Langkau ke kandungan
Sabtu, 31 Oktober 2026 02:19:18 KST Semua Berita Log masuk Daftar 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiro luar negara dicari yang awal didahulukan (tab baharu)

Bahasa Melayu

Ringkasan AI 3 baris · 12,423 hasil · Semua bahasa

하남 당정파크골프장 ‘협회 회원 50% 배정’ 형평성 논란…시민들 “공공시설 이용 기회 공정해야”

Padang golf Taman Dangjeong Hanam: “50% untuk ahli persatuan” cetus kontroversi keadilan... rakyat: “Akses kemudahan awam mesti adil”

Padang golf Dangjeong Neighborhood Park di Bandar Hanam dibuka pada 21 Oktober, namun cara 50% peluang penggunaan diperuntukkan kepada ahli persatuan mencetuskan kontroversi keadilan.

2026-10-31

경민컨벤션웨딩홀, 의정부시사회복지사협회에 성금 1천만 원 기탁

Gyeongmin Convention Wedding Hall sumbang 10 juta won kepada Persatuan Pekerja Sosial Uijeongbu

Bandar Uijeongbu mengumumkan bahawa pada 13 Oktober, Gyeongmin Convention Wedding Hall menyumbang 10 juta won secara khusus kepada Persatuan Pekerja Sosial Uijeongbu.

2026-10-30

자이에스앤디, 영종구 취약계층 위해 성금 200만 원 기탁

Xi S&D sumbang 2 juta won kepada Yeongjong-gu untuk golongan terdedah

Xi S&D menyumbangkan 2 juta won kepada daerah Yeongjong-gu di Incheon untuk digunakan bagi membantu penduduk setempat yang memerlukan, kata Yeongjong-gu pada 30hb.

2026-10-30

원주시, 유니트리·딥블루 칼리지와 손잡고 피지컬AI 교육거점 조성 나선다

Wonju bekerjasama dengan Unitree dan DeepBlue College bagi membangunkan pusat pendidikan AI fizikal

Bandar Wonju telah menandatangani memorandum persefahaman dengan Unitree dan DeepBlue College untuk membangunkan pusat pendidikan AI fizikal.

2026-10-30

영종구, 내년 1월부터 통학·생활권 맞춤형 수요응답형 버스 시범 운행

Yeongjong-gu akan memulakan percubaan bas tempahan untuk laluan pelajar dan kawasan kediaman bermula Januari depan

Yeongjong-gu telah menandatangani perjanjian dengan Jangjun Consortium untuk bas tindak balas permintaan (DRT) dan menyasarkan operasi bermula Januari 2027, bukan 2029.

2026-10-30

[100 Tahun Lalu Hari Ini] 30 Oktober 1926 - Filem Arirang genap sebulan tayangan, pertama

Pada Sabtu, 30 Oktober 1926, bangunan baharu Ibu Pejabat Kerajaan Joseon berdiri di Gyeongseong, manakala di Jongno perbualan tentang filem Arirang masih berlanjutan.

2026-10-30

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제16화: 고구려 정벌 – 668년 평양성 함락

Sejarah Masih Hidup – Bahagian Silla: Episod 16: Penaklukan Goguryeo – Kejatuhan Pyeongyangseong pada 668

Pada tahun 668, tentera bersekutu Silla dan Tang menawan kota Pyeongyangseong, dan Goguryeo runtuh.

2026-10-30

장기요양 등급 신청, 서류보다 먼저 준비해야 할 마음

Sediakan sikap sebelum dokumen: permohonan tahap penjagaan jangka panjang

Kolumnis Kim Mi-hee menulis kolum untuk keluarga yang bersedia memohon tahap penjagaan jangka panjang, dengan panduan tentang sikap dan persediaan prosedur.

2026-10-30

이별을 준비하는 마음, 미리 안다고 덜 아픈 건 아니지만

Bersedia untuk berpisah, mengetahuinya lebih awal tidak membuatkan ia kurang sakit

Kolumnis Kim Mi-hee dalam artikel ke-30 siri 'We Ssaem Maeum Dolbom Sinho' membincangkan penjagaan ibu bapa yang bakal berpisah.

2026-10-30

인천시·청년재단, 청년 정착·성장 지원 협력 전주기 지원 생태계 구축

Incheon dan Yayasan Belia Bekerjasama Bina Ekosistem Sokongan Menyeluruh untuk Penempatan dan Pertumbuhan Belia

Bandar Metropolitan Incheon dan Yayasan Belia telah menandatangani memorandum persefahaman pada hari ke-30 untuk menyokong penempatan dan pertumbuhan belia di tempat tinggal mereka.

2026-10-30

인천시립박물관, 이렇게 우리는 노래가 되어, 음악도시 인천 개최

Muzium Metropolitan Incheon: “Begini kami menjadi lagu” — Incheon, bandar muzik

Muzium Metropolitan Incheon mengumumkan bahawa pameran khas yang menyorot perjalanan Incheon dalam perkembangan muzik popular Korea akan dibuka mulai 3 November.

2026-10-30

서류가방과 무릎담요 사이에서 — 돌봄과 일, 둘 다 지키는 법

Antara beg dokumen dan selimut lutut — menjaga penjagaan dan kerja, kedua-duanya

Sebuah ruangan kolum penjagaan emosi diterbitkan untuk membantu mereka yang bekerja sambil menjaga ibu bapa agar tidak kepenatan antara dua peranan itu.

2026-10-30

공공체육시설 전자키 구축, 민간시설과 무엇이 다를까?

Sistem kunci elektronik di kemudahan sukan awam: apa bezanya dengan kemudahan swasta?

Ruangan ini menegaskan bahawa pemasangan sistem kunci elektronik di kemudahan sukan awam tidak sepatutnya meniru model gimnasium swasta sepenuhnya, sebaliknya perlu disesuaikan dengan struktur operasinya.

2026-10-30

하루 10분, 낱말퍼즐 앞에 나란히 앉는 시간

10 minit sehari, duduk bersebelahan di hadapan teka silang kata

Kolumnis Kim Mi-hui (Kim Mi-hui) menulis kolum yang mengesyorkan duduk bersebelahan ibu bapa selama 10 minit sehari di hadapan teka silang kata.

2026-10-30

인천시, 남동 문화선도산단 총괄기획가 위촉…사업 추진 본격화

Incheon lantik perancang keseluruhan Kompleks Perindustrian Budaya Perintis Namdong, pelaksanaan projek kian rancak

Pentadbiran Metropolitan Incheon mengumumkan pada hari ke-30 di Dewan Bandaraya bahawa Profesor Sin Il-gi dari Universiti Katolik Incheon dilantik sebagai perancang keseluruhan Kompleks Perindustrian Budaya Perintis Namdong.

2026-10-30

배우 최불암 별세, 향년 87세…’수사반장’·’전원일기’ 국민 아버지 영면

Pelakon Choi Bul-am meninggal dunia pada usia 87 tahun – 'bapa negara' dalam 'Susabanjang' dan 'Jeonwon Diary' disemadikan

Pelakon Choi Bul-am (nama sebenar Choi Yeong-han) meninggal dunia pada 29 Oktober 2026 semasa menerima rawatan di sebuah hospital di Gangseo-gu, Seoul.

2026-10-30

재택 돌봄, 안전한 집으로 바꾸는 체크리스트

Jagaan di rumah dijadikan selamat: senarai semak

Kolumnis Kim Mi-hui memperkenalkan senarai semak dalam ruangan The Korean Today untuk menyusun rumah dengan selamat bagi penjagaan ibu bapa di rumah.

2026-10-30

인천시, 보건복지부‘지역사회보장계획 평가’ 최우수상… 2년 연속 성과

Incheon Terima Anugerah Tertinggi Bagi Pelan Kebajikan Sosial Komuniti Buat Tahun Kedua Berturut-turut

Bandar Metropolitan Incheon menerima Anugerah Tertinggi dalam kategori bandar metropolitan dan wilayah bagi penilaian pelaksanaan Pelan Kebajikan Sosial Komuniti 2025 oleh Kementerian Kesihatan dan Kebajikan.

2026-10-30

인천시-울산시, 수소·액화천연가스(LNG) 산업 상생협력 맞손

Incheon dan Ulsan bergabung tenaga untuk kerjasama industri hidrogen dan gas asli cecair (LNG)

Bandar metropolitan Incheon dan Ulsan mengumumkan pada hari ke-30 bahawa mereka telah memeterai perjanjian kerjasama saling menguntungkan dalam industri hidrogen dan gas asli cecair (LNG).

2026-10-30

‘인천뮤지엄파크’브랜드, 시민과 함께 발전 방향 모색

Jenama 'Incheon Museum Park' mencari hala tuju pembangunan bersama rakyat

Bandar Incheon mengumumkan bahawa pada hari ke-30 satu sesi pendengaran awam telah diadakan di Incheon Culture & Arts Center bagi membangunkan reka bentuk bersepadu Incheon Museum Park.

2026-10-30

Belajar bahasa Korea percuma — dalam bahasa andaSaluran YouTube percuma untuk setiap bahasa. Bahasa baharu ditambah setiap hari. YouTube · @wiakoreanms ↗