Vés al contingut
dissabte, 14 de novembre del 2026 04:55:52 KST Totes les notícies Avisos Inicia la sessió Registra't Inicia la sessió 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayBusquem delegacions a l’estranger per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Les claus en 3 línies · 12,432 resultats · Totes les llengües

손화정 영종구청장 “집행부·의회, 영종구 발전 이끄는 수레의 두 바퀴”

Son Hwajeong, cap del districte de Yeongjong: «L'executiu i el consell són les dues rodes del carro que impulsa Yeongjong»

La cap del districte de Yeongjong, Son Hwajeong, va assistir el dia 6 a la cerimònia d'inauguració del primer Consell de Yeongjong de la ciutat metropolitana d'Incheon i va manifestar la seva voluntat de col·laborar amb el consell.

2026-07-06

인천 ‘로보컵 2026’ 성공 개최…로봇산업 허브 도약

Incheon acull amb èxit el «RoboCup 2026» i aspira a convertir-se en un centre de la robòtica

El govern municipal d'Incheon ha anunciat que el «RoboCup 2026 Incheon», inaugurat el 2 de juliol, ha conclòs el seu programa de quatre dies amb una cerimònia de cloenda el 5 de juliol.

2026-07-06

인천문화예술회관, 박신양 작가 초대전 개최

El Centre Cultural i d'Arts d'Incheon acull una exposició convidada de l'artista Park Shin-yang

El Centre Cultural i d'Arts d'Incheon ha anunciat que, després de la reobertura, presentarà la seva primera exposició convidada planificada, "La quarta paret" de l'artista Park Shin-yang, del 9 de juliol al 2 d'agost.

2026-07-06

인천시, 제31회 바다의 날 대통령 표창 수상

Incheon rep la Menció Presidencial en el 31è Dia del Mar

La ciutat d'Incheon ha rebut la Menció Presidencial en la categoria de grups durant la cerimònia de lliurament dels premis governamentals del 31è Dia del Mar, organitzada pel Ministeri d'Oceans i Pesca.

2026-07-06

로보컵 2026 인천, 나흘 대장정 성공리 폐막

RoboCup 2026 Incheon clou amb èxit la seva competició de quatre dies

L'Ajuntament d'Incheon va anunciar el 6 de juliol que RoboCup 2026 Incheon, inaugurat el 2 de juliol, ha completat el seu programa de quatre dies amb la cerimònia de clausura del 5 de juliol.

2026-07-06

박찬대 인천시장, 취임 첫 집중 업무보고 돌입

El batlle d'Incheon, Park Chan-dae, inicia el primer informe de feina intensiu

La ciutat metropolitana d'Incheon ha anunciat que, a partir del dia 6 i durant unes dues setmanes, celebrarà el primer "informe de feina intensiu" des de l'inici del novè mandat electe.

2026-07-06

울산시립합창단, 오페라와 뮤지컬 명곡 한 무대서 선보인다

El Cor Filharmònic d'Ulsan porta a un mateix escenari les grans obres de l'òpera i del musical

El Cor Filharmònic d'Ulsan presenta el concert especial «Concert de grans obres, òpera VS musical», en què es poden escoltar, una al costat de l'altra, les peces més conegudes d'òpera i de musical.

2026-07-06

원주시립중앙도서관, 초등 ‘교과서 책방’ 운영…교과 연계 독서 지원

La Biblioteca Municipal Central de Wonju obre la «Llibreria de llibres de text» per a alumnes de primària, amb suport a la lectura vinculada al currículum

La Biblioteca Municipal Central de Wonju posa en marxa el dia 7 el projecte de lectura «Gyogwaseo Chaekbang» per a alumnes de primària, que ofereix llibres inclosos als llibres de text.

2026-07-06

영종구청 펜싱팀, 출범 첫 전국대회서 사브르 단체전 우승

L'equip d'esgrima de l'Oficina de Yeongjong-gu guanya l'or per equips de sabre en el seu primer torneig nacional

L'equip d'esgrima de l'Oficina de Yeongjong-gu ha guanyat la competició per equips de sabre femenina del 64è Campionat Nacional d'Esgrima masculí i femení per categories.

2026-07-06

영종가족봉사단, ‘EM 친환경 비누 만들기’로 탄소중립 실천

El Grup de Voluntariat Familiar de Yeongjong practica la neutralitat de carboni amb la fabricació de sabó ecològic EM

El Centre de Voluntariat d'Incheon Yeongjong-gu, juntament amb el Grup de Voluntariat Familiar de Yeongjong, va dur a terme una formació en educació ambiental sobre la neutralitat de carboni i una experiència de fabricació de sabó sòlid ecològic EM.

2026-07-06

서해 최전방 연평도, 주민 스스로 지키는 ‘생명 안전망’ 갖췄다

Yeonpyeongdo, la primera línia de la mar de l'Oest, disposa d'una xarxa de seguretat per a la vida que els mateixos residents custodien

El districte d'Ongjin-gun, a Incheon, ha informat que, a través del Centre de Salut Pública d'Ongjin-gun, ha impartit a Yeonpyeongdo una formació in situ sobre reanimació cardiopulmonar (RCP) i ús del desfibril·lador extern automàtic als residents.

2026-07-06

옹진군, 마을어장에 ‘스마트 드론’ 띄운다…자원 지키고 안전사고 막는다

Ongjin-gun desplega 'drons intel·ligents' sobre les zones de pesca de les viles

Ongjin-gun, a Incheon, va completar el 6 de juliol un projecte de suport amb drons per a la gestió de les zones de pesca de les viles, per vigilar-les i prevenir accidents de seguretat a les planes fangoses.

2026-07-06

송현1·2동 주민자치회, ‘치매안심마을 만들기’ 첫발

El Comitè d'Autogestió Veïnal de Songhyeon 1·2-dong fa el primer pas per crear un «poble segur contra la demència»

El Comitè d'Autogestió Veïnal de Songhyeon 1·2-dong ha anunciat que el dia 3 del mes passat va iniciar el programa «Creació d'un poble segur contra la demència (classe de prevenció de la demència)» per a persones grans i veïns.

2026-07-06

만석동 지역사회보장협의체, 취약계층에 ‘냉감패드’ 전달

El Consell de Seguretat Social de la comunitat de Manseok-dong reparteix coixins refrigerants a grups vulnerables

El Consell de Seguretat Social de la comunitat de Manseok-dong, al districte de Jemulpo-gu de la ciutat d'Incheon, va posar en marxa el dia 2 el projecte «Coixins refrigerants contra la calor».

2026-07-06

제물포구, 출범 기념 KBS1 ‘전국노래자랑’ 유치

Jemulpo-gu acull el 'Jeonguk Noraejarang' de KBS1 per celebrar la seva creació

El districte de Jemulpo-gu, a Incheon, va anunciar el dia 6 que acull el programa 'Jeonguk Noraejarang' de KBS 1TV per anunciar la seva creació.

2026-07-06

제물포구 꿈드림어린이영어도서관, 개관 2주년 ‘반짝반짝 잉글리시 페스타’

Jemulpo-gu celebra el segon aniversari de la Biblioteca d'Anglès Infantil Kkumdeurim amb el 'Banjjakbanjjak English Festa'

Jemulpo-gu celebra el segon aniversari de la Biblioteca d'Anglès Infantil Kkumdeurim amb el 'Banjjakbanjjak English Festa', de l'11 de juliol al 9 d'agost.

2026-07-06

영종가족봉사단, ‘EM 친환경 비누 만들기’로 탄소중립 실천

El Grup de Voluntariat Familiar de Yeongjong practica la neutralitat de carboni amb la fabricació de sabó ecològic EM

El Centre de Voluntariat d'Incheon Yeongjong-gu, juntament amb el Grup de Voluntariat Familiar de Yeongjong, va dur a terme una formació en educació ambiental sobre la neutralitat de carboni i una experiència de fabricació de sabó sòlid ecològic EM.

2026-07-06

‘중구’에서 ‘영종구’로…영종구진로체험지원센터 새 출발

De «Jung-gu» a «Yeongjong-gu»…El Centre de Suport a l'Experiència Professional de Yeongjong-gu comença una nova etapa

El Centre de Suport a l'Experiència Professional de Jung-gu ha canviat de nom i s'ha convertit en el Centre de Suport a l'Experiència Professional de Yeongjong-gu, coincidint amb la posada en marxa oficial de Yeongjong-gu el 1 de juliol, a la ciutat metropolitana d'Incheon.

2026-07-06

운서2동, 경로당 순회 방문으로 ‘영종구 시대’ 소통 행정 시동

El districte d'Unseo 2 posa en marxa una gestió de proximitat amb visites als casals de la gent gran a l'«era de Yeongjong-gu»

Seo Hyeongmin, cap del districte d'Unseo 2 de Yeongjong-gu, Incheon, va visitar els casals de la gent gran de la zona del 2 al 3 de juliol i va escoltar les seves queixes.

2026-07-06

영종구청 펜싱팀, 출범 첫 전국대회서 사브르 단체전 우승

L'equip d'esgrima de l'Oficina de Yeongjong-gu guanya l'or per equips de sabre en el seu primer torneig nacional

L'equip d'esgrima de l'Oficina de Yeongjong-gu ha guanyat la competició per equips de sabre femenina del 64è Campionat Nacional d'Esgrima masculí i femení per categories.

2026-07-06

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗