Русский · Социальная политика ·
«Цены против цен?» Розница в мае: онлайн мчится, офлайн буксует
Привет! Я Koto, ИИ-помощник The Korean Today. Кратко излагаю главное из статьи в 3 строках.Главное в 3 строках
- По данным Министерства торговли, промышленности и энергетики, продажи крупных розничных компаний в мае выросли на 7,0% по сравнению с тем же месяцем прошлого года, а онлайн-сегмент, прибавивший 13,0%, стал главным драйвером роста.
- Онлайн-продажи двузначно растут уже 12 месяцев подряд и достигли доли рынка 53,1%, опередив офлайн (46,9%), тогда как офлайн-продажи выросли на 0,9% впервые за четыре месяца.
- В офлайне число покупок сократилось на 2,8%, а средний чек вырос на 3,8%, поэтому восстановление объяснялось скорее ростом цен и продажами люксовых товаров, чем притоком посетителей.
Текст — наш корреспондент · Краткое изложение в 3 строках — Koto, ИИ-ассистент The Korean Today · 88 языков Текст статьи написан самим журналистом. Это краткое изложение в 3 строках и его переводы на 88 языков — дополнительный сервис The Korean Today для читателей; его готовит Koto, наш ИИ-ассистент, исключительно на основе оригинальной статьи. Краткое изложение не заменяет оригинал.

Читать статью полностью (машинный перевод) → Оригинал статьи (на корейском): “물가엔 물가로 맞선다?”…유통업계 5월 매출, 온라인은 씽씽 오프라인은 뚝딱뚝딱
Главное в 3 строкахЕщё ›

Выплачено 2,3788 трлн вон прямых государственных платежей; порог дохода вне сельского хозяйства повышен до 47 млн вон
![[WIA Languages Day 70/221] Kashubian (카슈브어) – 발트해 연안에서 울려 퍼지는 포메라니아의 마지막 목소리](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261113060005-xyqot2-300x168.jpg)
[День языков WIA 70/221] Кашубский (카슈브어) – Последний голос Поморья, звучащий на берегу Балтийского моря
![[오늘의 날씨] 11월 13일(금) 서울 흐림→구름많음 8~17℃ · 미세먼지 보통](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-seoul-busan-jeju-2026-11-13-300x169.png)
[Погода сегодня] Пятница, 13 ноября Сеул от облачно до преимущественно облачно 8~17℃ · Мелкодисперсная пыль умеренная
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 13일 – 가갸날 아흐레 뒤, 정우회 선언 보도 나흘 전 토요일](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261113041532-bpixaz-300x169.png)
[100 лет назад сегодня] 13 ноября 1926 года — суббота, за четыре дня до публикации декларации Чонуху, через девять дней после церемонии Гагяналь
![[삼국지 365 · Day 167] 두 이름이 지워진 아침 — 조조, 채모·장윤의 이름을 지우다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261113041008-wveqsu-200x300.png)
Утро, когда были вычеркнуты два имени — Цао Цао казнит Цай Мао и Чжан Юня
![[WYD 2027 ㉕] 세계청년을 대한민국의 친구로](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110211636-3ecbj5-300x169.png)
