Saltar al contenido
sábado, 31 de octubre de 2026 02:19:20 KST Todas las noticias Iniciar sesión Registrarse 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBuscamos corresponsales por orden de llegada (nueva pestaña)

Español

Resumen de IA en 3 líneas · 12,413 resultados · Todos los idiomas

Artículos traducidosMás ›

하남 당정파크골프장 ‘협회 회원 50% 배정’ 형평성 논란…시민들 “공공시설 이용 기회 공정해야”

Polémica por la equidad en el campo de minigolf de Hanam: el 50 % de las plazas, para socios de asociaciones

El campo de Dangjeong Neighborhood Park Park Golf Course en Hanam-si abrió el 21 de octubre, pero el reparto del 50 % de las oportunidades de uso a socios de asociaciones ha generado un debate sobre la equidad.

2026-10-31

경민컨벤션웨딩홀, 의정부시사회복지사협회에 성금 1천만 원 기탁

Gyeongmin Convention Wedding Hall dona 10 millones de wones a la Asociación de Trabajadores Sociales de Uijeongbu

El ayuntamiento de Uijeongbu informó el 13 de octubre de que Gyeongmin Convention Wedding Hall Co., Ltd. destinó una donación de 10 millones de wones a la Asociación de Trabajadores Sociales de Uijeongbu.

2026-10-30

자이에스앤디, 영종구 취약계층 위해 성금 200만 원 기탁

Xi S&D dona 2 millones de wones a Yeongjong-gu para grupos vulnerables

Xi S&D ha donado 2 millones de wones a Yeongjong-gu, en Incheon, para que se destinen a vecinos necesitados, según anunció Yeongjong-gu el día 30.

2026-10-30

원주시, 유니트리·딥블루 칼리지와 손잡고 피지컬AI 교육거점 조성 나선다

Wonju se une a Unitree y DeepBlue College para crear un centro de educación en IA física

La ciudad de Wonju ha firmado un memorando de entendimiento con Unitree y DeepBlue College para establecer un centro de educación en IA física.

2026-10-30

영종구, 내년 1월부터 통학·생활권 맞춤형 수요응답형 버스 시범 운행

Yeongjong-gu pondrá en marcha en enero del próximo año un autobús de demanda para el transporte escolar y de barrio

Yeongjong-gu ha firmado un acuerdo con el Consorcio Jangjun para un autobús de transporte a demanda (DRT), con el objetivo de iniciar su servicio en enero de 2027 y no en 2029.

2026-10-30

[Hace 100 años hoy] 30 de octubre de 1926 - Un mes después del estreno de Arirang, el primero

El sábado 30 de octubre de 1926, el nuevo edificio del Gobierno General de Joseon se alzaba en Gyeongseong, y en Jongno seguían las conversaciones sobre la película Arirang.

2026-10-30

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제16화: 고구려 정벌 – 668년 평양성 함락

[La historia está viva - Edición Silla] Episodio 16: La conquista de Goguryeo - Caída de Pyeongyangseong en 668

En 668, las fuerzas aliadas de Tang y Silla capturaron Pyeongyangseong, provocando la caída de Goguryeo.

2026-10-30

장기요양 등급 신청, 서류보다 먼저 준비해야 할 마음

Antes de los papeles, prepare la actitud: la solicitud de valoración de grado de atención de larga duración

La columnista Kim Mi-hee ha escrito una columna que orienta a las familias que van a solicitar la valoración del grado de atención de larga duración sobre la actitud y los procedimientos de preparación.

2026-10-30

이별을 준비하는 마음, 미리 안다고 덜 아픈 건 아니지만

Prepararse para la despedida no hace que duela menos, aunque se sepa de antemano

La columnista Kim Mi-hee aborda en su artículo número 30 de «Señal de cuidado emocional We Ssaem» el cuidado de los padres a quienes se está a punto de despedir.

2026-10-30

인천시·청년재단, 청년 정착·성장 지원 협력 전주기 지원 생태계 구축

La Ciudad de Incheon y la Fundación de la Juventud crean un ecosistema de apoyo integral para el asentamiento y el crecimiento de los jóvenes

La Ciudad Metropolitana de Incheon y la Fundación de la Juventud firmaron el día 30 un acuerdo de colaboración para apoyar el asentamiento y el crecimiento de los jóvenes en la región.

2026-10-30

인천시립박물관, 이렇게 우리는 노래가 되어, 음악도시 인천 개최

El Museo Metropolitano de la Ciudad de Incheon presenta «Así nos convertimos en canción» y destaca a Incheon como ciudad de la música

El Museo Metropolitano de la Ciudad de Incheon ha anunciado que el 3 de noviembre abrirá una exposición especial temática que destaca la trayectoria de Incheon en el desarrollo de la música popular coreana.

2026-10-30

서류가방과 무릎담요 사이에서 — 돌봄과 일, 둘 다 지키는 법

Entre el maletín y la manta de rodillas: cómo cuidar y trabajar a la vez

Se ha publicado una columna de cuidado mental para ayudar a quienes trabajan y cuidan a sus padres a no agotarse al equilibrar los dos roles.

2026-10-30

공공체육시설 전자키 구축, 민간시설과 무엇이 다를까?

¿En qué se diferencian los sistemas de llaves electrónicas de las instalaciones deportivas públicas de las privadas?

Una columna sostiene que el modelo de los gimnasios privados no debe copiarse directamente en los sistemas de llaves electrónicas de las instalaciones deportivas públicas, sino adaptarse a su estructura de funcionamiento.

2026-10-30

하루 10분, 낱말퍼즐 앞에 나란히 앉는 시간

Diez minutos al día, sentados uno al lado del otro frente a un crucigrama

La columnista Kim Mi-hui recomienda dedicar diez minutos al día a sentarse uno al lado del otro con sus padres frente a un crucigrama.

2026-10-30

인천시, 남동 문화선도산단 총괄기획가 위촉…사업 추진 본격화

Incheon nombra al planificador general del Complejo Industrial Cultural de Namdong

La ciudad de Incheon nombró a Sin Il-gi, profesor de la Universidad Católica de Incheon, como planificador general del Complejo Industrial Cultural de Namdong, anunció el día 30 desde el ayuntamiento.

2026-10-30

배우 최불암 별세, 향년 87세…’수사반장’·’전원일기’ 국민 아버지 영면

Muere el actor Choi Bul-am a los 87 años; el querido «padre de la nación» de Susabanjang y Jeonwon Diary descansa en paz

El actor Choi Bul-am (nombre de nacimiento Choi Yeong-han) falleció el 29 de octubre de 2026 en un hospital de Gangseo-gu, Seúl, mientras recibía tratamiento hospitalario.

2026-10-30

재택 돌봄, 안전한 집으로 바꾸는 체크리스트

Cuidados en casa: una lista de comprobación para un hogar seguro

La columnista Kim Mi-hui presentó en una columna una lista de comprobación para hacer que el hogar sea seguro para el cuidado domiciliario de los padres.

2026-10-30

인천시, 보건복지부‘지역사회보장계획 평가’ 최우수상… 2년 연속 성과

Incheon obtiene el máximo galardón en la evaluación del plan de bienestar comunitario del Ministerio de Sanidad y Bienestar

La ciudad metropolitana de Incheon recibió el máximo galardón en la categoría de ciudades metropolitanas y provincias en la evaluación del Ministerio de Sanidad y Bienestar sobre la ejecución del plan de bienestar comunitario de 2025.

2026-10-30

인천시-울산시, 수소·액화천연가스(LNG) 산업 상생협력 맞손

Incheon y Ulsan se unen en las industrias del hidrógeno y el gas natural licuado (GNL)

Las ciudades metropolitanas de Incheon y Ulsan anunciaron el día 30 que han firmado un acuerdo de cooperación mutua en las industrias del hidrógeno y del gas natural licuado (GNL).

2026-10-30

‘인천뮤지엄파크’브랜드, 시민과 함께 발전 방향 모색

La marca «Incheon Museum Park» busca una dirección de desarrollo junto a la ciudadanía

La ciudad de Incheon anunció el día 30 que celebró una audiencia pública en el Centro de Cultura y Artes de Incheon para desarrollar el diseño integrado del Incheon Museum Park.

2026-10-30

Aprende coreano gratis — en tu idiomaUn canal de YouTube gratuito para cada idioma. Cada día se añaden idiomas nuevos. YouTube · @wiakoreanes ↗