today-2026-11-17-300x169.png)
[Horaires des marées du jour] Mardi 17 novembre, Incheon : pleine mer 09:05 et 21:37 · basse mer 03:15 et 15:13
![[Il y a 100 ans aujourd'hui] 17 novembre 1926 - Deux jours après l'adoption par la Conférence impériale britannique de l'« égalité des dominions », une journée de mercredi à Gyeongseong en fin d'automne, sans Sunjong](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261117041653-zk4qmv-300x169.png)
