Saltar para o conteúdo
sábado, 31 de outubro de 2026 02:39:29 KST Todas as notícias Iniciar sessão Registar 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayProcuram-se correspondentes por ordem de chegada (novo separador)

Português

Resumo da IA em 3 linhas · 12,417 resultados · Todas as línguas

Artigos traduzidosMais ›

하남 당정파크골프장 ‘협회 회원 50% 배정’ 형평성 논란…시민들 “공공시설 이용 기회 공정해야”

Campo de golfe de parque de Dangjeong em Hanam: 50% dos lugares reservados a sócios da associação gera debate sobre equidade…cidadãos: «O acesso a equipamentos públicos deve ser justo»

O campo de golfe de parque do Dangjeong Neighborhood Park, em Hanam-si, abriu a 21 de outubro, mas a atribuição de 50% das oportunidades de jogo a sócios da associação levanta questões de equidade.

2026-10-31

경민컨벤션웨딩홀, 의정부시사회복지사협회에 성금 1천만 원 기탁

Gyeongmin Convention Wedding Hall doa 10 milhões de wons à Associação de Assistentes Sociais de Uijeongbu

O Gyeongmin Convention Wedding Hall doou 10 milhões de wons à Associação de Assistentes Sociais de Uijeongbu a 13 de outubro, anunciou a cidade de Uijeongbu.

2026-10-30

자이에스앤디, 영종구 취약계층 위해 성금 200만 원 기탁

Xi S&D doa 2 milhões de wons a Yeongjong-gu para grupos vulneráveis

A Xi S&D doou 2 milhões de wons a Yeongjong-gu, em Incheon, anunciou a administração distrital a 30.

2026-10-30

원주시, 유니트리·딥블루 칼리지와 손잡고 피지컬AI 교육거점 조성 나선다

Wonju une-se à Unitree e ao DeepBlue College para criar um centro de educação em IA física

A cidade de Wonju assinou um memorando de entendimento com a Unitree e o DeepBlue College para criar um centro de educação em IA física.

2026-10-30

영종구, 내년 1월부터 통학·생활권 맞춤형 수요응답형 버스 시범 운행

Yeongjong-gu lança a partir de janeiro projeto-piloto de autocarro a pedido para deslocações escolares e locais

Yeongjong-gu assinou com o Consórcio Jangjun um acordo para autocarros a pedido (DRT), visando iniciar a operação em janeiro de 2027 e não em 2029.

2026-10-30

[Há 100 anos hoje] 30 de outubro de 1926 - Um mês após a estreia de Arirang, a primeira

No sábado, 30 de outubro de 1926, erguia-se em Gyeongseong o novo edifício do Joseon Government-General, e em Jongno continuava a falar-se do filme Arirang.

2026-10-30

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제16화: 고구려 정벌 – 668년 평양성 함락

[A história está viva - Silla] Episódio 16: Conquista de Goguryeo - A queda de Pyeongyangseong em 668

Em 668, as forças conjuntas de Silla e Tang conquistaram Pyeongyangseong, levando à queda de Goguryeo.

2026-10-30

장기요양 등급 신청, 서류보다 먼저 준비해야 할 마음

Pedido de cuidados de longa duração: preparar a atitude antes dos documentos

A colunista Kim Mi-hee escreveu uma coluna que orienta as famílias que se preparam para pedir a avaliação de cuidados de longa duração sobre a atitude e a preparação do processo.

2026-10-30

이별을 준비하는 마음, 미리 안다고 덜 아픈 건 아니지만

O coração que se prepara para a despedida: saber antecipadamente não torna a dor menor

A colunista Kim Mi-hee aborda, no 30.º texto da série «We Ssaem Maeum Dolbom Sinho», o cuidado com os pais que se aproximam da despedida.

2026-10-30

인천시·청년재단, 청년 정착·성장 지원 협력 전주기 지원 생태계 구축

Incheon e a Youth Foundation cooperam na criação de um ecossistema de apoio completo à fixação e ao crescimento dos jovens

A Cidade de Incheon e a Youth Foundation assinaram, no dia 30, um acordo de cooperação para apoiar a fixação e o crescimento dos jovens na região.

2026-10-30

인천시립박물관, 이렇게 우리는 노래가 되어, 음악도시 인천 개최

Museu Municipal de Incheon apresenta exposição «Assim nos tornámos canção» e destaca Incheon como cidade da música

O Museu Metropolitano da Cidade de Incheon anunciou que, a partir de 3 de novembro, abrirá uma exposição temática especial que destaca o percurso de Incheon no desenvolvimento da música popular coreana.

2026-10-30

서류가방과 무릎담요 사이에서 — 돌봄과 일, 둘 다 지키는 법

Entre a pasta e o cobertor no colo: como cuidar da família e do trabalho em simultâneo

Uma coluna de cuidado emocional surgiu para ajudar quem trabalha e cuida dos pais a não ficar esgotado entre os dois papéis.

2026-10-30

공공체육시설 전자키 구축, 민간시설과 무엇이 다를까?

Chaves eletrónicas em instalações desportivas públicas: em que diferem das privadas?

Uma coluna defende que o sistema usado nos ginásios privados não deve ser transposto diretamente para as instalações desportivas públicas, devendo antes ser adaptado ao modo como estas funcionam.

2026-10-30

하루 10분, 낱말퍼즐 앞에 나란히 앉는 시간

Dez minutos por dia, sentados lado a lado diante de um puzzle de palavras

A colunista Kim Mi-hui recomenda que se passem dez minutos por dia sentados lado a lado com os pais diante de um puzzle de palavras.

2026-10-30

인천시, 남동 문화선도산단 총괄기획가 위촉…사업 추진 본격화

Incheon nomeia coordenador-geral para o Namdong Cultural Leading Industrial Complex e projeto avança

A cidade de Incheon anunciou que, no dia 30, nomeou na Câmara Municipal o professor da Incheon Catholic University Sin Il-gi como coordenador-geral do Namdong Cultural Leading Industrial Complex.

2026-10-30

배우 최불암 별세, 향년 87세…’수사반장’·’전원일기’ 국민 아버지 영면

Morreu o ator Choi Bul-am aos 87 anos: o "pai da nação" de Susabanjang e Jeonwon Diary é recordado

O ator Choi Bul-am (nome de nascimento Choi Yeong-han) morreu a 29 de outubro de 2026, num hospital de Gangseo-gu, em Seul, onde estava internado para tratamento.

2026-10-30

재택 돌봄, 안전한 집으로 바꾸는 체크리스트

Lista de verificação que torna os cuidados em casa mais seguros

A colunista Kim Mi-hui apresentou, numa crónica, uma lista de verificação para organizar a casa de forma segura para cuidar dos pais em casa.

2026-10-30

인천시, 보건복지부‘지역사회보장계획 평가’ 최우수상… 2년 연속 성과

Incheon recebe prémio máximo na avaliação do plano comunitário de bem-estar do Ministério da Saúde e Bem-Estar pelo segundo ano consecutivo

A Cidade Metropolitana de Incheon recebeu o prémio máximo na categoria de grandes cidades e províncias na avaliação dos resultados da execução do plano comunitário de bem-estar de 2025 pelo Ministério da Saúde e Bem-Estar.

2026-10-30

인천시-울산시, 수소·액화천연가스(LNG) 산업 상생협력 맞손

Incheon e Ulsan unem-se para cooperação nas indústrias do hidrogénio e do GNL

As cidades de Incheon e Ulsan assinaram no dia 30 um acordo de cooperação nas indústrias do hidrogénio e do gás natural liquefeito (GNL), anunciaram.

2026-10-30

‘인천뮤지엄파크’브랜드, 시민과 함께 발전 방향 모색

Marca "Incheon Museum Park" procura direção de desenvolvimento com os cidadãos

A cidade de Incheon anunciou que, no dia 30, realizou no Incheon Culture & Arts Center uma audiência pública para o desenvolvimento do design integrado do Incheon Museum Park.

2026-10-30

Aprenda coreano grátis — na sua línguaUm canal de YouTube gratuito para cada língua. Todos os dias há novas línguas. YouTube · @wiakoreanpt ↗