[Tag 32] Die Distanz eines Fensters

1. In Tag 32 der Fortsetzungsreihe Samgukji 365 nimmt Dong Zhuo Chanseon aus dem Haus von Wang Yun und bringt sie in sein Haus in Sangbu; als Yeo Bu davon erfährt, eilt er nach Sangbu.
2. Am nächsten Morgen blickt Yeo Bu durch das Fenster des Gartens in Sangbu auf Chanseon hinab, doch die Reihe beschreibt, dass er seine Hellebarde senkt und sich zurückzieht.
3. Die Anmerkung am Ende der Reihe unterscheidet die Gartenszene, die Tränen in den Seidengewändern und andere Motive, die Bearbeitungen des Romans Yeonui sind, von dem Ausdruck „Ilgeukeo“, der eine Schöpfung des Übersetzers ist.

Von KI aus dem Originalartikel verfasste Zusammenfassung · 88 Sprachen