Siirry sisältöön
tiistai 3. marraskuuta 2026 05:52:46 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Pääasiat 3 rivissä · 12,451 tulosta · Kaikki kielet

성동구, 12년 연속 교육특구 지정…‘명품 교육도시’ 자리매김

Seongdong-gu säilyttää koulutusalueen aseman 12 vuotta peräkkäin ja vahvistaa asemaansa esimerkillisenä koulutuskaupunkina

Soulin Seongdong-gu on pienten ja keskisuurten yritysten sekä startup-yritysten ministeriön toimesta nimetty uudelleen toisen kerran konvergentin innovaation koulutusalueeksi, ja se säilyttää tämän aseman vuosina 2015–2026.

2025-06-10

성동구, 1인가구 안심생활환경 대폭 강화

Seongdong-gu vahvistaa merkittävästi yksinasuvien turvallista elinympäristöä

Seongdong-gu toteuttaa rikoksentorjuntahankkeita, kuten tukee kotien turvapaketteja ja saattaa ihmisiä kotiin yksinasuville ja muille haavoittuville ryhmille, mukaan lukien naiset.

2025-06-10

기후위기 대응과 환경교육 위한 5개 기관 업무협약, 종로구

Viisi laitosta allekirjoitti sopimuksen ilmastokriisiin vastaamisesta ja ympäristökasvatuksesta Jongno-gussa

Jongno-gu allekirjoitti 29. toukokuuta Baewha Women's Universityn Pilunkwanin edustalla sopimuksen viiden laitoksen kanssa paikallisten ympäristöongelmien yhteiseksi ratkaisemiseksi.

2025-06-10

배스킨라빈스, 6월 신제품 ‘카페오레 초코 크런치’ 출시…커피향 가득한 여름 한정 메뉴

Baskin Robbins lanseeraa kesäkuussa uuden 'Cafe au Lait Choco Crunch' -jäätelön…kahvin aromilla maustettu rajoitettu kesämenu

SPC Baskin Robbins on lanseerannut 'Cafe au Lait Choco Crunch' -maun kesäkuun kuukauden makuna ja tähtää näin kesäkauteen.

2025-06-10

책값 돌려주기 사업, 울산도서관 반납처 23곳으로 확대

Kirjojen hyvityksen ohjelma laajenee Ulsanin kirjastossa 23 palautuspisteeseen

Ulsanin lasten- ja nuortenkirjasto on lisätty Ulsanin kirjaston kirjojen hyvitysohjelman palautuspisteeksi, joten palautuspisteiden kokonaismäärä nousee 23:een.

2025-06-10

광진구, 임플란트‧틀니 시술비 지원 50대까지 확대

Gwangjin-gu laajentaa implanttien ja hammasproteesien tukea 50-vuotiaisiin

Kesäkuun 1. päivästä alkaen Gwangjin-gu on laajentanut implantti- ja hammasproteesihoitojen tukea 60–64-vuotiaista 50–64-vuotiaisiin.

2025-06-10

정민경 & 강미사 듀오, 베토벤 첼로 소나타 전곡 연주 리사이틀 개최

Duo Jeong Min-kyung ja Kang Missa esittää Beethovenin kaikki selloso naatit resitaalissa

Sellisti Jeong Min-kyung ja pianisti Kang Missa esittävät Beethovenin sellososaattisarjansa toisen konsertin Soulin Perigee Hallissa 10. kesäkuuta klo 19.30.

2025-06-10

2025 제45회 한국합창제, 롯데콘서트홀에서 성대한 화합의 무대 펼쳐져

Vuoden 2025 45. Korean kuoro­festivaali tuo suurenmoisen yhteishengen Lotte Concert Hallin lavalle

45. Korean kuorofestivaali järjestetään kahden päivän ajan, 9. ja 10. kesäkuuta, Soulin Lotte Concert Hallissa teemalla ”Sydämien yhdistäminen laulun kautta”.

2025-06-10

마크로비오틱 식단이란? 건강과 조화를 위한 자연 식생활 철학

Mikä on makrobioottinen ruokavalio? Luonnollinen ruokafilosofia terveyteen ja harmoniaan

Makrobiootikka on ruokafilosofia, joka pyrkii terveyteen luonnon kanssa sopusoinnussa, ja artikkeli esittelee ruokavalion, jonka keskiössä ovat ruskea riisi, vihannekset ja palkokasvit.

2025-06-10

‘서울 유일’ 구로구청 여자 배드민턴팀, 문화체육관광부 창단지원 공모사업 선정

Guro-gun virastotalon naisten sulkapallojoukkue, Soulin ainoa, valittiin kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriön perustamistukiohjelmaan

Guro-gun virastotalon naisten sulkapallojoukkue on valittu julkiselta sektorilta kulttuuri-, urheilu- ja matkailuministeriön vuoden 2025 työpaikkaurheilujoukkueiden perustamistukiohjelmaan.

2025-06-10

한양 솔로이스츠 제8회 정기연주회, 젊은 피아니스트들의 앙상블 정점 선보인다

Hanyang Soloists järjestää kahdeksannen säännöllisen konserttinsa, jossa nuorten pianistien yhtyesoitto on keskiössä

Hanyang Soloists, Hanyangin yliopiston musiikkikorkeakoulun pianolinjan valmistuneiden muodostama ryhmä, järjestää kahdeksannen säännöllisen konserttinsa keskiviikkona 11. kesäkuuta klo 19.30.

2025-06-10

강남구, 양재천에서 미래세대와 함께 환경 정화 나섰다

Gangnam-gu siivoaa ympäristöä tulevien sukupolvien kanssa Yangjaecheonilla

Kesäkuun 9. päivänä Gangnam-gu ja Gangnam-gun Saemaeul-yhdistys järjestivät Saemaeul-desinfiointipalvelutiimin vihkiäistilaisuuden ja lasten siivoustapahtuman Yeongdong 3-gyo -sillalla Yangjaecheonilla.

2025-06-09

서울시, 고지대 5곳에 ‘맞춤형 엘리베이터’ 설치 추진… “누구나 안전하고 편하게”

Soul asentaa räätälöityjä hissejä viidelle mäkiselle alueelle

Soulin kaupunginhallitus suunnittelee pystysuorien ja vinojen hissien asentamista viidelle mäkiselle alueelle, jotta asukkaat pääsevät liikkumaan turvallisesti.

2025-06-09

서울역사박물관(관장 최병구) 분관 청계천박물관(관장 허대영)은 개관 20주년 기념 특별전 《청계천의 낮과 밤》을 10월 12일(일)까지 청계천박물관 1층 기획전시실에서 개최한다.

Cheonggyecheonin museo juhlii 20-vuotista taivaltaan erikoisnäyttelyllä

Cheonggyecheonin museo avaa 20-vuotisjuhlansa kunniaksi erikoisnäyttelyn »Cheonggyecheonui Natgwa Bam«, joka on nähtävillä 12. lokakuuta (sunnuntai) asti.

2025-06-09

울산 건설경기 회복세 뚜렷…하도급률 상승과 고용 창출로 지역경제 안정화 주도

Ulsanin rakennusalan selvä elpyminen vakauttaa paikallista taloutta aliurakointiosuuden kasvun ja työllisyyden lisääntymisen myötä

Ulsanin kaupunki teki vuonna 2025 paikallisen rakennusmarkkinoiden kyselyn, jonka mukaan Ulsanin rakennustilaukset olivat maaliskuussa 2025 yhteensä 601,2 miljardia wonia, mikä on 20,7 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin samana kuukautena.

2025-06-09

노원구, 초안산 수국동산 야간경관 연출로 낮과 밤 모두 즐기는 힐링 명소로 재탄생

Nowon-gu muuttaa Choansanin hortensiapuutarhan päivä- ja yöaikaiseksi virkistyspaikaksi valaistuksen avulla

Nowon-gu esittelee hortensianäyttelyn yhteydessä Choansanin hortensiapuutarhassa yövalaistuksen 6. kesäkuuta – 6. heinäkuuta.

2025-06-09

[벌침요법_13] 벌침요법 후유증과 대처 방법: 주의해야 할 점

[Mehiläismyrkkyhoito_13] Mehiläismyrkkyhoidon sivuvaikutukset ja niiden hoito: Huomioitavaa

Kolumnissa selitetään, että mehiläismyrkkyhoidon sivuvaikutukset vaihtelevat elimistön ominaisuuksien, mehiläismyrkylle herkkyyden sekä hoitokohdan ja hoitokertojen määrän mukaan.

2025-06-09

2025 새만금 JOB going with 이차전지, 지역 일자리 매칭 성공적 마무리

2025 Saemangeum JOB going with Secondary Battery -työmessut päättyivät onnistuneeseen paikallisten työpaikkojen kohtaamiseen

Gunsan-sin järjestämät työmessut »2025 Saemangeum JOB going with Secondary Battery» pidettiin 5. päivänä Gunsan Saemangeum Convention Centerissä.

2025-06-09

군산시, 지방세 환급금 신청 홍보 강화

Gunsan-si tehostaa paikallisten verojen palautushakemusten tiedottamista

Gunsan-si ilmoitti 9. päivä tehostavansa tiedottamista siitä, miten paikallisten verojen palautuksia voi tarkistaa ja hakea.

2025-06-09

군산 백토로, 사계절 내내 푸른 도시정원으로 탈바꿈

Gunsan muuttaa Baekton ympäri vuoden vihreäksi kaupunkipuutarhaksi

Gunsanin kaupunki on luonut ikivihreän "kaikkien vuodenaikojen katupuutarhan" 400 metrin osuudelle Baekto-gogae-sageorin risteyksestä Baekto-sageorin risteykseen, kaupunki ilmoitti 9. päivänä.

2025-06-09

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗