Tiếng Việt · 박찬두 ·
Học giả Kim Yong-ok giải thích chữ "貞" là "bói": Khôi phục nguyên văn hay dịch sát chữ quá mức?
Tóm tắt 3 dòng bằng AI
- Giáo sư Kim Yong-ok (Dool Kim Yong-ok) liên tục giải thích chữ "貞" trong "Chu Dịch" (Juyeok) là "bói" thay vì "ngay thẳng", và cách hiểu này đang gây tranh luận về tính hợp lý.
- Cách giải thích này dựa trên nghiên cứu giáp cốt văn, kim văn và tư liệu khảo cổ, nhưng có ý kiến chỉ ra sự gượng ép khi trong lời quẻ lại có nghĩa là "lại bói".
- Bài báo đề xuất đọc chữ "貞" theo nhiều tầng nghĩa tùy thời đại và ngữ cảnh: bói hỏi, giữ điều đã định và ngay thẳng.
Bản tóm tắt do AI viết từ bài gốc · 88 ngôn ngữ
Đọc toàn bộ bài viết (dịch máy) → Bài gốc (tiếng Hàn): 도올 김용옥의 ‘점칠 정(貞)’ 해석, 주역 원문을 되살린 고증인가 과격한 직역인가
Tóm tắt 3 dòng bằng AIXem thêm ›
Sân golf công viên Hanam, Dangjeong gây tranh cãi về tính công bằng khi dành 50% cho hội viên
Gyeongmin Convention Wedding Hall quyên góp 10 triệu won cho Hiệp hội Nhân viên Công tác xã hội Uijeongbu
Xi S&D quyên góp 2 triệu won cho các đối tượng yếu thế ở Yeongjong-gu
Thành phố Wonju hợp tác với Unitree và DeepBlue College xây dựng trung tâm đào tạo AI vật lý
