Saltar al contenido
sábado, 31 de octubre de 2026 08:44:45 KST Todas las noticias Iniciar sesión Registrarse 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBuscamos corresponsales por orden de llegada (nueva pestaña)

Español (Latinoamérica)

Resumen de 3 líneas con IA · 12,416 resultados · Todos los idiomas

자립의 길, 내면에서 찾다

El camino a la autosuficiencia, buscado en el interior

El distrito de Bupyeong-gu, en la ciudad metropolitana de Incheon, realizó el pasado día 25 en la oficina distrital la segunda conferencia de humanidades de este año para participantes del programa de autosuficiencia.

2025-09-28

부평구, 아동학대 예방 넘어 ‘안전 보육 현장’ 구현

Bupyeong-gu va más allá de la prevención del maltrato infantil para crear un "entorno de cuidado infantil seguro"

El distrito de Bupyeong, en la ciudad metropolitana de Incheon, impartió el pasado día 24 en la oficina distrital una capacitación sobre prevención del maltrato infantil y sobre casos de inspección y orientación para el personal de guarderías.

2025-09-28

옥련중앙교회, 옥련2동에 추석 맞이 온누리상품권 100만 원 전달

La Iglesia Central de Okryeon entrega 1 millón de wones en vales Onnuri a Okryeon 2-dong por Chuseok

La Iglesia Central de Okryeon entregó el día 23, en vísperas de Chuseok, 100 vales Onnuri de 10.000 wones al Consejo de Cooperación de Seguridad Social Comunitaria de Okryeon 2-dong.

2025-09-28

건설 현장 안전 관리의 새로운 기준 제시: 부평구, 정비사업 현장 대상 ‘중대사고 제로화’ 위한 민관 합동 집중 점검

Se presentan nuevos estándares de gestión de la seguridad en obras de construcción: El distrito de Bupyeong realiza inspecciones conjuntas público-privadas para lograr "cero accidentes graves" en obras de rehabilitación urbana

El distrito de Bupyeong realizó inspecciones en el sitio y revisó la supervisión de obras en tres proyectos de rehabilitación del 23 al 25 de septiembre para lograr cero accidentes graves.

2025-09-28

안전은 협력으로부터: 부평구, 노사 동수 ‘산업안전보건위원회’ 개최로 선제적 산재 예방에 총력

La seguridad nace de la cooperación: Bupyeong-gu celebra el 'Comité de Seguridad y Salud Industrial' con igual representación de empleadores y trabajadores para prevenir proactivamente los accidentes laborales

Bupyeong-gu celebró el pasado día 24 el Comité de Seguridad y Salud Industrial en la Sala de Situación de Desastres y Seguridad de la oficina del distrito, para analizar medidas de prevención de accidentes laborales de sus trabajadores.

2025-09-28

우리 동네 복지, 주민이 직접 챙긴다

Bienestar de nuestro barrio, cuidado directamente por los vecinos

El Consejo Comunitario de Seguridad Social de Sangok 4-dong, en Bupyeong-gu, Incheon, instaló un stand de difusión para detectar a personas en situación de vulnerabilidad durante la asamblea de residentes.

2025-09-28

생명을 살리는 손길에서 이웃 사랑으로: 가톨릭대 인천성모병원 교직원, 부평6동에 1천만 원 기탁

De las manos que salvan vidas al amor por el vecino: Personal del Hospital St. Mary's de Incheon de la Universidad Católica de Corea dona 10 millones de wones a Bupyeong 6-dong

El personal del Hospital St. Mary's de Incheon de la Universidad Católica de Corea donó 10 millones de wones (vales de compra Onnuri) a Bupyeong 6-dong antes del Chuseok, como muestra de amor al prójimo.

2025-09-28

이웃사랑으로 채운 풍요로운 한가위: 산곡1동 지역사회보장협의체, 취약계층 46가구에 ‘사랑의 행복나눔’ 선물 전달

Un Chuseok lleno de amor vecinal: el Consejo Comunitario de Seguridad Social de Sangok 1-dong entrega regalos 'Sarang-ui Haengbok Nanum' a 46 hogares vulnerables

El Consejo Comunitario de Seguridad Social de Sangok 1-dong, en el distrito de Bupyeong, realizó el pasado día 23 una ceremonia de entrega de los paquetes de regalo 'Sarang-ui Haengbok Nanum' con motivo del Chuseok.

2025-09-28

부평의 어제와 오늘을 기록하다: 부평역사박물관, 특별기획전 ‘도시기억법’ 개막으로 문화적 정체성 확립

Registrando el ayer y el hoy de Bupyeong: el Museo de Historia de Bupyeong inaugura la exposición especial 'Dosigieokbeop' para fortalecer la identidad cultural

El Museo de Historia de Bupyeong celebró el pasado día 22 la ceremonia de inauguración de la exposición especial 'Dosigieokbeop: Cómo recordamos Bupyeong'.

2025-09-28

마음까지 치료하는 나눔: 부평구 청천1·2동, 365베스트치과의원과 취약계층 치과 치료 지원 협력

Una donación que también sana el corazón: Bupyeong-gu, Cheongcheon 1·2-dong y la Clínica Dental 365 Best se unen para apoyar el tratamiento dental de grupos vulnerables

Cheongcheon 1·2-dong de Bupyeong-gu, en Incheon, y la Clínica Dental 365 Best realizaron el 24 de este mes una ceremonia de entrega de apoyo para los costos de tratamiento dental de grupos vulnerables.

2025-09-28

나눔의 쌀로 풍요로운 한가위: 부평구, 인천탁주로부터 ‘사랑의 백미 600kg’ 기탁 받아 지역사회에 따뜻한 울림

Arroz compartido para un Chuseok abundante: Bupyeong-gu recibe 600 kg de arroz blanco de "amor" de Incheon Takju y despierta calidez en la comunidad local

Bupyeong-gu informó que el día 24 recibió de Incheon Takju (representante Jeong Gyu-seong) 600 kg de arroz blanco (60 bolsas de 10 kg) como donación antes del Chuseok.

2025-09-28

공직사회 건전성 확보: 부평구, 고위공직자 대상 ‘4대 폭력 예방교육’으로 조직 문화 혁신 나선다

Garantizar la integridad del sector público: Bupyeong-gu lanza una renovación de la cultura organizacional con una "capacitación para prevenir cuatro tipos de violencia" dirigida a altos funcionarios

El distrito de Bupyeong, en la ciudad metropolitana de Incheon, realizó el pasado día 23 en la oficina distrital la "Capacitación de 2025 para la prevención de cuatro tipos de violencia" para altos funcionarios de grado 5 o superior.

2025-09-28

협치를 통한 지역 발전 가속화: 부평구, 여야 예산정책협의회 개최로 2025년 국·시비 확보 총력

Impulsar el desarrollo regional mediante la cooperación: el distrito de Bupyeong se esfuerza al máximo por asegurar fondos nacionales y municipales para 2025 con reuniones de consulta presupuestaria con partidos oficialistas y de oposición

El distrito de Bupyeong, en Incheon, celebró reuniones de consulta sobre políticas presupuestarias con el Partido Democrático de Corea el 29 de agosto y con el Partido del Poder Popular el 22 de septiembre, y solicitó fondos nacionales y municipales.

2025-09-28

지역사회 치매 관리의 모범: 부평구 치매안심센터, 인천시장 단체표창 수상으로 빛나다

Un modelo de gestión de la demencia en la comunidad: el Centro de Atención a la Demencia de Bupyeong-gu recibe el premio colectivo del alcalde de Incheon

El Centro de Atención a la Demencia de Bupyeong-gu recibió el premio colectivo del alcalde de Incheon por sus "méritos en la gestión de la demencia en 2025".

2025-09-28

미래를 스스로 설계하다: 청천1동, 주민총회와 한마음 축제로 마을 활력 증진

Diseñar nuestro propio futuro: Cheongcheon 1-dong impulsa la vitalidad del barrio con asamblea de residentes y festival de unidad

El Comité de Autonomía de Residentes de Cheongcheon 1-dong celebró una asamblea de residentes y el Festival de la Unidad en la Escuela Primaria Cheongcheon el pasado día 20.

2025-09-28

안산시, ‘명절맞이 세계인의 고향밥상’ 행사 통해 다문화 소통 강화

Ansan refuerza la comunicación multicultural con el evento 'Mesa de casa del mundo para las fiestas'

La ciudad de Ansan informó el día 26 que el día 25 realizó el evento 'Mesa de casa del mundo para las fiestas', con la participación de residentes extranjeros y coreanos.

2025-09-28

안산시, 한두건설로부터 사할린동포 대상 보행 보조기구 기탁받아

Ansan recibe donación de equipos de movilidad de Handu Construction para coreanos de Sajalín

La ciudad de Ansan informó el día 26 que recibió de Handu Construction Co., Ltd. 15 andadores y 100 bastones el día 25.

2025-09-28

주민 손으로 만드는 우리 마을의 미래: 부평구 산곡4동, 제5회 주민총회 성황리 개최

El futuro de nuestra aldea construido por sus residentes: Bupyeong-gu, Sangok 4-dong celebra con éxito la 5.ª Asamblea General de Residentes

El Comité de Autonomía de Residentes de Sangok 4-dong, en Bupyeong-gu, realizó la 5.ª Asamblea General de Residentes el día 21 en el Centro de Educación y Cultura Bukbu de Incheon.

2025-09-28

안산시 대부보건지소, ‘오늘의 운동, 내일의 보약 만성질환 관리 대강좌’ 성황리에 마무리

El Centro de Salud Pública de Daebu de Ansan-si concluye con éxito el curso magistral "Ejercicio de hoy, medicina de mañana: manejo de enfermedades crónicas"

El Centro de Salud Pública de Daebu de Ansan-si concluyó el pasado día 25 el curso magistral "Ejercicio de hoy, medicina de mañana: manejo de enfermedades crónicas" en la sala de educación para la salud del Centro de Salud Pública de Daebu.

2025-09-28

1천 주민의 힘으로 꽃피운 화합: 부평3동, 축제와 주민총회로 마을의 미래를 그리다

La fuerza de mil residentes florece en armonía: Bupyeong 3(sam)-dong traza el futuro de su comunidad con festival y asamblea vecinal

El 20 se celebró en Bupyeong 3(sam)-dong, distrito de Bupyeong-gu, Incheon, el "6.º Festival Cultural de Armonía de Bupyeong 3(sam)-dong y Asamblea General de Residentes".

2025-09-28

Aprende coreano gratis — en tu idiomaUn canal de YouTube gratis para cada idioma. Cada día se suman idiomas nuevos. YouTube · @wiakoreanes ↗