മലയാളം
Ganchurim — ഇന്നത്തെ കൊറിയ സൂചകങ്ങൾ
ഇന്നത്തെ കൊറിയയിലെ ഇന്ധനവില · ഇന്നത്തെ കൊറിയൻ കാലാവസ്ഥ

ഒരു സർവകലാശാലയുടെ ബിരുദദാന ചടങ്ങിൽ മുഴങ്ങിയ ഒരാളുടെ സ്നേഹകഥ
ഒരു സർവകലാശാലയുടെ ബിരുദദാന ചടങ്ങിൽ ബിരുദപത്രം ലഭിച്ച മകൻ അത് മാതാപിതാക്കൾക്ക് കൈമാറുന്ന രംഗമാണ് ഈ ലേഖനം വിവരിക്കുന്നത്.

Taein World K-ബ്യൂട്ടി കയറ്റുമതി കമ്പനിയായി വളർന്നു; ഗ്യോംഗി പ്രവിശ്യാ ഗവർണറുടെ പുരസ്കാരം നേടി
ടേയിൻ വേൾഡ് കോ., ലിമിറ്റഡിലെ സെയിൽസ് മാനേജ്മെന്റ് വിഭാഗം മാനേജർ ചോയ് ജിയോങ്-ഹോ 2025ലെ ഗ്യോംഗി-ഡോ എക്സ്പോർട്ടേഴ്സ് ഡേയിൽ ഗ്യോംഗി പ്രവിശ്യാ ഗവർണറുടെ പുരസ്കാരം നേടി.

ദയ സൃഷ്ടിച്ച സമ്മാനം — ചെറിയ കരുതൽ ജീവിതം മാറ്റുന്നു
ഒരു ചെറിയ ദയ സ്വീകരിക്കുന്നയാളുടെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ ആശ്വാസവും മാറ്റവും നൽകാമെന്ന് ഈ കോളം ശൈലിയിലുള്ള സന്ദേശം പറയുന്നു.

ഡോ യെ-സോങ്ങിന്റെ മടങ്ങിവരവ് വയലിൻ സോളോ കച്ചേരി കുമ്ഹോ ആർട്ട് ഹാൾ യോൺസെയിൽ വിജയകരമായി നടന്നു
വയലിനിസ്റ്റ് ഡോ യെ-സോങ് ഡിസംബർ 22-ന് കുമ്ഹോ ആർട്ട് ഹാൾ യോൺസെയിൽ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷമുള്ള വയലിൻ സോളോ കച്ചേരി അവതരിപ്പിച്ചു.

കിം ഹ്യോൺജോങ്ങിന്റെ വയലിൻ സോളോ കച്ചേരി ഡിസംബർ 30ന് സെജോങ് ചേംബർ ഹാളിൽ
വയലിനിസ്റ്റ് കിം ഹ്യോൺജോങ് ഡിസംബർ 30ന് (ചൊവ്വാഴ്ച) വൈകിട്ട് 7.30ന് സിയോളിലെ സെജോങ് ആർട്സ് സെന്ററിലെ സെജോങ് ചേംബർ ഹാളിൽ സോളോ കച്ചേരി നടത്തും.


നിർത്താതെ എഴുതിയ 500 കുറിപ്പുകൾ: എഴുത്തുകാരി ലീ മ്യോങ്-ഏയുടെ ശാന്തമായ ദൈനംദിന ചിന്തകൾ
എഴുത്തുകാരി ലീ മ്യോങ്-ഏയുടെ പുതിയ പുസ്തകം "Meomchuji Anko Sseoon 500gaeui Girok" പുറത്തിറങ്ങി.

ഒ-വേൾഡ് പുനർനിർമ്മാണ പദ്ധതി ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നു; 2031 ഓടെ 330 ബില്യൺ വോൺ നിക്ഷേപിച്ച് ‘രസകരമായ നഗരം’ പൂർത്തിയാക്കും
2031 വരെ 330 ബില്യൺ വോൺ ചെലവിട്ട് ഒ-വേൾഡ് വലിയ തോതിൽ പുതുക്കിപ്പണിയുന്ന പദ്ധതി ഡേജിയോൺ നഗരസഭ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ഡെയ്ജിയോൺ ഡോങ്-ഗു പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പുരസ്കാരം നേടി; സൂക്ഷ്മമായ ക്ഷേമ ഭരണനിർവഹണം തെളിയിച്ചു
ആരോഗ്യ-ക്ഷേമ മന്ത്രാലയം സംഘടിപ്പിച്ച 2025-ലെ അടിസ്ഥാന ജീവിതസുരക്ഷാ മേഖലയിലെ വിലയിരുത്തലിൽ ഡെയ്ജിയോൺ ഡോങ്-ഗു ജില്ല പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പുരസ്കാരം നേടി.

ഉയിജിയോംഗ്ബു-സി 'ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്ക നയ റോഡ്മാപ്പ്' സോങ്സാൻ 3(സാം)-ഡോങ് പതിപ്പ് പുറത്തിറക്കി — പ്രകൃതി, പരിചരണം, ദൈനംദിന ജീവിത സൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവയിൽ വലിയ മാറ്റം
ഉയിജിയോംഗ്ബു-സി നഗരം 23-ന് പ്രദേശം തിരിച്ചുള്ള നയങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുന്ന 'ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്ക നയ റോഡ്മാപ്പ്' സോങ്സാൻ 3(സാം)-ഡോങ് പതിപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

വൈകല്യമുള്ളവരുടെ അവകാശ സംരക്ഷണ ഏജൻസികൾക്കും റിപ്പോർട്ടിങ് ബാധ്യത…വൈകല്യമുള്ളവർക്കെതിരായ അതിക്രമം തടയാനും നേരിടാനുമുള്ള സംവിധാനം സമഗ്രമായി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
Rebuilding Korea Party അംഗമായ കിം സോൺ-മിൻ മാർച്ച് 23ന് വികലാംഗ ക്ഷേമ നിയമത്തിലെ ഭേദഗതി നിർദേശം അവതരിപ്പിച്ചു; ഇതനുസരിച്ച് Disability Rights Advocacy Agency മേധാവികൾക്കും ജീവനക്കാർക്കും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ബാധ്യത ഉണ്ടാകും.

ഉൾസാനിൽ പഴയ നഗരമേഖലയിലെ പുതിയ വീട് പുനർവികസന പദ്ധതിക്ക് ജുങ്രി ഗ്രാമത്തിൽ തുടക്കമായി
ബുക്ഗു ജില്ലയിലെ യോംപോ-ഡോങ്ങിലെ ജുങ്രി ഗ്രാമത്തിൽ പൊതുമേഖലയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള 'പഴയ നഗരമേഖലയിൽ പുതിയ വീട്' പുനർവികസന പദ്ധതി ഉൾസാൻ നഗരസഭ ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിച്ചു.

റൊമാന്റിസിസം എന്തുകൊണ്ട് എപ്പോഴും ഇളകുന്നു? — ഹാം സുയോൺ പിയാനോ സോളോ കച്ചേരി
ഹാം സുയോണിന്റെ പിയാനോ സോളോ കച്ചേരി ‘Romantic Chaos’ ഡിസംബർ 27-ന് Seoul Arts Center Recital Hall-ൽ നടക്കും.

സിയോൾ ഓൺ (Seoul ON) ഔദ്യോഗികമായി പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു; ഭരണപരവും ദൈനംദിന ജീവിതവുമായ സേവനങ്ങൾ ഒറ്റ ആപ്പിൽ
ജനുവരി 1 മുതൽ സിയോൾ നഗരം 'സിയോൾ ഓൺ' (Seoul ON) സംയോജിത ആപ്പ് ഔദ്യോഗികമായി പ്രവർത്തനമാരംഭിക്കുന്നു; ഇത് സിയോൾ വാലറ്റും സിയോൾ സിറ്റിസൺ കാർഡും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.

സോക്ചോ തുറമുഖത്തെ ക്രൂസ് കോൾ പോർട്ട് ടൂറിസം ശക്തിപ്പെടുത്തൽ: ഗംഗ്വോൺ ടൂറിസം ഫൗണ്ടേഷന്റെ തീമാറ്റിക് ടൂറിസം ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ
സോക്ചോ തുറമുഖത്തെ ക്രൂസ് കോൾ പോർട്ടിനായുള്ള തീമാറ്റിക് ടൂറിസം ഉൽപ്പന്ന വികസനം, ഫാം ടൂർ, വിദഗ്ധ കൺസൾട്ടേറ്റീവ് ബോഡിയുടെ പ്രവർത്തനം എന്നിവ പൂർത്തിയാക്കിയതായി ഗംഗ്വോൺ ടൂറിസം ഫൗണ്ടേഷൻ 22-ന് അറിയിച്ചു.

വർഷാവസാനത്തിലെ ‘മനോയാത്ര’: വർഷത്തെ മനസ്സിന്റെ കണക്കെടുപ്പിനായി സിയോൾ നഗരസഭയും ക്യോബോ പുസ്തകശാലയും വായനാ ചലഞ്ച്
സിയോൾ നഗരസഭ Kyobo Book Centre-യുമായി ചേർന്ന് ‘Maeum Yeohaeng Dokseo Challenge – Maeum Gyeolsan’ വായനാ ചലഞ്ച് അടുത്ത വർഷം ജനുവരി 11 വരെ നടത്തും.

സെല്ലിസ്റ്റ് കിം മിൻജി അവതരിപ്പിക്കുന്ന 'Dance' റീസൈറ്റൽ: ആഴവും താളവും ജീവൻ തുടിക്കുന്ന വേദി
സെല്ലിസ്റ്റ് കിം മിൻജി ഡിസംബർ 26-ന് വൈകിട്ട് 7:30-ന് Seoul Arts Center-ലെ IBK Chamber Hall-ൽ 'നൃത്തം' എന്ന വിഷയത്തിൽ സോളോ റീസൈറ്റൽ 'Dance' അവതരിപ്പിക്കും.

ഹെൻറി ഫോർഡ് പറഞ്ഞ ‘ഏറ്റവും വലിയ വീട്’ — കുടുംബത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം
കുടുംബം ആഡംബരമുള്ള വീടല്ല, പരസ്പരം കരുതലും ത്യാഗവും സ്നേഹവും ഒഴുകുന്ന ജീവിതത്തിലെ അഭയസ്ഥാനമാണെന്ന് ഈ കോളം പറയുന്നു.

ജീന ബൗക്കും ബെർത്ത വെഗ്മാനും: യൂറോപ്പിലെ വനിതാ ചിത്രകാരികളുടെ സൗഹൃദത്തിന്റെ പ്രതീകം
സ്വീഡൻ സ്വദേശിയായ ജീന ബൗക്കും ഡെൻമാർക്ക് സ്വദേശിയായ ബെർത്ത വെഗ്മാനും ജർമ്മനിയിലെ മ്യൂണിക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സൗഹൃദവും കലാപരമായ സഹകരണവും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു.

ഗുരോ-ഗു കാർഷിക-ഭക്ഷ്യ വൗച്ചർ പിന്തുണ യുവാക്കളിലേക്കും വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു
അടുത്ത വർഷം മുതൽ ഗുരോ-ഗു കാർഷിക-ഭക്ഷ്യ വൗച്ചർ പിന്തുണയുടെ യോഗ്യതാ പരിധി, ഗർഭിണികൾ, ശിശുക്കൾ, കുട്ടികൾ എന്നിവരുള്ള കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് 34 വയസ്സ് വരെയുള്ള യുവജനങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിപ്പിക്കും.

ഊർജ്ജ ആധിപത്യം ലോകക്രമത്തെ എങ്ങനെ മാറ്റുന്നു
വില കടന്ന് ഊർജ്ജം അധികാരമായി മാറി ലോകക്രമത്തെ മാറ്റുകയാണെന്ന് കോളമിസ്റ്റ് കിം ഹ്യോൺ-സു വാദിക്കുന്നു.
