Català · Societat ·
Seongdong-gu obre les inscripcions per a l'Seongdong Master Academy, amb cursos d'alta qualitat en col·laboració amb universitats locals
Hola! Soc Koto, la IA de The Korean Today, on escoltem totes les veus i expliquem per a tothom. Resumeixo els punts clau en 3 línies.Les claus en 3 línies
- Seongdong-gu obre les inscripcions per a l'Seongdong Master Academy 2025, que començarà al juliol, a partir del 23 de juny a les 9 del matí, per ordre d'arribada.
- El programa l'organitza el Centre d'Aprenentatge Permanent de Seongdong-gu, amb la participació del Centre d'Educació Permanent de la Universitat Femenina Hanyang i del Centre d'Educació de Talents Futurs de la Universitat Hanyang, que oferiran 5 cursos.
- Els residents de Seongdong-gu, els treballadors del districte i els estudiants s'inscriuen mitjançant el servei de «reserva ràpida» de la web de l'Oficina de Seongdong-gu, i les classes es faran del 8 de juliol al 28 d'agost.
Per a tothom: Koto, la IA de The Korean Today, ho resumeix en 3 línies · 88 llengües El text de l'article l'ha escrit el mateix periodista. Aquest resum en 3 línies i les seves traduccions a 88 llengües són un servei addicional de The Korean Today per als lectors, elaborat per Koto, la nostra IA, únicament a partir de l'article original. El resum no substitueix l'original.

Llegiu l'article complet (traducció automàtica) → Article original (en coreà): 성동구, ‘성동 마스터 아카데미’ 수강생 모집…지역 대학 연계 고품질 강좌 운영
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 31초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Les claus en 3 líniesMés ›

La formació obligatòria per als membres del consell representatiu dels residents tindrà lloc el dia 19 al Guro-gu Minhoegwan
![[Ciutat d'avui] Jungnang, la ciutat del túnel de roses de 5,45 km](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-city-of-the-day-2026-11-17-300x169.png)
[Ciutat d'avui] Jungnang, la ciutat del túnel de roses de 5,45 km

El Servei Forestal Regional de l'Oest farà un control especial de quatre setmanes contra el transport il·legal de pi
![[Preus del carburant d'avui]: 17 de novembre (dimarts) gasolina 1.855 wons sense canvis · dièsel 1.841 wons ▼0,5 wons](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-fuel-prices-today-2026-11-17-300x169.png)
[Preus del carburant d'avui]: 17 de novembre (dimarts) gasolina 1.855 wons sense canvis · dièsel 1.841 wons ▼0,5 wons

L'assaig «Il.Meong.Il.Swim» de Malbap ofereix un «descans mental» i diu que no passa res per mirar al buit

