Политика обработки персональных данных
Это машинный перевод (ИИ). При расхождениях приоритет имеет корейский оригинал. Смотреть корейский оригинал ›
АО «Смайл Стори» (далее — «Компания») издаёт интернет-газету The Korean Today и в соответствии со статьёй 30 «Закона о защите персональных данных» устанавливает настоящую Политику обработки персональных данных, чтобы защищать персональные данные пользователей и быстро рассматривать связанные с ними жалобы.
Статья 1 (Цели обработки персональных данных)
Компания обрабатывает персональные данные только в указанных ниже целях. Если цель изменится, Компания заранее получит согласие.
- Регистрация и ведение учётных записей: подтверждение личности, предоставление услуг для участников, предотвращение недобросовестного использования, доставка уведомлений
- Рассмотрение заявок в корпус репортёров, на должность посла популяризации, корреспондента, руководителя отделения: проверка соответствия требованиям, назначение в отделение, информирование о деятельности
- Обработка пожертвований: оплата пожертвования, подтверждение платежа, отправка квитанции
- Рассылка новостей: только участникам, давшим согласие на получение
- Обработка сообщений об ошибках и отзывов: воспроизведение ошибок сайта, ответ
- Улучшение сервиса и безопасность: анализ записей о доступе, реагирование на сбои и взломы
Статья 2 (Обрабатываемые персональные данные)
| Категория | Данные | Способ сбора |
|---|---|---|
| Регистрация (обязательно) | Идентификатор, имя, адрес электронной почты, пароль | Экран регистрации |
| Заявка в корпус репортёров и т. п. (обязательно) | Номер мобильного телефона, регион деятельности; для юниор-репортёров — дата рождения | Экран регистрации |
| Заявка в корпус репортёров и т. п. (по желанию) | Желаемое отделение, адрес в соцсетях, мотивация, опыт, портфолио | Экран регистрации |
| Младше 14 лет (обязательно) | Имя опекуна, степень родства, контактные данные, запись о согласии опекуна | Экран регистрации |
| Изменение данных участника (по желанию) | Номер мобильного телефона, адрес почты отделения, согласие на получение рассылки | Личный кабинет |
| Быстрый вход | Адрес электронной почты, имя (в объёме, который предоставляют Kakao, Naver, Google) | Подключение быстрого входа |
| Пожертвование | Имя, адрес электронной почты, данные об авторизации платежа (номер карты Компания не хранит, его обрабатывает платёжный агент) | Экран пожертвования |
| Сообщение об ошибке | Содержание сообщения, снимки и видео экрана, данные о браузере и экране, учётная запись отправителя | Кнопка сообщения об ошибке |
| Автоматический сбор | IP-адрес, дата и время доступа, данные о браузере, cookie, настройка режима экрана | Автоматически при использовании сайта |
| Учёт времени чтения | Суммарное время чтения и доля прочитанного текста (%) по каждой статье и типу устройства (ПК/мобильное) — хранится только в виде суммарных значений, по которым нельзя определить личность (имя, cookie и сетевой адрес не сохраняются) | Автоматически при просмотре статьи |
Компания не собирает регистрационные номера резидента.
Статья 3 (Сроки хранения и уничтожение)
- Данные участника: хранятся до выхода из числа участников и уничтожаются без промедления после выхода.
- Заявки в корпус репортёров и т. п.: хранятся до завершения рассмотрения и деятельности; если заявитель не отобран, уничтожаются через 3 месяца.
- Данные, хранимые в силу закона
- Записи об оплате и пожертвованиях: 5 лет («Закон о защите прав потребителей при электронной коммерции и т. п.»)
- Записи о доступе (IP и др.): 3 месяца («Закон о защите тайны связи»)
- Материалы о сообщениях об ошибках: уничтожаются через 1 год после завершения обработки.
- Способ уничтожения: электронные файлы стираются так, чтобы их нельзя было восстановить; бумажные документы измельчаются или сжигаются.
Статья 4 (Передача третьим лицам)
Компания не передаёт персональные данные пользователей третьим лицам. Исключения: пользователь дал согласие либо следственные и иные органы потребовали данные на основании закона.
Статья 5 (Поручение обработки и передача за рубеж)
| Получатель | Что делает | Страна передачи | Передаваемые данные |
|---|---|---|---|
| Oracle Corporation (Oracle Cloud) | Работа серверов, хранение данных | Япония (Токио) | Все персональные данные, хранящиеся на сайте |
| Stripe, Inc. | Оплата пожертвований картой | США | Имя, адрес электронной почты, платёжные данные |
| Telegram | Доставка редакции уведомлений о сообщениях об ошибках | За рубежом | Содержание сообщения, учётная запись отправителя |
| Google LLC | Виджет автоматического перевода статей | США | Данные о доступе (IP, браузер) |
| Какао (АО) | Функция «Поделиться статьёй» | Республика Корея | Данные о доступе в момент нажатия «Поделиться» |
| Kakao, Naver, Google | Аутентификация при быстром входе | Республика Корея, США | Адрес электронной почты, имя |
Передача за рубеж осуществляется по сети при использовании сервиса. Если вы не хотите такой передачи (кроме передачи, связанной с работой серверов), не пользуйтесь соответствующими функциями (оплата пожертвования картой, перевод, сообщение об ошибке, быстрый вход); в этом случае эти функции будут вам недоступны.
Статья 6 (Права пользователя и способы их осуществления)
Пользователь вправе в любое время потребовать доступа к своим персональным данным, их исправления, удаления, приостановления обработки и отзыва согласия.
- Вы можете сами изменить данные или выйти из числа участников в личном кабинете.
- Вы также можете обратиться с просьбой по электронной почте или по телефону к ответственному за защиту персональных данных, указанному ниже.
Компания обрабатывает запрос в течение 10 дней со дня его получения. Запрос можно подать также через законного представителя или уполномоченное лицо.
Статья 7 (Дети младше 14 лет)
- Дети младше 14 лет могут подать заявку только на должность юниор-репортёра и только с согласия опекуна (законного представителя). Для остальных категорий участников регистрация доступна только с 14 лет.
- Компания получает только минимум данных, необходимых для подтверждения согласия опекуна (имя опекуна, степень родства, контактные данные), и до одобрения по телефону уточняет у опекуна, согласен ли он.
- Опекун вправе потребовать доступа к персональным данным ребёнка, их исправления, удаления и отзыва согласия.
Статья 8 (Использование cookie)
- Компания использует cookie и хранилище браузера, чтобы сохранять состояние входа и запоминать режим экрана (светлый/тёмный).
- Cookie для рекламы и отслеживания поведения не используются.
- На экране статьи Компания учитывает время, которое читатель потратил на чтение, и долю прочитанного текста только в виде суммарных значений по каждой статье. Чтобы засчитать одну и ту же статью только один раз, используется сессионное хранилище браузера; при закрытии окна данные стираются. Для предотвращения злоупотреблений сетевой адрес преобразуется в необратимое значение, временно используется только в течение 10 минут и вскоре удаляется. Новые cookie не используются.
- В настройках браузера можно отклонить cookie, но тогда состояние входа может не сохраняться.
Статья 9 (Меры обеспечения безопасности)
- Хранение паролей в зашифрованном виде, защищённое соединение (HTTPS)
- Минимизация прав доступа администраторов, хранение записей о доступе
- Установка обновлений безопасности, защита от вторжений
- Обучение сотрудников, работающих с персональными данными
Статья 10 (Ответственный за защиту персональных данных)
| Ответственный | Ён Самхым (издатель) |
|---|---|
| Телефон | 070-7101-7878 |
| Электронная почта | global@thekoreantoday.com |
| Адрес | Сеул, район Кансо, Магокчунан 6-ро, 21, 5-й этаж, офис 511 D01 |
Статья 11 (Способы защиты прав при их нарушении)
Если вам нужна консультация или возмещение ущерба в связи с нарушением в сфере персональных данных, вы можете обратиться в указанные ниже органы.
| Орган | Контакты |
|---|---|
| Центр приёма сообщений о нарушениях в сфере персональных данных | 118 (без кода региона) · privacy.kisa.or.kr |
| Комитет по урегулированию споров о персональных данных | 1833-6972 · kopico.go.kr |
| Верховная прокуратура | 1301 (без кода региона) · spo.go.kr |
| Национальное полицейское управление | 182 (без кода региона) · ecrm.police.go.kr |
Статья 12 (Изменение политики)
Настоящая политика действует с 20 октября 2026 года. (Исправлено 4 ноября 2026 года: добавлены пункт «Учёт времени чтения» в статье 2, пункт 4 статьи 8 и исключение для срочных уведомлений в статье 12.) При изменении содержания Компания сообщит об этом в уведомлении на сайте за 7 дней до вступления изменений в силу, а если изменение существенно для прав пользователей — за 30 дней. Однако изменение, которое не ухудшает права пользователей и касается только сведений, по которым нельзя определить личность, может вступить в силу со дня уведомления вместе со срочным уведомлением.
· Исправлено 4 ноября 2026 года — Срочное уведомление: информация об учёте времени чтения
