ข้ามไปยังเนื้อหา
วันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2569 02:19:16 KST ข่าวทั้งหมด เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Todayรับสมัครสาขาต่างประเทศ มาก่อนได้ก่อน (แท็บใหม่)

ไทย

สรุป 3 บรรทัดโดย AI · 12,471 รายการ · ทุกภาษา

บทความแปลดูเพิ่มเติม ›

하남 당정파크골프장 ‘협회 회원 50% 배정’ 형평성 논란…시민들 “공공시설 이용 기회 공정해야”

สนามกอล์ฟปาร์คที่ฮานัมดังจอง สร้างข้อถกเถียงเรื่องความเป็นธรรม กำหนดให้สมาชิกสมาคมใช้สิทธิ์ 50%

สนามกอล์ฟ Dangjeong Neighborhood Park Park Golf Course ในเมืองฮานัม-ซี เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม แต่วิธีการจัดสรรสิทธิ์การใช้งาน 50% ให้สมาชิกสมาคมได้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงเรื่องความเป็นธรรม

2026-10-31

경민컨벤션웨딩홀, 의정부시사회복지사협회에 성금 1천만 원 기탁

Gyeongmin Convention Wedding Hall บริจาคเงิน 10 ล้านวอนให้สมาคมนักสังคมสงเคราะห์อุยจองบู

Gyeongmin Convention Wedding Hall บริจาคเงิน 10 ล้านวอนเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะให้แก่สมาคมนักสังคมสงเคราะห์อุยจองบู เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม ตามรายงานของเทศบาลนครอุยจองบู

2026-10-30

자이에스앤디, 영종구 취약계층 위해 성금 200만 원 기탁

Xi S&D บริจาคเงิน 2 ล้านวอนให้เขตยองจงกู เพื่อช่วยเหลือกลุ่มเปราะบาง

Xi S&D บริจาคเงิน 2 ล้านวอนให้เขตยองจงกูในอินชอน เพื่อใช้ช่วยเหลือเพื่อนบ้านผู้ยากลำบากในพื้นที่ เขตยองจงกูแจ้งเมื่อวันที่ 30

2026-10-30

원주시, 유니트리·딥블루 칼리지와 손잡고 피지컬AI 교육거점 조성 나선다

วอนจูจับมือยูนิทรี และ DeepBlue College สร้างศูนย์การศึกษา Physical AI

เมืองวอนจูลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับยูนิทรีและ DeepBlue College เพื่อจัดตั้งศูนย์การศึกษา Physical AI

2026-10-30

영종구, 내년 1월부터 통학·생활권 맞춤형 수요응답형 버스 시범 운행

ยองจอง-กู เตรียมทดลองวิ่งรถบัสตามความต้องการสำหรับนักเรียนและชีวิตประจำวันในท้องถิ่นตั้งแต่เดือนมกราคมปีหน้า

ยองจอง-กู ลงนามข้อตกลงกับกลุ่มบริษัทจางจุน (㈜장준 컨소시엄) เพื่อรถบัสตามความต้องการ (DRT) โดยตั้งเป้าเปิดให้บริการในเดือนมกราคม 2027 แทนที่จะเป็นปี 2029

2026-10-30

[100 ปีที่แล้ววันนี้] 30 ตุลาคม ค.ศ. 1926 - ‘อาริรัง’ ฉายได้หนึ่งเดือน ครั้งแรก

วันเสาร์ที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1926 ที่กยองซอง มีอาคารใหม่ของสำนักงานผู้ว่าการใหญ่โชซอนตั้งอยู่ ขณะที่ในจงโน เรื่องราวของภาพยนตร์ ‘อาริรัง’ ยังคงเป็นที่พูดถึง

2026-10-30

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제16화: 고구려 정벌 – 668년 평양성 함락

ประวัติศาสตร์ยังคงมีชีวิต – ตอนซิลลา: การพิชิตโกกูรยอ – ปยองยางซองแตกในปี 668

ในปี 668 กองกำลังพันธมิตรซิลลา-ถังยึดปยองยางซองได้ ส่งผลให้โกกูรยอล่มสลาย

2026-10-30

장기요양 등급 신청, 서류보다 먼저 준비해야 할 마음

เตรียมยื่นขอระดับการดูแลระยะยาว: เตรียมใจก่อนเตรียมเอกสาร

คอลัมนิสต์คิม มีฮี เขียนคอลัมน์แนะนำให้ครอบครัวที่กำลังจะยื่นขอระดับการดูแลระยะยาวเตรียมตัวทั้งด้านทัศนคติและขั้นตอน

2026-10-30

이별을 준비하는 마음, 미리 안다고 덜 아픈 건 아니지만

การเตรียมใจเพื่อการจากลาไม่ได้ทำให้เจ็บปวดน้อยลง แม้จะรู้ล่วงหน้าแล้วก็ตาม

คิม มี-ฮี นักเขียนคอลัมน์ ได้กล่าวถึงการดูแลพ่อแม่ก่อนการจากลา ในบทความครั้งที่ 30 ของซีรีส์ 'We Ssaem Maeum Dolbom Sinho'

2026-10-30

인천시·청년재단, 청년 정착·성장 지원 협력 전주기 지원 생태계 구축

อินชอนและมูลนิธิเยาวชนร่วมสร้างระบบสนับสนุนเยาวชนครบวงจร

นครอินชอนและมูลนิธิเยาวชนลงนามข้อตกลงความร่วมมือเมื่อวันที่ 30 เพื่อสนับสนุนให้เยาวชนตั้งถิ่นฐานและเติบโตในภูมิภาค

2026-10-30

인천시립박물관, 이렇게 우리는 노래가 되어, 음악도시 인천 개최

พิพิธภัณฑ์เมืองอินชอนจัดนิทรรศการ "เราได้กลายเป็นบทเพลงเช่นนี้" อินชอนเจ้าภาพเมืองดนตรี

พิพิธภัณฑ์เมืองอินชอนประกาศเปิดนิทรรศการพิเศษเฉพาะหัวข้อตั้งแต่วันที่ 3 พฤศจิกายน เพื่อฉายภาพเส้นทางของอินชอนในการพัฒนาดนตรีป๊อปของเกาหลี

2026-10-30

서류가방과 무릎담요 사이에서 — 돌봄과 일, 둘 다 지키는 법

ระหว่างกระเป๋าเอกสารกับผ้าห่มคลุมเข่า: วิธีดูแลทั้งคนที่รักและการงานไปพร้อมกัน

มีคอลัมน์ดูแลจิตใจออกมาเพื่อช่วยให้ผู้ที่ทำงานและดูแลพ่อแม่ไม่หมดแรงระหว่างสองบทบาท

2026-10-30

공공체육시설 전자키 구축, 민간시설과 무엇이 다를까?

ระบบกุญแจอิเล็กทรอนิกส์ในสถานที่กีฬาสาธารณะต่างจากสถานที่เอกชนอย่างไร

บทความวิเคราะห์ชี้ว่า ระบบกุญแจอิเล็กทรอนิกส์ในสถานที่กีฬาสาธารณะไม่ควรลอกแบบมาจากฟิตเนสเอกชนโดยตรง แต่ต้องปรับให้เข้ากับโครงสร้างการดำเนินงาน

2026-10-30

하루 10분, 낱말퍼즐 앞에 나란히 앉는 시간

วันละ 10 นาที เวลานั่งเคียงข้างพ่อแม่หน้าปริศนาอักษรไขว้

คอลัมนิสต์คิม มี-ฮุย เขียนคอลัมน์แนะนำให้คุณและพ่อแม่นั่งเคียงข้างกันหน้าปริศนาอักษรไขว้วันละ 10 นาที

2026-10-30

인천시, 남동 문화선도산단 총괄기획가 위촉…사업 추진 본격화

อินชอนแต่งตั้งผู้วางแผนทั่วไปโครงการนิคมอุตสาหกรรมวัฒนธรรมนัมดง

เมืองอินชอนประกาศเมื่อวันพุธว่า ซิน อิล-กี ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยคาทอลิกอินชอน ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้วางแผนทั่วไปของนิคมอุตสาหกรรมวัฒนธรรมนัมดง

2026-10-30

배우 최불암 별세, 향년 87세…’수사반장’·’전원일기’ 국민 아버지 영면

นักแสดง ชเว บุล-อัม เสียชีวิตในวัย 87 ปี

นักแสดง ชเว บุล-อัม (ชื่อจริง ชเว ยองฮัน) เสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2026 ที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในเขตคังซอ-กู กรุงโซล ขณะกำลังรับการรักษาตัว

2026-10-30

재택 돌봄, 안전한 집으로 바꾸는 체크리스트

เช็กลิสต์ที่ทำให้การดูแลที่บ้านปลอดภัย

คิม มีฮุย นักเขียนคอลัมน์ นำเสนอเช็กลิสต์การจัดบ้านให้ปลอดภัยสำหรับการดูแลพ่อแม่ที่บ้าน ในคอลัมน์ของเธอ

2026-10-30

인천시, 보건복지부‘지역사회보장계획 평가’ 최우수상… 2년 연속 성과

อินชอนคว้ารางวัลสูงสุดจากกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ สำหรับแผนคุ้มครองทางสังคม

เมืองอินชอนได้รับรางวัลสูงสุดในการประเมินผลการดำเนินงานแผนคุ้มครองทางสังคมปี 2025 จากกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ ในกลุ่มนครใหญ่และจังหวัด

2026-10-30

인천시-울산시, 수소·액화천연가스(LNG) 산업 상생협력 맞손

อินชอนและอุลซานลงนามความร่วมมือด้านไฮโดรเจนและ LNG

นครอินชอนและอุลซานประกาศเมื่อวันที่ 30 ว่าได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือด้านอุตสาหกรรมไฮโดรเจนและก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) แล้ว

2026-10-30

‘인천뮤지엄파크’브랜드, 시민과 함께 발전 방향 모색

แบรนด์ 'Incheon Museum Park' แสวงหาทิศทางการพัฒนาร่วมกับประชาชน

เมืองอินชอนแจ้งว่าเมื่อวันที่ 30 ได้จัดการรับฟังความคิดเห็นสาธารณะที่ Incheon Culture & Arts Center เพื่อพัฒนาการออกแบบแบบบูรณาการของ Incheon Museum Park

2026-10-30

เรียนภาษาเกาหลีฟรี — ในภาษาของคุณช่อง YouTube ฟรีสำหรับทุกภาษา เพิ่มภาษาใหม่ทุกวัน YouTube · @wiakoreanth ↗โรงแรมใน โซลWIA Trip · 22wiatrip.com ↗