Vés al contingut
divendres, 13 de novembre del 2026 01:27:00 KST Totes les notícies Avisos Inicia la sessió Registra't Inicia la sessió 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayBusquem delegacions a l’estranger per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Les claus en 3 línies · 12,399 resultats · Totes les llengües

강서구, 몽골서 의료관광 협약 5건·환자송출 2건 성과

Gangseo-gu aconsegueix 5 acords de cooperació i 2 derivacions de pacients a Mongòlia

El districte de Gangseo-gu, a Seül, va enviar del 26 al 29 d'octubre una delegació de turisme mèdic a Mongòlia per captar pacients estrangers.

2026-11-06

구로구, 중3~고2 학부모 대상 ‘2028학년도 대입 아카데미’ 운영

Guro-gu organitza una acadèmia d'accés a la universitat del curs 2028 per a pares de fills de 3r de secundària a 2n de batxillerat

El districte de Guro-gu de Seül organitza la «Acadèmia d'accés a la universitat per a pares del curs 2028» per a pares de fills de 3r de secundària a 2n de batxillerat.

2026-11-06

구로구, 24일 구청서 ‘2026 구로평생학습 한마당’ 열어

El districte de Guro obre el ‘Festival d’Aprenentatge Permanent Guro 2026’ el dia 24

El districte de Guro-gu de Seül obrirà el 24 de novembre el ‘Festival d’Aprenentatge Permanent Guro 2026’ a la sala de la cinquena planta de l’ajuntament del districte i a l’edifici 2 del Centre d’Aprenentatge Permanent.

2026-11-06

구로구, 구로5동 거리공원 2구역에 황톳길·휴게쉼터 새로 조성

Guro-gu crea un camí de terra ocre i un espai de descans a la zona 2 del parc Georigongwon de Guro 5-dong

Guro-gu ha renovat les instal·lacions envellides de la zona 2 del parc Georigongwon de Guro 5-dong i ha creat un nou camí de terra ocre, un espai de descans obert i un jardí atractiu.

2026-11-05

구로구, 구청장·5급 이상 간부 대상 4대 폭력 예방 통합교육

El districte de Guro-gu organitza una formació integrada sobre la prevenció de quatre tipus de violència per al cap del districte i els alts càrrecs de grau 5 o superior

El districte de Guro-gu, a Seül, va organitzar el dia 4 una formació integrada de prevenció de la violència de 2026 per al cap del districte i els càrrecs de grau 5 o superior.

2026-11-05

구로구, 구일역 하부 노후 체육시설 4곳 정비 마쳐…풋살장은 예약제

Guro-gu renova quatre instal·lacions esportives envellides sota l'estació de Guil; la pista de futbol sala requereix reserva prèvia

Guro-gu ha estat escollit com a àrea objectiu del projecte "Seoula Undonghaja" de l'Ajuntament de Seül, i s'han renovat quatre instal·lacions esportives envellides sota l'estació de Guil.

2026-11-05

지반 스페이셜 디자인, 2026 코리안 브랜드 대상 건설업 부문 수상

Ziban Spatial Design guanya el premi del sector de la construcció als Korean Brand Awards 2026

Ziban Spatial Design (Ziban Group Co., Ltd.) ha guanyat el premi del sector de la construcció als Korean Brand Awards 2026.

2026-11-05

구로구, 공약사업 담당 직원 60여 명 대상 ‘매니페스토 특강’ 열어

Guro-gu fa una «xerrada sobre el manifest» per a més de 60 treballadors responsables dels projectes de les promeses electorals

El 4 de novembre, Guro-gu va organitzar una xerrada de reforç de capacitats per als treballadors responsables dels projectes de les promeses electorals del novè govern local.

2026-11-05

윤상훈 도서출판사 유수 대표, 2026 최고 경영인 대상 수상

Yun Sang-hun, director de Yusu Publishing, rep el premi al millor executiu del 2026

Yun Sang-hun, director de Yusu Publishing, ha rebut el premi al millor executiu del 2026, organitzat per The Korean Today.

2026-11-05

박진희 전통예술가, 2026 코리안 브랜드 대상 수상

Park Jin-hee, artista tradicional, guanya el premi Korean Brand Awards 2026

L'artista tradicional Park Jin-hee ha estat escollida guanyadora en la categoria de gestora artística i artista tradicional dels Korean Brand Awards 2026, organitzats per The Korean Today.

2026-11-05

구로구, 재개발·재건축 주민교육 ‘정비사업 아카데미’ 4회 마쳐

Guro-gu clou quatre sessions formatives per als veïns sobre la reurbanització i la reconstrucció

Guro-gu ha anunciat que, del 14 d'octubre al 4 de novembre, ha celebrat i clos un total de quatre vegades l'«Acadèmia de projectes de reurbanització de Guro-gu 2026».

2026-11-05

유지영 두레춤 제15회 정기공연 성료…92세 정인숙 어르신도 무대에, 세대를 잇는 감동

La companyia de dansa Durechum, dirigida per Yu Jiyeong, celebra amb èxit la seva 15a actuació anual; la Jeong Insuk, de 92 anys, també puja a l'escenari en un emotiu encontre entre generacions

La companyia de dansa tradicional Durechum, dirigida per la ballarina tradicional Yu Jiyeong, va celebrar el 4 de novembre la seva 15a actuació anual.

2026-11-05

인천시립청소년교향악단 제2회 정기연주회 전석 매진

Esgotades totes les entrades del segon concert ordinari de l'Orquestra Simfònica Juvenil Municipal d'Incheon

L'Orquestra Simfònica Juvenil Municipal d'Incheon va oferir el seu segon concert ordinari el 31 d'octubre i es van esgotar totes les localitats, fins a les del segon pis.

2026-11-05

빛솔어린이집, 플리마켓 수익금 145만 원 구월1동에 기탁

El Centre Infantil Bitsol dona 1,45 milions de wons de la fira de segona mà a Guwol 1(il)-dong

El Centre Infantil Bitsol ha fet una donació de 1,45 milions de wons recaptats amb la fira de segona mà a Guwol 1(il)-dong.

2026-11-05

만수2동, 저장강박 의심가구 쓰레기 5t 수거·방역

Mansu 2-dong retira 5 tones de residus d'una casa on se sospita síndrome d'acumulació

El Centre Administratiu de Benestar de Mansu 2-dong, a Namdong-gu (Incheon), ha dut a terme un projecte de millora de l'entorn habitacional, retirant residus i desinfectant una casa on se sospita que hi ha síndrome d'acumulació.

2026-11-05

수당 정명숙 전통춤 보존회, 2026 코리안 브랜드 대상 수상

L'Associació per a la Preservació de la Dansa Tradicional Sudang Jeong Myeongsuk rep el Premi Korean Brand 2026

L'Associació per a la Preservació de la Dansa Tradicional Sudang Jeong Myeongsuk ha rebut el Premi Korean Brand 2026 en la categoria d'arts tradicionals.

2026-11-05

남동구, 고향사랑기부 답례품 공급업체 공개 모집

Namdong-gu obre una convocatòria pública de proveïdors de regals per al programa Amor a la terra natal

El districte de Namdong-gu, a Incheon, ha anunciat una convocatòria pública per a proveïdors de regals del 2026 per ampliar l'oferta de regals del programa Amor a la terra natal.

2026-11-05

인천시, UTM 참여도시 등록…한국 최초·세계 150번째

La ciutat d'Incheon es registra com a participant de la UTM: la primera de Corea i la 150a del món

La ciutat d'Incheon s'ha registrat com la primera ciutat coreana participant en la Missió de Transició Urbana (UTM) en una cimera celebrada a Espanya.

2026-11-05

옹진 7개 면 모두 참여한 직거래장터, 역대 최고 매출

El mercat de venda directa amb la participació de les 7 illes d'Ongjin bat el rècord de vendes

El districte d'Ongjin va celebrar el mes passat, els dies 29 i 30, a la plaça de Pado davant de l'oficina del districte, la segona edició del mercat de venda directa de productes agrícoles i pesquers de les illes, que va registrar les vendes més altes de la seva història.

2026-11-05

영종종합사회복지관, 주민과 함께 돌아본 영종도의 역사

El Centre General de Benestar Social de Yeongjong recorre amb els veïns la història de Yeongjongdo

El Centre General de Benestar Social de Yeongjong va celebrar el 30 d'octubre un programa educatiu d'humanitats per als veïns, titulat «Inmunhak Bangatgan <Yeongjongdo, les històries que no coneixíem>».

2026-11-05

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗