മലയാളം
Ganchurim — ഇന്നത്തെ കൊറിയ സൂചകങ്ങൾ
ഇന്നത്തെ കൊറിയയിലെ ഇന്ധനവില · ഇന്നത്തെ കൊറിയൻ കാലാവസ്ഥ

2025-ലെ സ്വയംപ്രേരിത സൈൻബോർഡ് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പിന്തുണാ പദ്ധതി ഗുരോ-ഗു പൂർത്തിയാക്കി; നഗരദൃശ്യം മെച്ചപ്പെട്ടു
നിയമവിരുദ്ധവും പഴയതുമായ സൈൻബോർഡുകളുടെ പരിഷ്കരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന '2025-ലെ സ്വയംപ്രേരിത സൈൻബോർഡ് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പിന്തുണാ പദ്ധതി' പൂർത്തിയാക്കിയതായി ഗുരോ-ഗു അറിയിച്ചു.

സിയോൾ മെട്രോപോളിറ്റൻ പ്രദേശത്തിന്റെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തെ അതിവേഗ റെയിൽവേ സ്വകാര്യ നിക്ഷേപ പദ്ധതിയിൽ ഗുറോ-ഗു പങ്കാളിയാകുന്നു
സിനുറോ ലൈൻ ഉൾപ്പെടെ, സിയോൾ മെട്രോപോളിറ്റൻ പ്രദേശത്തിന്റെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ അതിവേഗ റെയിൽവേ സ്വകാര്യ നിക്ഷേപ പദ്ധതിയുടെ റൂട്ട് പദ്ധതി ഗുറോ-ഗു പരിശോധിക്കുകയാണ്, ഔദ്യോഗിക അഭിപ്രായം സമർപ്പിക്കാനും ഒരുങ്ങുന്നു.

95 സുഗു യോബ്യോങ് (守口如甁), ബാങ്ഗുയി യോസോങ് (防意如城): വാക്കുകളും ചിന്തകളും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന ജീവിതജ്ഞാനം
'സുഗു യോബ്യോങ്, ബാങ്ഗുയി യോസോങ്' എന്ന വാക്യത്തിന്റെ അർഥം വായും മനസ്സും ദൃഢമായി സൂക്ഷിക്കണമെന്നതാണെന്നും അത് സംഭാഷണ ശീലങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്ന കോളമാണിതെന്നും.

വിമോചനത്തിന്റെ 80-ാം വാർഷികം: നാം ഓർക്കേണ്ടത് ‘സംഭവ’മല്ല, ആ കാലത്തെ അതിജീവിച്ച മനുഷ്യന്റെ കണ്ണുകളാണ്
വിമോചനത്തിന്റെ 80-ാം വാർഷികത്തിൽ മ്യൂസിക്കൽ ‘Yeomyeongui Nundongja’യുടെ പോസ്റ്റർ കണ്ടെഴുതിയ ഈ കോളം, ഓർമ്മയുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ സംഭവമല്ല, മനുഷ്യരാണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയുന്നു.

'Annyeong tto Annyeong' എന്ന നാടകം റൊമാന്റിക് കോമഡിയുടെ ഊഷ്മളതയോടെ തിരിച്ചെത്തുന്നു
റൊമാന്റിക് കോമഡി നാടകമായ 'Annyeong tto Annyeong' 2025 ഡിസംബർ 17 മുതൽ ഡിസംബർ 31 വരെ സിയോളിലെ J-One Theaterയിൽ അവതരിപ്പിക്കും.

ഗ്യൂംസാൻ-ഗുൺ ജിൻസാൻ ഹാപ്പിനസ് എംപതി സെന്റർ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു – താമസക്കാരുടെ ഐക്യത്തിനായി പുതിയ കേന്ദ്രം
ചുങ്നാം പ്രവിശ്യയിലെ ഗ്യൂംസാൻ-ഗുൺ 24-ന് ജിൻസാൻ-മ്യോൺ, യുപ്നേ-റി എന്നിവിടങ്ങളിൽ ജിൻസാൻ ഹാപ്പിനസ് എംപതി സെന്റർ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് നടത്തി പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.

പൗരന്മാർ തിരഞ്ഞെടുത്ത 2025ലെ ഡെയ്ജിയോണിലെ മികച്ച വാർത്ത? ‘Daejeon 0-si Festival’ സന്ദർശകർ 20 ലക്ഷം കടന്നു
ഡെയ്ജിയോൺ നഗരസഭ ഓൺലൈൻ വോട്ടെടുപ്പിലൂടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത 2025ലെ പത്ത് പ്രധാന വാർത്തകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു, അതിൽ ‘Daejeon 0-si Festival’ തുടർച്ചയായ രണ്ടാം വർഷവും 20 ലക്ഷം സന്ദർശകരെ കടന്നത് ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.

ഉൾസാൻ വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസിന് പ്രാദേശിക വിദ്യാഭ്യാസ ധനകാര്യത്തിലെ മികച്ച സ്ഥാപനമായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു; വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയുടെ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം സംഘടിപ്പിച്ച 2025 ലെ പ്രാദേശിക വിദ്യാഭ്യാസ ധനകാര്യ വിശകലന മൂല്യനിർണയത്തിൽ ഉൾസാൻ മെട്രോപൊളിറ്റൻ വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസ് മികച്ച സ്ഥാപനമായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയുടെ പുരസ്കാരം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

വിനിമയ നിരക്ക് താൽക്കാലികമായി സ്ഥിരത കൈവരിച്ചപ്പോൾ ആളുകൾ ആദ്യം ഡോളർ തേടി
സർക്കാർ ഇടപെടലിനെ തുടർന്ന് വോൺ-ഡോളർ നിരക്ക് 30 വോണിലധികം താഴ്ന്ന ദിവസം, സിയോളിലെ ഗാങ്നം മേഖലയിലെ ഒരു ബാങ്ക് ശാഖയിൽ '100 ഡോളർ നോട്ടുകൾ സ്റ്റോക്കില്ല' എന്ന അറിയിപ്പ് പതിച്ചു.

യോസു-ഡോംഗിൽ ബഹുമുഖ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം 2027 ആകുമ്പോഴേക്കും നിർമ്മിക്കാൻ സോങ്നം-സി പദ്ധതി
താൽക്കാലിക പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്, ജുങ്വോൺ-ഗു യിലെ യോസു-ഡോംഗ് 400-ാം നമ്പർ പ്രദേശത്ത് ബഹുമുഖ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതായി സോങ്നം നഗരസഭ ഡിസംബർ 24-ന് അറിയിച്ചു.

ഇഞ്ചിയോൺ മൂന്നാം പാലത്തിലെ നിരീക്ഷണ ഗാലറി ഗിന്നസ് ലോക റെക്കോർഡിൽ; ജനുവരി 5ന് ഔദ്യോഗികമായി തുറക്കും
184.2 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഇഞ്ചിയോൺ മൂന്നാം പാലത്തിലെ (Jeun-samnyeongnyukgyo) നിരീക്ഷണ ഗാലറി, ഗിന്നസ് ലോക റെക്കോർഡ്സിൽ 'ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കടൽപ്പാലം നിരീക്ഷണ ഗാലറി' എന്ന നിലയിൽ ഇടം നേടി.

മൂടിയില്ലാത്ത തീവണ്ടി: ഓർമ്മയും നഷ്ടവും നിശബ്ദമായി കടന്നുപോകുന്ന അരങ്ങ്
'മൂടിയില്ലാത്ത തീവണ്ടി' എന്ന നാടകം ഓർമ്മ, നഷ്ടം, വൈകാരികമായ അകലം എന്നിവയെ സംയമനമുള്ള ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന സമകാലിക നാടകകൃതിയാണ്.

ഹാൻ സൂ-ജി പിയാനോ സോളോ കച്ചേരി: ഫ്രഞ്ച് സംഗീതോത്സവം, പാരിസിന്റെ ഭാവം കീകളിൽ
പിയാനിസ്റ്റ് ഹാൻ സൂ-ജിയുടെ സോളോ കച്ചേരി ‘ഫ്രഞ്ച് സംഗീതോത്സവം’ 2025 ഡിസംബർ 27, ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം 7.30ന് സിയോളിലെ യങ്സാൻ ആർട്ട് ഹോളിൽ നടക്കും.

വേർപിരിയലിലെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്
"വേർപിരിയലിലെ സന്തോഷം" എന്ന വാചകമുള്ള പോസ്റ്റർ കണ്ടശേഷം വേർപിരിയൽ പരാജയമല്ല, സത്യസന്ധമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായി കാണാമെന്ന് കോളമിസ്റ്റ് കിം ഹ്യോൺസു എഴുതി.

ആൻ മിഹ്യോൺ പിയാനോ സോളോ കച്ചേരി; ചോപിന്റെ മസുർക്ക പരമ്പരയ്ക്ക് സോൾ ആർട്സ് സെന്റർ റിസിറ്റൽ ഹാളിൽ തുടക്കം
പിയാനോ വാദകയായ ആൻ മിഹ്യോൺ ഡിസംബർ 28ന് ചോപിന്റെ മസുർക്ക പരമ്പരയുടെ ആദ്യ അവതരണമായ സോളോ കച്ചേരി നടത്തും.

കുട്ടികളുടെ വേദിയിൽ ഞങ്ങൾ നാളെയെ കാണുന്നു
ഇത് 290-ാമത് Yeongjae Hanumhoe (കൊറിയൻ പരമ്പരാഗത സംഗീതം) അവതരണത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ ലേഖനമാണ്; പരമ്പരാഗത സംഗീതത്തിലൂടെ പാരമ്പര്യം തുടരുന്ന കുട്ടികളെ ഇത് എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

പ്രകാശത്താൽ നിറഞ്ഞ നഗരരാത്രി… ഹാൻ വോൺ-സോക്കിന്റെ 'ഹ്വാൻവോൽ (Re:moon)' ചിയോങ്ഗ്യെചോൺ മുകളിൽ ഉയരുന്നു
സോളിലെ ചിയോങ്ഗ്യെചോൺ ജലത്തിനു മുകളിൽ കലാകാരൻ ഹാൻ വോൺ-സോക്കിന്റെ പ്രകാശശിൽപ്പം 'ഹ്വാൻവോൽ (Re:moon)' സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്; പുതുവർഷ, വർഷാന്ത്യ കാലത്ത് നഗരമധ്യത്തിലെ രാത്രികളെ ഇത് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

ഹനാം നഗരം 13-ാമത് ഹനാം ഗോണിച്ചുക്ജെ (അരയന്നോത്സവം) സംഘടിപ്പിക്കുന്നു… ‘അരയന്നങ്ങൾ വസിക്കുന്ന ഗ്രാമം, എല്ലാവരുടെയും ഉദ്യാനം’ എന്ന ശീതകാല പരിസ്ഥിതി ഉത്സവം
ഡിസംബർ 27-ന് ‘2025 13-ാമത് ഹനാം ഗോണിച്ചുക്ജെ (അരയന്നോത്സവം) <അരയന്നങ്ങൾ വസിക്കുന്ന ഗ്രാമം>’ സംഘടിപ്പിക്കുമെന്ന് ഹനാം നഗരസഭ അറിയിച്ചു. ‘എല്ലാവരുടെയും ഉദ്യാനം’ ആണ് പ്രമേയം.

20 വർഷമായി കാത്തിരുന്ന സോജേ-ഗ്യോക് പാർപ്പിട പരിസ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പദ്ധതി യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്… Gyeryong Construction-മായി കരാർ പൂർത്തിയായി
സ്വകാര്യ പദ്ധതി നിർവഹണ സ്ഥാപനമായ LH, Gyeryong Construction Industry കൺസോർഷ്യം 24-ന് കരാർ ഒപ്പിടൽ പൂർത്തിയാക്കിയതായി ഡേജിയോൺ സിറ്റി അറിയിച്ചു.

ദേജിയോൻ ജംഗു-ഗു തുടർച്ചയായ രണ്ടാം വർഷവും സമഗ്ര സുതാര്യതാ റേറ്റിംഗിൽ രണ്ടാം ഗ്രേഡ് നേടി… “ദേജിയോൻ സ്വയംഭരണ ജില്ലകളിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരം”
ദേജിയോൻ ജംഗു-ഗു ജില്ല, Anti-Corruption and Civil Rights Commission-ന്റെ “2025 പൊതുസ്ഥാപന സമഗ്ര സുതാര്യതാ മൂല്യനിർണയ”ത്തിൽ രണ്ടാം ഗ്രേഡ് നേടിയതായി അറിയിച്ചു, ഇതോടെ തുടർച്ചയായ രണ്ടാം വർഷവും മുൻനിരയിൽ നിൽക്കുന്നു.
