ไทย · 박수진 칼럼니스트 ·
[Silver Bridge] เล่ม 5 · บทที่ 1 · เรื่องราวของหลี่แห่งปักกิ่ง ประเทศที่เปลี่ยนอายุเกษียณภายในสี่เดือน
สวัสดีครับ! ผม Koto ผู้ช่วย AI ของ The Korean Today ผมสรุปประเด็นสำคัญของบทความให้ใน 3 บรรทัดสรุปประเด็นสำคัญ 3 บรรทัด
- จีนจะเปลี่ยนอายุเกษียณตามกฎหมายในวันที่ 1 มกราคม 2025 เป็นครั้งแรกในรอบ 70 ปี โดยชายจาก 60 เป็น 63 ปี และหญิงในภาคการผลิตจาก 50 เป็น 55 ปี ค่อยเป็นค่อยไปเป็นเวลา 15 ปี
- เกาหลีใต้มีอายุเกษียณตามกฎหมายที่ 60 ปีตั้งแต่ปี 2016 แต่เงินบำนาญแห่งชาติเริ่มที่ 65 ปี จึงมีช่องว่าง 5 ปี และอัตราความยากจนสัมพัทธ์ของผู้ที่อายุ 66 ปีขึ้นไปอยู่ที่ 39.7% ตามที่ผู้เขียนชี้ให้เห็น
- ผู้เขียนเสนอว่าเกาหลีใต้ควรพิจารณาการออกจากงานและการจ้างงานซ้ำที่ยืดหยุ่น แทนที่จะใช้ระบบตายตัวแบบเดียวกันทั้งหมด บทความนี้เป็นคอลัมน์ที่โปรโมตหนังสือของผู้เขียน
เขียนโดยผู้สื่อข่าวของเรา · สรุป 3 บรรทัดโดย Koto ผู้ช่วย AI ของ The Korean Today · 88 ภาษา เนื้อหาข่าวเขียนโดยผู้สื่อข่าวเอง บทสรุป 3 บรรทัดนี้และคำแปล 88 ภาษาเป็นบริการเสริมที่ The Korean Today จัดทำเพื่อผู้อ่าน โดยมี Koto ผู้ช่วย AI ของเรา สรุปจากข่าวต้นฉบับเท่านั้น บทสรุปนี้ไม่ได้ใช้แทนข่าวต้นฉบับ
![[Silver Bridge] เล่ม 5 · บทที่ 1 · เรื่องราวของหลี่แห่งปักกิ่ง ประเทศที่เปลี่ยนอายุเกษียณภายในสี่เดือน](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202609/2026090404194293.png)
อ่านบทความฉบับเต็ม (แปลอัตโนมัติ) → ต้นฉบับภาษาเกาหลี: [실버 브릿지] 제5권 · 제1장 · 제가 만난 베이징의 리씨, 넉 달 만에 정년을 바꾼 나라 이야기
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 30초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
สรุปประเด็นสำคัญ 3 บรรทัดดูเพิ่มเติม ›
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제28화: 골품제의 모순 – 6두품의 한계](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261111093306-mnbjbf-300x169.png)
ประวัติศาสตร์ยังมีชีวิต - ตอนซิลลา: ตอนที่ 28: ความขัดแย้งของระบบชนชั้นกระดูก - ข้อจำกัดของ 6-ดูบุม
![[오늘의 디지털자산] 11월 11일(수) 비트코인 73,637달러 ▼2.2%](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-digital-asset-2026-11-11-300x169.png)
[สินทรัพย์ดิจิทัลวันนี้] วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน บิตคอยน์ 73,637 ดอลลาร์ ▼2.2%
![[AI 만평] 경쟁 말고 업무 분담](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/ai-cartoon-02-300x300.webp)
[การ์ตูนล้อ AI] อย่าแข่งขัน แบ่งงานกันทำ
![[오늘의 도시] 도봉산 아래 서울 유일 사액서원의 도봉](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-city-dobong-2026-11-11-300x169.png)
[เมืองวันนี้] โดบงซอวอน สถาบันเดียวในกรุงโซลที่ได้รับพระราชทานอนุญาต ณ เชิงเขาโดบงซาน

ชเว นัก-ซุก ผู้เขียนวางจำหน่ายหนังสือ «เมนทัลอุย จองซอก»....“แม้จิตใจที่สั่นไหวก็มีวิธีฝึกฝนได้”

