Перейти к содержанию
пятница, 13 ноября 2026 г. 18:23:50 KST Все новости Объявления Войти Регистрация Войти 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayИщем филиалы за рубежом в порядке очереди (новая вкладка)

Политика обработки персональных данных

Это машинный перевод (ИИ). При расхождениях приоритет имеет корейский оригинал. Смотреть корейский оригинал ›

АО «Смайл Стори» (далее — «Компания») издаёт интернет-газету The Korean Today и в соответствии со статьёй 30 «Закона о защите персональных данных» устанавливает настоящую Политику обработки персональных данных, чтобы защищать персональные данные пользователей и быстро рассматривать связанные с ними жалобы.

Статья 1 (Цели обработки персональных данных)

Компания обрабатывает персональные данные только в указанных ниже целях. Если цель изменится, Компания заранее получит согласие.

  1. Регистрация и ведение учётных записей: подтверждение личности, предоставление услуг для участников, предотвращение недобросовестного использования, доставка уведомлений
  2. Рассмотрение заявок в корпус репортёров, на должность посла популяризации, корреспондента, руководителя отделения: проверка соответствия требованиям, назначение в отделение, информирование о деятельности
  3. Обработка пожертвований: оплата пожертвования, подтверждение платежа, отправка квитанции
  4. Рассылка новостей: только участникам, давшим согласие на получение
  5. Обработка сообщений об ошибках и отзывов: воспроизведение ошибок сайта, ответ
  6. Улучшение сервиса и безопасность: анализ записей о доступе, реагирование на сбои и взломы

Статья 2 (Обрабатываемые персональные данные)

Категория Данные Способ сбора
Регистрация (обязательно) Идентификатор, имя, адрес электронной почты, пароль Экран регистрации
Заявка в корпус репортёров и т. п. (обязательно) Номер мобильного телефона, регион деятельности; для юниор-репортёров — дата рождения Экран регистрации
Заявка в корпус репортёров и т. п. (по желанию) Желаемое отделение, адрес в соцсетях, мотивация, опыт, портфолио Экран регистрации
Младше 14 лет (обязательно) Имя опекуна, степень родства, контактные данные, запись о согласии опекуна Экран регистрации
Изменение данных участника (по желанию) Номер мобильного телефона, адрес почты отделения, согласие на получение рассылки Личный кабинет
Быстрый вход Адрес электронной почты, имя (в объёме, который предоставляют Kakao, Naver, Google) Подключение быстрого входа
Пожертвование Имя, адрес электронной почты, данные об авторизации платежа (номер карты Компания не хранит, его обрабатывает платёжный агент) Экран пожертвования
Сообщение об ошибке Содержание сообщения, снимки и видео экрана, данные о браузере и экране, учётная запись отправителя Кнопка сообщения об ошибке
Автоматический сбор IP-адрес, дата и время доступа, данные о браузере, cookie, настройка режима экрана Автоматически при использовании сайта
Учёт времени чтения Суммарное время чтения и доля прочитанного текста (%) по каждой статье и типу устройства (ПК/мобильное) — хранится только в виде суммарных значений, по которым нельзя определить личность (имя, cookie и сетевой адрес не сохраняются) Автоматически при просмотре статьи

Компания не собирает регистрационные номера резидента.

Статья 3 (Сроки хранения и уничтожение)

  1. Данные участника: хранятся до выхода из числа участников и уничтожаются без промедления после выхода.
  2. Заявки в корпус репортёров и т. п.: хранятся до завершения рассмотрения и деятельности; если заявитель не отобран, уничтожаются через 3 месяца.
  3. Данные, хранимые в силу закона
    • Записи об оплате и пожертвованиях: 5 лет («Закон о защите прав потребителей при электронной коммерции и т. п.»)
    • Записи о доступе (IP и др.): 3 месяца («Закон о защите тайны связи»)
  4. Материалы о сообщениях об ошибках: уничтожаются через 1 год после завершения обработки.
  5. Способ уничтожения: электронные файлы стираются так, чтобы их нельзя было восстановить; бумажные документы измельчаются или сжигаются.

Статья 4 (Передача третьим лицам)

Компания не передаёт персональные данные пользователей третьим лицам. Исключения: пользователь дал согласие либо следственные и иные органы потребовали данные на основании закона.

Статья 5 (Поручение обработки и передача за рубеж)

Получатель Что делает Страна передачи Передаваемые данные
Oracle Corporation (Oracle Cloud) Работа серверов, хранение данных Япония (Токио) Все персональные данные, хранящиеся на сайте
Stripe, Inc. Оплата пожертвований картой США Имя, адрес электронной почты, платёжные данные
Telegram Доставка редакции уведомлений о сообщениях об ошибках За рубежом Содержание сообщения, учётная запись отправителя
Google LLC Виджет автоматического перевода статей США Данные о доступе (IP, браузер)
Какао (АО) Функция «Поделиться статьёй» Республика Корея Данные о доступе в момент нажатия «Поделиться»
Kakao, Naver, Google Аутентификация при быстром входе Республика Корея, США Адрес электронной почты, имя

Передача за рубеж осуществляется по сети при использовании сервиса. Если вы не хотите такой передачи (кроме передачи, связанной с работой серверов), не пользуйтесь соответствующими функциями (оплата пожертвования картой, перевод, сообщение об ошибке, быстрый вход); в этом случае эти функции будут вам недоступны.

Статья 6 (Права пользователя и способы их осуществления)

Пользователь вправе в любое время потребовать доступа к своим персональным данным, их исправления, удаления, приостановления обработки и отзыва согласия.

  • Вы можете сами изменить данные или выйти из числа участников в личном кабинете.
  • Вы также можете обратиться с просьбой по электронной почте или по телефону к ответственному за защиту персональных данных, указанному ниже.

Компания обрабатывает запрос в течение 10 дней со дня его получения. Запрос можно подать также через законного представителя или уполномоченное лицо.

Статья 7 (Дети младше 14 лет)

  1. Дети младше 14 лет могут подать заявку только на должность юниор-репортёра и только с согласия опекуна (законного представителя). Для остальных категорий участников регистрация доступна только с 14 лет.
  2. Компания получает только минимум данных, необходимых для подтверждения согласия опекуна (имя опекуна, степень родства, контактные данные), и до одобрения по телефону уточняет у опекуна, согласен ли он.
  3. Опекун вправе потребовать доступа к персональным данным ребёнка, их исправления, удаления и отзыва согласия.

Статья 8 (Использование cookie)

  1. Компания использует cookie и хранилище браузера, чтобы сохранять состояние входа и запоминать режим экрана (светлый/тёмный).
  2. Cookie для рекламы и отслеживания поведения не используются.
  3. На экране статьи Компания учитывает время, которое читатель потратил на чтение, и долю прочитанного текста только в виде суммарных значений по каждой статье. Чтобы засчитать одну и ту же статью только один раз, используется сессионное хранилище браузера; при закрытии окна данные стираются. Для предотвращения злоупотреблений сетевой адрес преобразуется в необратимое значение, временно используется только в течение 10 минут и вскоре удаляется. Новые cookie не используются.
  4. В настройках браузера можно отклонить cookie, но тогда состояние входа может не сохраняться.

Статья 9 (Меры обеспечения безопасности)

  • Хранение паролей в зашифрованном виде, защищённое соединение (HTTPS)
  • Минимизация прав доступа администраторов, хранение записей о доступе
  • Установка обновлений безопасности, защита от вторжений
  • Обучение сотрудников, работающих с персональными данными

Статья 10 (Ответственный за защиту персональных данных)

Ответственный Ён Самхым (издатель)
Телефон 070-7101-7878
Электронная почта global@thekoreantoday.com
Адрес Сеул, район Кансо, Магокчунан 6-ро, 21, 5-й этаж, офис 511 D01

Статья 11 (Способы защиты прав при их нарушении)

Если вам нужна консультация или возмещение ущерба в связи с нарушением в сфере персональных данных, вы можете обратиться в указанные ниже органы.

Орган Контакты
Центр приёма сообщений о нарушениях в сфере персональных данных 118 (без кода региона) · privacy.kisa.or.kr
Комитет по урегулированию споров о персональных данных 1833-6972 · kopico.go.kr
Верховная прокуратура 1301 (без кода региона) · spo.go.kr
Национальное полицейское управление 182 (без кода региона) · ecrm.police.go.kr

Статья 12 (Изменение политики)

Настоящая политика действует с 20 октября 2026 года. (Исправлено 4 ноября 2026 года: добавлены пункт «Учёт времени чтения» в статье 2, пункт 4 статьи 8 и исключение для срочных уведомлений в статье 12.) При изменении содержания Компания сообщит об этом в уведомлении на сайте за 7 дней до вступления изменений в силу, а если изменение существенно для прав пользователей — за 30 дней. Однако изменение, которое не ухудшает права пользователей и касается только сведений, по которым нельзя определить личность, может вступить в силу со дня уведомления вместе со срочным уведомлением.

· Исправлено 4 ноября 2026 года — Срочное уведомление: информация об учёте времени чтения

Учите корейский бесплатно — на своём языкеБесплатный канал YouTube для каждого языка. Каждый день добавляются новые языки. YouTube · @wiakoreanru ↗