Vés al contingut
dissabte, 14 de novembre del 2026 12:10:24 KST Totes les notícies Avisos Inicia la sessió Registra't Inicia la sessió 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayBusquem delegacions a l’estranger per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Les claus en 3 línies · 12,460 resultats · Totes les llengües

미리내도서관, 초등학생 대상 ‘어린이 뉴스 크리에이터 되기’ 운영

La Biblioteca Mirinae organitza el programa «Converteix-te en creador de notícies infantil»

La Biblioteca Mirinae de Wonju-si ha anunciat que durant el juliol i l'agost organitzarà el programa «Converteix-te en creador de notícies infantil» per a alumnes de primària.

2026-07-09

구로구, 제4기 구로마을정원사 양성과정 수료식 개최

Guro-gu celebra la cerimònia de graduació de la quarta promoció de formació de jardiners de barri

El 9 de juliol, Guro-gu va celebrar a la sala del districte la cerimònia de graduació de la quarta promoció de formació de jardiners de barri.

2026-07-09

인천 미추홀구 도화2·3동, 아동들과 함께 버려진 양말목으로 ‘세상에 하나뿐인 폰백’ 제작

Incheon: infants de Michuhol-gu fan una funda de mòbil «única al món» amb fil de mitjons reciclat

El Centre Administratiu de Benestar de Dohwa 2·3-dong, a Michuhol-gu (Incheon), va organitzar el dia 8 un taller d'artesania en què 30 infants van fer fundes de mòbil amb fil de mitjons.

2026-07-09

미추홀구 용현5동 주민자치회, 어르신 정서 안정 돕는 ‘찾아가는 웃음치료사’ 시범 가동

El Comitè d'Autogovern dels Residents de Yonghyeon 5-dong, a Michuhol, posa en marxa un projecte pilot de «Terapeuta del riure itinerant» per alleujar l'estrès emocional de la gent gran

El Comitè d'Autogovern dels Residents de Yonghyeon 5-dong va anunciar el dia 9 que ha iniciat un projecte pilot anomenat «Terapeuta del riure itinerant» per ajudar a estabilitzar el benestar emocional de la gent gran.

2026-07-09

인천 미추홀구 주안6동, 인천삼성어린이집 아이들이 보낸 따뜻한 여름나기 후원물품 기부받아

Infants d'una escola bressol d'Incheon fan una càlida donació d'estiu a la comunitat de Juan 6-dong

El Centre Administratiu de Benestar de Juan 6-dong, al districte de Michuhol-gu d'Incheon, va rebre el dia 8 quinze ventiladors i trenta-vuit tasses de menjar d'arròs de l'Escola Bressol Samsung d'Incheon.

2026-07-09

미추홀구 숭의보건지소, 장애인 30여 명과 함께한 영화관 문화체험 나들이 성료

El subcentre de salut pública de Sungui, a Michuhol-gu, clou amb èxit una sortida cultural al cinema amb més de 30 persones amb discapacitat

El subcentre de salut pública de Sungui, a Michuhol-gu (Incheon), va organitzar el dia 8 una sortida al cinema, anomenada «Hamkkehaneun Munhwa Cheheom Jajo Moim», per a persones amb discapacitat de la zona.

2026-07-09

인천 미추홀구청소년센터, 공모사업 4건 선정…안전하고 쾌적한 공간으로 탈바꿈

El Centre Juvenil Michuhol-gu d'Incheon guanya 4 projectes i es transforma en un espai més segur i net

El Centre Juvenil Michuhol-gu d'Incheon ha anunciat que ha estat seleccionat pel «Projecte de suport a qüestions de benestar 2026 (reforç funcional)» de la Comunitat Caritativa d'Incheon de Corea i que iniciarà la millora de les instal·lacions.

2026-07-09

이현재 하남시장, 정부에 교산신도시 정상화와 5대 현안 해결 촉구

El batlle de Hanam, Lee Hyeonjae, demana al Govern que normalitzi el projecte de la nova ciutat de Gyosan i resolgui 5 qüestions pendents

El batlle de Hanam, Lee Hyeonjae, ha demanat al Govern que normalitzi el projecte de la nova ciutat de Gyosan i resolgui 5 qüestions locals pendents.

2026-07-09

“AI가 교사의 창의성에 날개를 달다”… 한국셀프힐링협회, 생성형 AI 교원연수 2기 성료

La IA dona ales a la creativitat dels docents

L'Associació Korea Self-Healing ha finalitzat el 8 de juliol la segona edició del curs de formació professional per a docents «Disseny d'una classe creativa i integrada del futur amb IA generativa (basada en llibres il·lustrats)».

2026-07-09

연수구, 송도국제도시 ‘운행차 소음 특별 합동 단속’ 실시

El districte de Yeonsu duu a terme un control conjunt especial del soroll dels vehicles a la Ciutat Internacional de Songdo

El districte de Yeonsu va dur a terme la nit del dia 8 un control conjunt especial del soroll dels vehicles i de les modificacions il·legals juntament amb la Comissaria de Policia de Yeonsu i l'Agència de Seguretat del Transport de Corea.

2026-07-09

이병래 남동구청장, 취임 축하 화분 ‘아름다운 가게’ 기부

El cap del districte de Namdong-gu, Lee Byeong-rae, dona plantes de felicitació a Beautiful Store

Lee Byeong-rae, cap del districte de Namdong-gu a Incheon, ha donat 50 plantes de felicitació pel seu nomenament a Beautiful Store, segons va anunciar el districte el dia 9.

2026-07-09

내 삶이 바뀌는 남동 대전환!

La meva vida canviarà: un gran gir a Namdong!

El districte de Namdong-gu, a Incheon, va anunciar una bona notícia el dia 9 del Any Nou lunar, i el cap del districte, Lee Byeong-rae, va donar 50 test de flors en motiu de la seva presa de possessió a la botiga Beautiful Store, sucursal d'Incheon Ganseok.

2026-07-09

강서구, 평생교육이용권 2차 대상자 100명 모집…7월 27일까지 온라인 접수, 유형별 1인당 35만 원 수강료·교재비 지원

Gangseo-gu obre 100 places per a la segona convocatòria del Xec de formació permanent; sol·licituds en línia fins al 27 de juliol, 350.000 wons per persona per a cursos i material

El districte de Gangseo-gu de Seül obrirà del 9 al 27 de juliol les inscripcions de 100 persones beneficiàries per a la segona convocatòria del Xec de formació permanent.

2026-07-09

강서구, 7월 7일부터 봉제산·예솔공원 어린이 물놀이장 개장…바닥분수 12곳도 무료 가동해 ‘집 앞 피서’

Gangseo-gu obre des del 7 de juliol els parcs infantils d'aigua de Bongjesan i Yesol, i les fonts de terra de 12 llocs també funcionen gratuïtament – «vacances a tocar de casa»

El districte de Gangseo-gu de Seül gestiona gratuïtament el parc infantil d'aigua de la plaça Bongjesan Taeyang Gwangjang i del Yesol Children's Park del 7 de juliol al 23 d'agost.

2026-07-09

[코리안투데이_사람을 듣는다] 기네스 공식 인증 현존하는 세계 최고령 저자, 107세 철학자 김형석 교수 "AI는 지식을 만들고, 문학은 사람을 만든다"

[The Korean Today_Escoltem les persones] El filòsof Kim Hyeong-seok, de 107 anys, reconegut oficialment per Guinness com l'escriptor viu més gran del món: "La IA crea coneixement, però la literatura crea persones"

El filòsof Kim Hyeong-seok, de 107 anys, reconegut oficialment per Guinness com l'escriptor viu més gran del món, ha pronunciat una conferència especial amb motiu del 30è aniversari de l'Associació d'Escriptors de Gangnam.

2026-07-09

구로구, ‘제21회 전국학생로봇경진대회’ 참가자 모집

Guro-gu obre inscripcions per a la 21a Competició Nacional de Robots d'Estudiants

Guro-gu obre inscripcions per a la 21a Competició Nacional de Robots d'Estudiants, que se celebrarà el 19 de setembre a l'Institut Tècnic Yuhan.

2026-07-09

구로구, 응골경로당 이전 개소식 개최

Guro-gu inaugura el nou local del centre de gent gran Eunggol

El districte de Guro-gu ha informat que el dia 8 es va celebrar l'acte d'inauguració del centre públic de gent gran Eunggol, després del trasllat.

2026-07-09

[실버 브릿지] 제2권 · 제9장 · 베이징 후통에서 만난 침과 뜸, 노년의 지갑 무게를 다시 묻다

[Pont de plata] Volum 2 · Capítol 9 · Acupuntura i moxa als hutongs de Pequín i un nou qüestionament del pes econòmic de la gent gran

En una sèrie de columnes que comparen l'ús de la medicina tradicional entre la gent gran de Corea del Sud i la Xina, l'autor assenyala que les diferències en els sistemes d'assegurança i d'atenció determinen el pes econòmic que suporta la gent gran.

2026-07-09

“침수 반복 없다”…진교훈 강서구청장, 상습 침수지역 개화육갑문 찾아 54억 투입 게이트펌프 등 방재시설 현장 점검

"No hi haurà més inundacions repetides"… Jin Gyo-hun, cap del districte de Gangseo, visita la zona de la comporta de Gaehwa Yukgapmun, que s'inunda sovint, i inspecciona les instal·lacions de prevenció d'inundacions, com les bombes de comporta, amb una inversió de 5.400 milions de won

Jin Gyo-hun, cap del districte de Gangseo de Seül, va visitar el dia 8 la zona al voltant de la comporta de Gaehwa Yukgapmun, que s'inunda sovint, i va inspeccionar les instal·lacions de prevenció d'inundacions, incloses les bombes de comporta.

2026-07-08

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗