Vés al contingut
dissabte, 31 d’octubre del 2026 02:41:43 KST Totes les notícies Inicia la sessió Registra't 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBusquem corresponsals per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Resum de 3 línies amb IA · 12,422 resultats · Totes les llengües

의정부시, 신재생에너지 확대 추진…전력자립률 19% 목표로 에너지 자립 강화

Uijeongbu-si preveu ampliar les energies renovables amb l'objectiu d'una autosuficiència energètica del 19%

La ciutat d'Uijeongbu-si ha anunciat que impulsarà de manera decidida l'ampliació de les energies renovables, centrada en les pile de combustible i les instal·lacions solars.

2026-06-24

구로구, 7월 1일 구로사랑상품권 80억 원 규모 발행

El districte de Guro emetrà el 1 de juliol vals regal Guro Sarang per valor de 8.000 milions de wons

El districte de Guro emetrà el 1 de juliol a les 14 h vals regal Guro Sarang per un valor total de 8.000 milions de wons, i el volum d'emissió d'estiu s'ha ampliat des dels 3.000 milions de wons inicials.

2026-06-24

노후 ‘별빛골목’ 새 단장…주민·학교밖청소년이 함께 그렸다

Renovat el vell «Carreró de la llum estel·lar»: veïns i joves fora de l'escola el van pintar junts

El districte de Michuhol-gu d'Incheon va renovar el dia 23 els vells murals del carreró Byeolbit de Yonghyeon 1·4-dong, juntament amb el Consell d'Autogestió de Veïns i el Centre de Suport a Joves Fora de l'Escola de Michuhol-gu.

2026-06-24

구로구, ‘2026 희망온돌 따뜻한 겨울나기’ 우수기부자 52명 표창 수여

Guro-gu reconeix 52 dels millors donants de la campanya «2026 Huimang Ondol Ttatteutan Gyeoul Nagi»

El dia 23 Guro-gu va celebrar a la sala principal de l’ajuntament de districte un acte de reconeixement als millors donants de la campanya «2026 Huimang Ondol Ttatteutan Gyeoul Nagi».

2026-06-24

신예 모델 심진영, ‘무궁한 패션쇼’ 통해 첫 데뷔 무대 성공적 마무리

La model emergent Sim Jin-young acaba amb èxit el seu primer debut escènic amb el «Mugunghan Fashion Show»

La model emergent Sim Jin-young ha completat el seu primer debut escènic oficial en l'espectacle d'art i cultura fusionats «Mugunghan Fashion Show», celebrat a la Universitat de Sejong.

2026-06-24

그리움, 신인 가수 태진의 애절한 데뷔곡 공개… 깊은 감성 담은 록 발라드

Anhel: El nou cantant Taejin revela el seu commovedor single de debut... Balada de rock plena d'emoció profunda

El nou cantant Taejin ha publicat el seu single de debut «Geurium (Longing)», una balada de rock sobre l'anhel profund després d'una separació.

2026-06-24

신예 모델 이서문, ‘무궁한 패션쇼’ 통해 첫 데뷔 무대 성공적 마무리

La jove model Lee Seomun completa amb èxit el seu primer debut a la 'Mugunghan Fashion Show'

La jove model Lee Seomun ha completat la seva primera actuació oficial de debut en l'espectacle fusió 'Mugunghan Fashion Show', celebrat a la Universitat de Sejong.

2026-06-24

[Day 29] 계교의 다리

[Dia 29] El pont de l'estratagema

La sèrie «Dia 29: El pont de l'estratagema» de The Korean Today, una traducció lliure de «Els Tres Regnes», explica com Yuan Shao, després de conquerir Jizhou, es va enfrontar astutament a Gongsun Zan a Banhe.

2026-06-24

우리의 소리 오늘을 잇다, 국악과 트로트가 만나는 감동의 무대 6월 개최

La nostra veu connecta avui: gukak i trot es troben en un escenari emotiu al juny

L'espectacle "Urui Sori Oneureul Itda", que uneix el gukak, la cançó i el trot en un sol flux, tindrà lloc el 26 de juny de 2026.

2026-06-24

동춘나래도서관, 6년 만에 ‘이야기가 있는 코딩’ 공모 재선정

La Biblioteca Dongchun Narae torna a ser escollida pel programa 'Stories with Coding' després de 6 anys

La Biblioteca Dongchun Narae de Yeonsu-gu ha estat escollida per al programa 'Stories with Coding' de 2026 i el portarà a terme de l'1 al 22 de juliol.

2026-06-24

연수구, 대형폐기물 배출 키오스크 전 동 설치 완료…전면 운영 돌입

Yeonsu-gu completa la instal·lació de quioscs per a la recollida de residus voluminosos a tots els dong

El districte de Yeonsu-gu d'Incheon instal·la quioscs per a la sol·licitud i el pagament de la recollida de residus voluminosos a l'oficina central, a la segona oficina i a 15 dong dels centres Haengjeongbokji, i a partir d'aquest mes entra en funcionament complet.

2026-06-24

청시회농장, 하남시청 직원 대상 유기농 상추 나눔행사 개최

La granja Cheongsihoe organitza un repartiment de enciam ecològic per al personal de l'Ajuntament de Hanam

La granja Cheongsihoe i l'Associació de Voluntaris Hoguk de Hanam van repartir enciam ecològic als funcionaris davant de l'edifici de l'Ajuntament de Hanam el 27 de juny, quan sortien de treballar.

2026-06-23

하남시민과 함께 아름다움을 만들어가는 품격 있는 하남시니어모델협회 ‘하시모’, 세대를 잇는 ‘덕분애(愛)’ 무대를 빛내다

L'Associació de Models Sènior de Hanam «Hasimo» il·lumina l'escenari de la «Bondat-amor» que uneix generacions

L'Associació de Models Sènior de Hanam «Hasimo» va oferir dues actuacions el dia 20 a l'esdeveniment «Empatia generacional+ Bondat-amor» celebrat al Centre Administratiu de Benestar de Deokpung 2-dong.

2026-06-23

대전 대덕구 호국보훈의 달 맞이 위문, 국가유공자에게 감사와 존경의 뜻 전해

El districte de Daedeok de Daejeon mostra agraïment i respecte als veterans de l'Estat amb motiu del Mes de la Pàtria i els veterans

El districte de Daedeok ha visitat l'Hospital de Veterans de Daejeon i ha lliurat obsequis als veterans de l'Estat ingressats en aquest centre.

2026-06-23

미추홀구, 장마철 환경오염 사고 막는다…8월 말까지 특별단속

Michuhol-gu farà un control especial fins a finals d'agost per evitar incidents de contaminació ambiental durant la temporada de pluges

El districte de Michuhol-gu, a Incheon, duu a terme fins a finals d'agost una «inspecció especial sobre infraccions de contaminació ambiental a l'estiu» per prevenir accidents durant la temporada de pluges.

2026-06-23

김정아디자이너와 함께한 정은비 한복모델 ‘무궁한 패션쇼’에서 우아한 아름다움 선보여

Jeong Eun-bi llueix una elegant bellesa al 'Mugunghan Fashion Show' juntament amb la dissenyadora Kim Jeong-a

El Mugunghan Fashion Show, una actuació cultural i artística fusionada, s'ha celebrat al Saló Daeyang de la Universitat Sejong, on la model Jeong Eun-bi ha presentat el vestit hanbok de mugunghwa de la dissenyadora Kim Jeong-a.

2026-06-23

의정부시, AI 혁신클러스터 현장 점검…AI 산업 생태계 운영 본격화

La ciutat d'Uijeongbu inspecciona in situ el clúster d'innovació en IA…S'inicia el funcionament ple de l'ecosistema de la indústria de la IA

La ciutat d'Uijeongbu ha informat que, l'11 de maig, sota la direcció del vicealcalde Kang Hyeonseok, s'ha dut a terme una inspecció in situ abans de la posada en funcionament del Clúster d'Innovació en IA de Gyeonggi.

2026-06-23

청학동, 12월까지 ‘매일 스트레칭’ 건강 챌린지

Cheonghak-dong impulsa el repte de «estirament diari» fins al desembre

El Centre Administratiu de Benestar de Cheonghak-dong, al districte de Yeonsu-gu d'Incheon, organitza el repte de salut «30 dies de Cheonghak! Estirament diari» fins al desembre.

2026-06-23

중구, ‘영종구 365생활안전센터’ 가동…AI 관제로 영종 전역 통합 안전망

Jung-gu d'Incheon posa en marxa el Centre de Seguretat Quotidiana Yeongjong-gu 365 – control amb IA per a una xarxa de seguretat integrada a tot Yeongjong

Incheon Jung-gu ha posat en marxa oficialment, el 20 de juny, el Centre de Seguretat Quotidiana Yeongjong-gu 365, basat en intel·ligència artificial, abans de la posada en funcionament de Yeongjong-gu.

2026-06-23

구로구, 기후행동 실천서약·에코마일리지(건물) 신규가입 이벤트 운영

Guro-gu organitza un esdeveniment d'inscripció nova per al compromís d'acció climàtica i Eco Mileage (edificis)

Guro-gu organitza un esdeveniment d'inscripció nova per al compromís d'acció climàtica i Eco Mileage (edificis) del 26 de juny al 31 de juliol.

2026-06-23

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗