Siirry sisältöön
lauantai 31. lokakuuta 2026 03:02:30 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,412 tulosta · Kaikki kielet

미추홀구, 학익동 개나리쉼터 리모델링 완료…원도심 놀이공간 되살렸다

Michuhol-gu uudisti Hak-ik-dongin Gaenari-suojan, vanhan keskustan leikkitila elpyi

Incheonin Michuhol-gun piiri on saanut valmiiksi Hak-ik-dong 306:ssa sijaitsevan Gaenari-suojan remontin, piiri ilmoitti tiistaina.

2026-07-03

‘인천동구가족센터’, 7월부터 ‘제물포구가족센터’로 새출발

Incheon Donggu perhekeskus vaihtaa nimensä Jemulpo-gu perhekeskukseksi heinäkuusta alkaen

Incheon Donggu perhekeskus muuttaa nimensä Jemulpo-gu perhekeskukseksi Incheonin metropolikaupungin hallintorakenteen uudistuksen myötä, joka tulee voimaan 1. heinäkuuta.

2026-07-03

우리 쌀 소비 촉진 나선 원주…‘쌀 활용 교육’ 5주 과정 성황 마무리

Wonju edistää riisin kulutusta, viisiviikkoinen riisin käyttökurssi päättyi onnistuneesti

Wonjun kaupungin maatalousteknologiakeskus ilmoitti saaneensa päätökseen 20. toukokuuta alkaneen viisi viikkoa kestäneen ”Korean riisin monipuolisen käytön koulutuksen”.

2026-07-03

만수6동 새마을협의회, 노부부 집수리 봉사

Mansu 6-dong Saemaeul -neuvosto korjaa ikääntyneen pariskunnan kotia

Incheonin Namdong-gu'ssa toimiva Mansu 6-dong Saemaeul -neuvosto kertoi 3. päivänä tehneensä vapaaehtoisia kodinkorjauksia liikuntarajoitteisen ikääntyneen pariskunnan kodissa.

2026-07-03

간석2동, 어린이 나라사랑 포스터 공모전 전시회

Ganseok 2(i)-dong järjestää lasten isänmaanrakkausjulistekilpailun näyttelyn

Incheonin Namdong-gussa sijaitsevan Ganseok 2(i)-dongin asukkaiden itsehallintokomitea järjesti 1. päivä lasten 8. isänmaanrakkauskilpailun näyttelyn, ilmoitettiin 3. päivä.

2026-07-03

남동문화재단, ‘훌라헤븐의 훌라 이야기’ 운영

Namdongin kulttuurisäätiö järjestää 'Hula Heavenin hula-tarinan'

Namdongin kulttuurisäätiö järjestää 'Hula Heavenin hula-tarinan' joka torstai 2.–23. heinäkuuta.

2026-07-03

남동구, 노인 일자리 참여자 혹서기 안전물품 지원

Namdong-gu jakaa helle-turvavarusteita ikääntyneiden työllistymisohjelmien osallistujille

Incheonin Namdong-gun ikääntyneiden henkilöresurssien kehityskeskus kertoi 3. päivä toteuttaneensa helleturvatoimia ikääntyneiden työllistymisohjelmien osallistujille.

2026-07-03

남동구, 운전면허시험장서 치매조기검진 운영

Namdong-gu tarjoaa muistisairauden varhaisseulontaa ajokoetoimipisteessä

Incheonin Namdong-gun terveyskeskuksen muistisairauksien hoitokeskus ilmoitti 3. päivänä, että se käynnistää täysimittaisesti palvelun »Visiting Early Dementia Screening» Incheonin ajokorttikoekeskuksessa.

2026-07-03

남동구, 소래포구 수산물 음식 경연대회 참가자 모집

Namdong-gu hakee osallistujia Sorae Portin merenelävien ruoanlaittokilpailuun

Incheonin Namdong-gun piiri ilmoitti 3. päivänä ottavansa vastaan osallistujahakemuksia Sorae Port -merenelävien ruoanlaittokilpailuun 2026 elokuun 7. päivään asti.

2026-07-03

연수구, 여름철 물놀이장 5곳 7월 8일 무료 개장

Yeonsu-gu avaa 5 kesäistä vesileikkipaikkaa maksutta 8. heinäkuuta

Yeonsu-gu avaa ja ylläpitää alueellaan 5 vesileikkipaikkaa 8. heinäkuuta – 30. elokuuta.

2026-07-03

연수3동 주민자치회, ‘계절김치 나눔행사’로 이웃사랑 실천

Yeonsu 3-dong asukkaiden omavaltuuskunta osoittaa lähimmäisenrakkautta kausikimchin jakotapahtumalla

Yeonsu-gu Yeonsu 3-dong asukkaiden omavaltuuskunta järjesti 1. päivänä kausikimchin jakotapahtuman ja valmisti nuorien retiisien kimchiä.

2026-07-03

연수구 송도건강생활지원센터, 장애인건강보건 우수기관 선정

Yeonsu-gun Songdon terveys- ja elämäntukikeskus valittiin vammaisten terveyden erinomaiseksi toimijaksi

Yeonsu-gun Songdon terveys- ja elämäntukikeskus valittiin erinomaiseksi toimijaksi terveys- ja hyvinvointiministeriön järjestämässä vuoden 2026 vammaisten terveydenhuollon hallintahankkeen arvioinnissa, ja se sai ministerin kunniamaininnan.

2026-07-03

송도3동, 착한가게 14호 ‘호치킨 송도글로벌점’ 지정

Songdo 3-dong nimesi 14. hyväntekeväisyyskaupan: Ho Chicken Songdo Global Branch

Incheonin Yeonsu-gu’ssa toimiva Songdo 3-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto nimesi viime kuun 24. päivä Ho Chicken Songdo Global Branchin 14. hyväntekeväisyyskaupaksi ja luovutti sille kyltin.

2026-07-03

제물포문화재단, ‘신나장 크루’ 서포터즈 50명 발대…개항상권에 젊은 활력

Jemulpon kulttuurisäätiö esittelee 50 'Sinnajang Crew' -tukijaa tuomaan nuorekasta eloa Gaehangin kulttuurialueelle

Jemulpon kulttuurisäätiö järjesti 25. kesäkuuta Naerimaru Munhwa Swimteossa 'Sinnajang Crew' -tukijoiden käynnistystilaisuuden.

2026-07-03

제물포구 송림3·5동, 민관 힘 모아 고독사 위험가구 일상 회복 지원

Jemulpo-gu, Songrim 3·5-dong: yhteisö ja julkinen sektori yhdistävät voimansa yksinäisen kuoleman vaarassa olevien talouksien arjen palauttamiseksi

Incheonin Songrim 3·5-dongin asukkaiden omatoimikomitea ja kehitysneuvosto osallistuivat hankkeeseen, jolla parannetaan yksinäisen kuoleman vaarassa olevien talouksien asuinympäristöä, parannetaan elinoloja ja toimitetaan välttämättömiä tarvikkeita.

2026-07-03

제물포문화재단 7월 1일 공식 출범…지역문화 새 도약 이끈다

Jemulpo-kulttuurisäätiö aloittaa virallisesti toimintansa 1. heinäkuuta ja vetää paikallisen kulttuurin uutta nousua

Jemulpo-kulttuurisäätiö aloitti virallisesti toimintansa 1. heinäkuuta 2026 hallinnollisen uudelleenjärjestelyn seurauksena.

2026-07-03

인천 제물포구, 학업우수 대학생 50명에 1억5천만원 장학금 전달

Incheonin Jemulpo-gu myöntää 150 miljoonan wonin stipendit 50 erinomaiselle yliopisto-opiskelijalle

Incheonin Jemulpo-gu Scholarship Foundation myönsi 29. kesäkuuta yhteensä 150 miljoonan wonin stipendit 50 erinomaiselle yliopisto-opiskelijalle.

2026-07-03

괭이부리마을 우리미술관, 제물포구 출범 기념 ‘제물포 웨이브’ 특별전

Erikoisnäyttely 'Jemulpo Wave' Woori Art Museumissa Jemulpo-gu'n perustamisen kunniaksi

Incheonin Jemulpo-gu järjestää alueen perustamisen kunniaksi taide-erikoisnäyttelyn 'Jemulpo Wave' 16. heinäkuuta–29. syyskuuta.

2026-07-03

제물포구, 2027학년도 대입 수시 전략 설명회 개최

Jemulpo-gu järjesti infotilaisuuden vuoden 2027 yliopistohaun strategioista

Jemulpo-gu järjesti 27. kesäkuuta piirikunnan toimiston Sonamu-salissa infotilaisuuden strategioista yliopistohakuun vuoden 2027 avoimessa hakuprosessissa.

2026-07-03

제물포구 첫 민원서류 주인공은 구청장…출범과 함께 민원행정 시작

Jemulpo-gun ensimmäinen virallinen asiakirja myönnettiin piirin johtajalle

Incheonin Jemulpo-gu järjesti 1. heinäkuuta symbolisen tilaisuuden piirin virallisen käynnistymisen yhteydessä, ja piirin johtaja sai tilaisuudessa ensimmäisen virallisen asiakirjansa.

2026-07-03

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗