ไทย · สังคม ·
"น้องหมาผ่านการตรวจพาสปอร์ตแล้วหรือยัง?"…เดินทางต่างประเทศพร้อมสัตว์เลี้ยง ไม่ผ่านการกักกันก็ออกนอกประเทศหรือเข้าประเทศไม่ได้
สวัสดีครับ! ผม Koto ผู้ช่วย AI ของ The Korean Today ผมสรุปประเด็นสำคัญของบทความให้ใน 3 บรรทัดสรุปประเด็นสำคัญ 3 บรรทัด
- หน่วยงานกักกันโรคสัตว์และพืช (Animal and Plant Quarantine Agency) ขอให้ผู้ที่เดินทางไปต่างประเทศพร้อมสัตว์เลี้ยงเตรียมขั้นตอนการกักกันให้ครบถ้วน รวมถึงใบรับรองการกักกันสัตว์
- หน่วยงานคาดว่าจะมีสัตว์เลี้ยงประมาณ 8,300 ตัวเข้าและออกประเทศในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม และหากฝ่าฝืนขั้นตอนเมื่อเดินทางกลับ อาจถูกปรับสูงสุด 3 ล้านวอน
- ก่อนออกเดินทางต้องขอใบรับรองสุขภาพและจองคิวกักกัน ส่วนข้อกำหนดการเข้าประเทศของแต่ละประเทศสามารถตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์ของหน่วยงาน ในหัวข้อ "เงื่อนไขการกักกันตามประเทศส่งออก"
เขียนโดยผู้สื่อข่าวของเรา · สรุป 3 บรรทัดโดย Koto ผู้ช่วย AI ของ The Korean Today · 88 ภาษา เนื้อหาข่าวเขียนโดยผู้สื่อข่าวเอง บทสรุป 3 บรรทัดนี้และคำแปล 88 ภาษาเป็นบริการเสริมที่ The Korean Today จัดทำเพื่อผู้อ่าน โดยมี Koto ผู้ช่วย AI ของเรา สรุปจากข่าวต้นฉบับเท่านั้น บทสรุปนี้ไม่ได้ใช้แทนข่าวต้นฉบับ

อ่านบทความฉบับเต็ม (แปลอัตโนมัติ) → ต้นฉบับภาษาเกาหลี: “멍멍이 여권 검사 받았나요?”…반려동물 해외여행, 검역 없인 출국도 입국도 못 한다
สรุปประเด็นสำคัญ 3 บรรทัดดูเพิ่มเติม ›
![[오늘의 디지털자산] 11월 12일(목) 비트코인 73,817달러 ▲0.2%](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-digital-asset-2026-11-12-300x169.png)
[สินทรัพย์ดิจิทัลประจำวัน] วันพฤหัสบดีที่ 12 พฤศจิกายน บิตคอยน์ 73,817 ดอลลาร์ ▲0.2%

"วางภาระลงสักวัน"… บุคลากรงานสังคมสงเคราะห์เมืองวอนจูกว่า 200 คนมารวมตัวกัน

นัมดงกู รับเงินบริจาค 2 ล้านวอนจาก อิลจิน กงยอง เพื่อค่าทำความร้อนให้เด็กจากครอบครัวรายได้น้อย
![[오늘의 도시] 성동구, 한양도성 동쪽의 오랜 길목](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-city-seongdong-2026-11-12-300x169.png)
[เมืองวันนี้] ซองดง-กู ทางโบราณทางทิศตะวันออกของกำแพงฮันยังโดซอง

งานดีและชีวิตที่มั่นคง…อินชอน เมืองที่คนหนุ่มสาวอยากอยู่

