Bahasa Melayu · Dasar Kebajikan ·
Doktor Hwang Seungjin dari Klinik Guri Top Tunteun Terima Anugerah Datuk Bandar Guri Sempena Hari Warga Emas
Hai! Saya Koto, AI The Korean Today, tempat kami mendengar setiap suara dan menyampaikan untuk semua. Saya ringkaskan isi penting artikel dalam 3 baris.Intipati dalam 3 Baris
- Pengarah Klinik Guri Top Tunteun, Hwang Seungjin, menerima anugerah Datuk Bandar Guri sempena Hari Warga Emas ke-29.
- Majlis penyampaian anugerah diadakan pada 2 Oktober di Dewan Bandaraya Guri dan beliau diiktiraf atas sumbangan meningkatkan kebajikan warga emas tempatan.
- Bandar Guri menegaskan peranan institusi kesihatan penting dalam masyarakat yang semakin tua dan merancang untuk memperluas sistem kebajikan kesihatan berasaskan kerjasama awam-swasta.
Untuk semua: Koto, AI The Korean Today, meringkaskannya dalam 3 baris · 88 bahasa Isi artikel ini ditulis sendiri oleh wartawan. Ringkasan 3 baris ini dan terjemahannya ke dalam 88 bahasa ialah perkhidmatan tambahan The Korean Today untuk pembaca, disediakan oleh Koto, AI kami, berdasarkan artikel asal sahaja. Ringkasan ini tidak menggantikan artikel asal.

Baca artikel penuh (terjemahan mesin) → Artikel asal (bahasa Korea): 구리탑튼튼의원 황승진 원장, 노인의 날 기념 구리시장 표창 수상
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 28초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Intipati dalam 3 BarisLagi ›
![[Ganchurim] Dolar dan emas lebih rendah · LPG lebih tinggi](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/ganchurim-korea-today-2026-11-17-300x169.png)
[Ganchurim] Dolar dan emas lebih rendah · LPG lebih tinggi
![[Aset Digital Hari Ini] 17 November (Selasa) Bitcoin AS,732 ▼0.7%](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/crypto-prices-usd-today-2026-11-17-300x169.png)
[Aset Digital Hari Ini] 17 November (Selasa) Bitcoin AS$64,732 ▼0.7%

Ahli Jawatankuasa Perwakilan Penghuni akan menjalani latihan wajib pada 19hb di Guro-gu Minhoegwan
![[Bandar Hari Ini] Jungnang, Terowong Mawar 5.45 km](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-city-of-the-day-2026-11-17-300x169.png)
[Bandar Hari Ini] Jungnang, Terowong Mawar 5.45 km

Perkhidmatan Perhutanan Wilayah Barat jalankan pemeriksaan khas selama 4 minggu terhadap pemindahan pokok pain tanpa kebenaran
![[Harga Minyak Hari Ini]: Petrol 1,855 won stabil · Diesel 1,841 won, turun 0.5 won](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-fuel-prices-today-2026-11-17-300x169.png)
