繁體中文
保健福利部長鄭恩景於酷暑中檢查老年人就業現場，走訪首爾江東區「Hallo Market 第二春」，確認戶外活動全面暫停及縮短活動時間措施的落實情形
保健福利部長鄭恩景於8月7日走訪首爾江東區「Hallo Market 第二春」，檢查酷暑期間老年人就業的安全管理實況。
龜邑渡口13家商店加入「分享小店」，攜手幫助鄰里
永宗綜合社會福利館與龜邑渡口特色街商人會於12日簽署業務協議，以推廣分享文化。
仁川文化藝術會館9月3日開幕「THE SCENE 2026」，國內外7個團隊登台
仁川文化藝術會館將於9月3日至5日為期三天，在小型演出廳舉辦自行策劃的音樂會「THE SCENE 2026」。
仁川市舉行市民參與型乙支演習 … 52個機構、3800餘人總動員
仁川市將於8月18日至21日為期四天，舉行民、官、軍統合的「2026年乙支演習」。
![[100년 전 오늘] 1926년 8월 18일 – 현해탄 미스터리 보름째, 그래도 학생들은 공을 던졌다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026081823175217-300x200.jpg)
【百年前的今天】1926年8月18日——玄海灘之謎已過半月，學生們依然在投球
1926年8月18日，在京城，據傳投身玄海灘的尹心德與金宇鎮的遺體，半個月來仍未被找到。
IBS開發可自由重新設計複雜藥物的「分子編輯」技術
基礎科學研究院研究團隊開發出一種「氮原子轉位」合成法，可將吡啶中的氮原子移至所需位置。
救災人員手腕上的「關鍵資訊」…啟動災難安全通訊網專用智慧手錶研發
科學技術資訊通信部與行政安全部推動一項研發課題，開發與災難安全通訊網連動的專用智慧手錶，以及以AI為基礎的無線電摘要與警示系統。
同時應對高溫與異味：農村振興廳檢查養豬場「AI智慧畜牧」現場
農村振興廳所屬國立畜產科學院為減少高溫期養豬場的家畜死亡與畜舍異味，開始提供現場技術支援。
運用公共資料與AI解決農業問題……創業競賽獲獎作品18件出線
農村振興廳（Rural Development Administration）於8月13日舉辦第11屆農業·農村公共資料+AI應用創業競賽頒獎典禮，並公布18件獲獎作品。
仁川市招募「2045城市基本規劃」市民規劃團 未來二十年由市民共同描繪
仁川廣域市表示，將招募市民規劃團，參與制定「2045仁川城市基本規劃」。
仁川市20日舉行防空民防演習…下午2點全市進行20分鐘
仁川市宣布，將於8月20日下午2點起在仁川全市進行20分鐘的防空民防演習。
仁川公共衛生與環境研究院入選教育部「職業體驗認證機構」
仁川市公共衛生與環境研究院表示，已入選教育部「2026年教育捐贈職業體驗認證機構」。
南洞區於素來浦口傳統魚市場展開「夏季食物中毒預防」宣導活動
仁川市南洞區表示，已在素來浦口傳統魚市場針對攤商與遊客展開食物中毒預防宣導活動。
南洞區於素來浦口傳統魚市場展開「夏季食物中毒預防」宣導活動
仁川市南洞區表示，已在素來浦口傳統魚市場針對攤商與遊客展開食物中毒預防宣導活動。
九老區綜合照護新增到府運動與就醫交通支援服務
九老區自8月18日起，為綜合照護對象新增到府運動與就醫交通支援服務。
中區與2027首爾世界青年日組織委員會簽署業務協議
首爾中區於13日與首爾世界青年日組織委員會簽署了《2027首爾世界青年日成功舉辦業務協議》。
![[오늘의 시선] 부러질까 조심스러운 사랑](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026081858005797-189x300.jpg)
【今日視點】小心翼翼怕折斷的愛
金福順詩人的詩作《早安問候》被介紹為一部溫暖描繪老年夫妻晨間景象的作品。
古月1洞與韓烏勒志願服務會合作推動弱勢族群用電安全志願服務
古月1洞行政福利中心表示，上月31日與韓烏勒志願服務會共同為弱勢族群家庭更換故障的電路斷路器。
古月1洞與韓烏勒志願服務會合作推動弱勢族群用電安全志願服務
古月1洞行政福利中心表示，上月31日與韓烏勒志願服務會共同為弱勢族群家庭更換故障的電路斷路器。
南洞產業園區量身打造人才培育 “南洞大轉型”全面啟動
仁川南洞區與韓國Polytechnics II大學、南洞國家產業園區經營者協議會簽署職業能力開發及創造就業機會業務協議。
