Prejsť na obsah
sobota 31. októbra 2026 06:02:52 KST Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,416 výsl. · Všetky jazyky

책나무 미사센트럴점·청정하남시니어협회·위아북힐링원격평생교육원, 독서문화·생태교육·일자리 창출 위한 업무협약 체결

Chaeknamu Misa Central Branch, Cheongjeong Hanam Senior Association a WeBook Healing Remote Lifelong Education Institute podpísali dohodu o čitateľskej kultúre, ekologickom vzdelávaní a vytváraní pracovných miest

Chaeknamu Misa Central Branch, Cheongjeong Hanam Senior Association a WeBook Healing Remote Lifelong Education Institute podpísali 29. októbra dohodu o spolupráci v oblasti čitateľskej kultúry, ekologického vzdelávania a vytvárania pracovných miest.

2026-10-29

마스코트 ‘미추’ 새 단장 제안, 미추홀구 정책연구단 대상

Navrhnutý nový dizajn maskota „Michu“, výskumná skupina pre politiku z Michuhol-gu ocenená

Michuhol-gu v Incheone 28. dňa zorganizoval záverečnú prezentáciu výsledkov výskumnej skupiny pre politiku a ocenil projekt nového dizajnu maskota „Michu“.

2026-10-29

미추홀구, 규모 6.0 지진 가정해 14개 기관 합동 재난대응훈련

Michuhol-gu uskutočnil spoločné cvičenie reakcie na katastrofy 14 inštitúcií s predpokladaným zemetrasením magnitúdy 6,0

Michuhol-gu 28. dňa na Chungwoon University Incheon Campus uskutočnil cvičenie „2026 Safe Korea Disaster Response Exercise“ s predpokladaným zemetrasením magnitúdy 6,0.

2026-10-29

도원동 자생단체, 광성중·고 통학로 정비하고 폭력예방 알려

Miestne organizácie v Dowon-dongu čistia cestu do strednej a vyššej školy Gwangseong a propagujú prevenciu násilia

Dowon-dong 26. dňa spolu s miestnymi organizáciami zorganizovalo čistiacu akciu „Clean-up Day“ okolo strednej a vyššej školy Gwangseong a kampaň na prevenciu štyroch druhov násilia.

2026-10-29

송현3동 주민총회, 돌산공원서 내년 자치계획 공유

Zhromaždenie obyvateľov Songhyeon 3-dong predstavilo plán autonómie na budúci rok v Dolsan Park

Výbor pre autonómiu obyvateľov Songhyeon 3(sam)-dong 23. dňa v Dolsan Park usporiadal zhromaždenie obyvateľov za rok 2026 a predstavil návrh plánu autonómie na rok 2027 a body programu.

2026-10-29

만석동 주민들, 투표로 내년 마을사업 정했다…다문화 문화체험 1순위

Obyvatelia Manseok-dong hlasovaním určili projekty na budúci rok: multikultúrny kultúrny zážitok na prvom mieste

Výbor pre samosprávu obyvateľov Manseok-dong v Jemulpo-gu v Incheone 24. dňa zorganizoval valné zhromaždenie obyvateľov a hlasovaním potvrdil poradie priorít troch samosprávnych projektov na rok 2027.

2026-10-29

손화정 영종구청장, 운북동 벌판마을서 공영버스 노선·영업소 민원 현장 점검

Son Hwajong, predsedníčka okresu Jongdžong, na mieste kontroluje sťažnosti na linku verejného autobusu a depo v Unbuk-dong

Son Hwajong, predsedníčka okresu Jongdžong, navštívila 27. dňa dedinu Beolpan Village v Unbuk-dong, aby na mieste preverila sťažnosti na zmenu linky autobusu č. 9 a autodepo.

2026-10-29

유네스코 세계유산 남한산성, 400년의 역사를 걷다…최규근 작가 『남한산성 100가지 이야기』 출간

Namhansanseong, svetové dedičstvo UNESCO, prechádza 400 rokmi histórie… Autor Choe Gyu-geun vydal knihu „Namhansanseong 100-gaji Iyagi“

Autor Choe Gyu-geun vydal novú knihu „Namhansanseong 100-gaji Iyagi“, ktorá s fotografiami predstavuje históriu a skryté príbehy pevnosti Namhansanseong.

2026-10-29

영종구, 보육정책위원회 첫 출범…민관 위원 13명 위촉

Yeongjong-gu zriaďuje prvý výbor pre politiku starostlivosti o deti, vymenovaných 13 členov z verejného a súkromného sektora

Yeongjong-gu v Inčchone 28. odovzdal 13 členom 1. výboru pre politiku starostlivosti o deti Yeongjong-gu menovacie listy a výbor začal svoju činnosť.

2026-10-29

손화정 영종구청장, 김종철 인천경제청장과 간담회…”핵심 현안 해결에 함께 힘 모아야”

Vedúca okresu Yeongjong-gu Son Hwajeong sa stretla s predsedom Incheon Free Economic Zone Authority Kim Jongcheolom: "Musíme spojiť sily pri riešení kľúčových problémov"

Vedúca okresu Yeongjong-gu Son Hwajeong sa 27. augusta stretla s predsedom Incheon Free Economic Zone Authority Kim Jongcheolom a požiadala o spoluprácu pri riešení miestnych problémov.

2026-10-29

2026년 재난대응 안전한국훈련 실시

Vykonané celoštátne cvičenie bezpečnosti pri reagovaní na katastrofy 2026

Incheon Transportation Corporation 29. dňa oznámila, že vykonala „Celoštátne cvičenie bezpečnosti pri reagovaní na katastrofy 2026“, pričom predpokladala zložitú katastrofu spôsobenú výbuchom neznámej príčiny.

2026-10-29

인천시, 시민의 시정 참여 확대 및 내실화를 위한 준비단 시동… 실행체계 정비

Inčchon spúšťa prípravnú skupinu na rozšírenie a posilnenie účasti občanov na správe mesta

Mesto Inčchon 29. dňa uskutočnilo v okolí mestskej radnice zasadnutie prípravnej skupiny Simin Chamyeo Junbidan, na ktorom sa rokovalo o smerovaní zriadenia a fungovania poradného orgánu, zložení podvýborov a potrebe zmeny alebo prijatia nariadení.

2026-10-29

덕적면 뜨개봉사단, 손뜨개 작품 판매 수익금 70만 원 기탁

Dobrovoľnícka skupina pletárok z Deokjeok-myeon daruje 700 000 wonov Incheon Community Chest

Dobrovoľnícke centrum Deokjeok-myeon v Ongjin-gun daruje 700 000 wonov organizácii Incheon Community Chest of Korea.

2026-10-29

임직원 자녀 대상‘어린이 기관사 직업 체험 행사’개최

Podujatie „Skúsenosť s povolaním strojvodcu pre deti“ pre deti zamestnancov

Spoločnosť Incheon Transportation Corporation zorganizovala pod vedením ESG Youth Board podujatie „Skúsenosť s povolaním strojvodcu pre deti“ pre deti zamestnancov.

2026-10-29

인천-웨이하이, ‘한·중 FTA 10년’ 흔들림 없는 동행… 경제·관광 교류 확대

Incheon a Weihaj si po desiatich rokoch dohody o voľnom obchode Kórea-Čína zachovávajú pevné partnerstvo; ekonomická a turistická výmena sa rozširuje

Mesto Incheon sa zúčastnilo 9. spoločného výboru pre miestnu hospodársku spoluprácu Incheon-Weihaj v čínskom meste Weihaj a rokovalo o spôsoboch vzájomného rozvoja.

2026-10-29

북도면 주민자치회, 노인의 날 맞아 신시모도 어르신 200여 명에 식사 대접

Komisia samosprávy obyvateľov Bukdo-myeon podávala jedlo viac ako 200 seniorom ku Dňu seniorov

Komisia samosprávy obyvateľov Bukdo-myeon (Bukdo-myeon Residents Autonomy Committee) z Ongjin-gun zorganizovala 28. dňa v Národnom športovom centre Bukdo-myeon (Bukdo-myeon National Sports Center) podujatie s podávaním jedla pre seniorov pri príležitosti 30. Dňa seniorov.

2026-10-29

대전시 청렴 캠페인 개최, 시민과 함께 만드는 투명한 지역사회

Daejeon organizuje kampaň za integritu a spoločne s občanmi buduje transparentnú komunitu

Mesto Daejeon 29. dňa zorganizovalo spoločnú kampaň za integritu pre občanov na ceste do práce v okolí stanice Daejeon City Hall Station.

2026-10-29

[100년 전 오늘] 1926년 10월 29일 – 호엔촐레른가와 프로이센 재산 합의, 새 총독부 청사가 선 경성의 금요일

[Pred 100 rokmi dnes] 29. október 1926 - Dohoda o majetku Hohenzollernovcov a Pruska, Kjongsong v piatok, keď sa stavala nová budova Generálneho guvernéra Čoson

29. októbra 1926 v Nemecku uzavreli pruský štát a dom Hohenzollernovcov zmluvu o úprave majetku Viliama II.

2026-10-29

옹진군, 한파 앞두고 섬 지역 건강취약계층 3,245명 방문건강관리 강화

Ongjin-gun posilňuje domácu zdravotnú starostlivosť pre zraniteľné skupiny na ostrovoch pred mrazmi

Ongjin-gun od novembra do februára budúceho roka, štyri mesiace, realizuje posilnený plán domácej zdravotnej starostlivosti pre zraniteľné skupiny počas zimného obdobia.

2026-10-29

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제15화: 백제 정벌 – 660년의 승리

[História žije - séria o Silla] Diel 15: Dobytie Baekje - víťazstvo z roku 660

V roku 660 Silla zaútočila na Baekje v spojenectve s dynastiou Tang a 18. dňa 7. mesiaca podľa lunárneho kalendára kráľ Uija kapituloval v Ungjine, po čom padlo hlavné mesto Sabi.

2026-10-29

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗