Aller au contenu
samedi 31 octobre 2026 08:46:11 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger : recrutement Premier arrivé, premier servi (nouvel onglet)

Français (CA)

Résumé en 3 lignes par IA · 12,416 résultats · Toutes les langues

남동구 치매 가족 자조 모임…꽃으로 마음 치유하는 특별한 시간

Groupe d'entraide pour les familles de personnes atteintes de démence à Namdong-gu : un moment particulier pour apaiser le cœur par les fleurs

Le Centre de soins de jour pour personnes atteintes de démence de Ganseok, situé dans le district de Namdong-gu, à Incheon, a annoncé le 17 septembre avoir organisé le groupe d'entraide « Maeum Kkot Pineun Sigan » (« Le temps où les fleurs éclosent dans le cœur ») destiné aux familles qui prennent soin de personnes âgées atteintes de démence.

2025-09-17

책 읽는 구로, 제13회 구로 책축제 개막

Guro lit : ouverture du 13e Festival du livre de Guro

L'arrondissement de Guro tiendra le 13e Festival du livre de Guro pendant deux jours, les 27 et 28, au Anyangcheon Mulnoriljang, l'aire de jeux aquatiques.

2025-09-17

구로구, 치매 실종 대응 혁신 이끈 ‘G(지)브로 프로젝트’ 전국 우수 프로그램 선정

Guro-gu primé pour le « Projet G(Ji)Bro », un programme national d’excellence qui renouvelle la réponse aux disparitions liées à la démence

Guro-gu a reçu une mention du ministre de la Santé et du Bien-être pour son projet de prévention des disparitions liées à la démence, lors de l’événement du « 18e Jour de la lutte contre la démence », tenu le 16 septembre.

2025-09-17

남동구 취약계층 방역 봉사…새마을운동협의회 주거환경 개선 앞장

Désinfection pour les groupes vulnérables à Namdong-gu, le conseil Saemaul Undong améliore les conditions de logement

Le Conseil Saemaul Undong de Namdong-gu des lieux de travail et des usines, à Incheon, a annoncé le 17 septembre avoir mené des activités bénévoles de désinfection pour améliorer les conditions de logement des groupes vulnérables dans le secteur de Mansu 5-dong.

2025-09-17

구로구, ‘피터팬과 쓱싹싹’ 인형극 통해 어린이 식중독 예방 교육

Guro-gu présente la pièce de marionnettes « Piteopaengwa Sseuksaksak » pour sensibiliser les enfants à la prévention de l’intoxication alimentaire

Guro-gu organisera le programme itinérant de marionnettes « Chajaganeun Sikjungdok Yebang Inhyeonggeuk » sur la prévention de l’intoxication alimentaire dans 22 garderies et maternelles, du 3 au 21 novembre.

2025-09-17

인천시, ‘2025 인천 청년 취업설명회’ 개최

La Ville d'Incheon tient la « Séance d'information sur l'emploi pour les jeunes Incheon 2025 »

La Ville d'Incheon a annoncé qu'elle tiendra la « Séance d'information sur l'emploi pour les jeunes Incheon 2025 » le 23 septembre dans le hall central de l'hôtel de ville.

2025-09-17

남동구 이웃돕기 성금 기부…인천차외과의원 1천만 원 전달

Namdong-gu reçoit un don pour aider les voisins… La Clinique chirurgicale Incheon Cha remet 10 millions de wons

L’arrondissement de Namdong-gu, dans la ville d’Incheon, a annoncé avoir reçu un don de 10 millions de wons pour l’entraide de voisinage de la Clinique chirurgicale Incheon Cha, le 17 septembre.

2025-09-17

숭의종합사회복지관–인천희망지역자활센터, 맞춤형 복지서비스 협력 협약 체결

Le Centre polyvalent de services sociaux Sungui et le Centre local d’autonomie Incheon Hope signent une entente de collaboration pour des services de bien-être personnalisés

Le Centre polyvalent de services sociaux Sungui et le Centre local d’autonomie Incheon Hope ont signé, le 16 septembre, un protocole d’entente (MOU) visant à réduire les angles morts du filet social.

2025-09-17

남동구 공영주차장 정기권 추첨제 전환…주민 우선권 강화

Le stationnement public de Namdong-gu passe aux laissez-passer mensuels par tirage au sort et renforce la priorité aux résidents

Le district de Namdong-gu, à Incheon, a décidé de remplacer l'attribution premier arrivé, premier servi des laissez-passer mensuels du stationnement public Sorae 3 par un tirage au sort, tout en renforçant la priorité accordée aux résidents locaux.

2025-09-17

연수구, 정일영 의원 주장 반박 “축사 배제 사실 아냐…주민 편의 위한 결정”

Yeonsu-gu réfute les affirmations du député Jeong Il-young : « L'exclusion d'un message de félicitations n'est pas vraie… une décision prise pour le confort des résidents »

Dans un communiqué daté du 17 septembre, Yeonsu-gu a réfuté l'affirmation du député Jeong Il-young selon laquelle un message de félicitations aurait été exclu, la qualifiant de fausse.

2025-09-17

하남시, 치매 어르신들과 메리골드 꽃길 산책… 치유농업 프로그램 성료

Hanam organise une promenade avec des aînés atteints de démence dans un sentier de fleurs de souci… un programme d’agriculture thérapeutique se conclut avec succès

La ville de Hanam a annoncé avoir organisé, le 16 du mois dernier, un programme d’agriculture thérapeutique avec des aînés atteints de démence du Foyer pour personnes âgées Yeongnak, dans le sentier de fleurs de souci du parc de quartier de Dangjeong.

2025-09-17

연수구 치매극복주간 운영, 제18회 치매극복의 날 기념 다양한 행사 개최

Yeonsu-gu organise une semaine de lutte contre la démence avec divers événements pour le 18e Jour de lutte contre la démence

Yeonsu-gu organise une semaine de lutte contre la démence du 18 au 27, à l’occasion du 18e Jour de lutte contre la démence.

2025-09-17

보산동 주민자치위원회, 가을맞이 ‘리뉴얼 보산’ 꽃밭 정비

Le comité d'autogestion résidentielle de Bosan-dong entretient les parterres de fleurs à l'approche de l'automne dans le cadre du projet « Renewal Bosan »

Le comité d'autogestion résidentielle de Bosan-dong, à Dongducheon-si, a désherbé les parterres de fleurs du quartier le 11, dans le cadre du projet « Renewal Bosan ».

2025-09-17

연수구청 유소년축구단, 연수구청장배 전국 유소년 축구대회 ‘준우승’

L'équipe de football jeunesse du Bureau du district de Yeonsu remporte la deuxième place au Tournoi national de football jeunesse Coupe du maire de Yeonsu

L'équipe de football jeunesse du Bureau du district de Yeonsu a obtenu la deuxième place dans la catégorie U-10 de la 7e édition de la Coupe du maire de Yeonsu, tournoi national de football jeunesse.

2025-09-17

연수구, 치매극복의 날 맞아 ‘치매극복주간’ 운영… 지역사회 인식 개선 나서

Le district de Yeonsu organise une « Semaine de lutte contre la démence » à l’occasion de la Journée de lutte contre la démence

Le district de Yeonsu, à Incheon, annonce la tenue d’une « Semaine de lutte contre la démence » du 18 au 27 septembre, à l’occasion de la 18e Journée de lutte contre la démence.

2025-09-17

연수구 청년친화도시, 3년 연속 ‘청년친화헌정대상’ 종합대상 수상

La ville de Yeonsu-gu, amie de la jeunesse, remporte pour une troisième année consécutive le Grand Prix global de la Constitution amie de la jeunesse

Yeonsu-gu a remporté le Grand Prix global lors de la 8e édition du Grand Prix de la Constitution amie de la jeunesse, pour une troisième année consécutive.

2025-09-17

울산시민아카데미, 2025년 하반기 9월 18일 개강

L’Académie citoyenne d’Ulsan lance son programme le 18 septembre 2025 pour la seconde moitié de l’année

La Ville d’Ulsan reprend son programme d’éducation permanente, l’Académie citoyenne d’Ulsan, du 18 septembre au mois de décembre.

2025-09-17

원주DB프로미 아레나, 창단 20주년 맞아 원주종합체육관과 함께 새로운 도약

Wonju DB Promy Arena souligne ses 20 ans avec un nouvel élan aux côtés du Gymnase de Wonju

Le Gymnase de Wonju porte désormais aussi le nom « Wonju DB Promy Arena », afin de marquer le 20e anniversaire de fondation de l’équipe.

2025-09-17

오케스트라 블루, 제3회 정기연주회서 민족주의 음악 선보인다

L’Orchestra BLUE présentera une musique nationaliste lors de son 3e concert régulier

L’Orchestra BLUE donnera son 3e concert régulier le samedi 20 septembre 2025 à 17 h, à la salle Jangcheon du Centre d’art Kwanglim, dans l’arrondissement de Gangnam-gu, à Séoul.

2025-09-17

비올리스트 강동엽 보웬 전곡 시리즈 I, The English Rachmaninoff 무대에 오른다

La violoniste alto Kang Dong-yeop présente la série I de l'intégrale Bowen, « The English Rachmaninoff »

La violoniste alto Kang Dong-yeop donnera un récital de la série I de l'intégrale de York Bowen le 19 septembre 2025 à 19 h 30 à la Kumho Art Hall Yonsei.

2025-09-17

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues s’ajoutent chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗