Lietuvių
Rašytojas Shin Yeongmin apdovanotas 2026 m. Korean Brand Awards
Rašytojas Shin Yeongmin apdovanotas žiniasklaidos ir kultūros kategorijoje 2026 m. Korean Brand Awards, kuriuos organizavo The Korean Today.
Korėjos neįgaliųjų įdarbinimo agentūra trečius metus iš eilės apdovanota Korėjos darbo apdovanojimais
Korėjos neįgaliųjų įdarbinimo agentūra (Korea Employment Agency for Persons with Disabilities) lapkričio 9 d. pranešė, kad 2026 m. Korėjos darbo apdovanojimuose (Korea Job Awards) gavo Pramonės ir prekybos ministerijos ministro apdovanojimą.
Minimalios garantijos sistema įsigalioja 13 d.: grąžinama trečdalis nuomos užstato
Žemės, infrastruktūros ir transporto ministerija nuo 13 d. pradeda taikyti „minimalios garantijos“ sistemą, padedančią nukentėjusiesiems nuo nuomos sukčiavimo bent iš dalies atgauti patirtus nuostolius.
![[AI 만평] AI 홍수 속 길찾기](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/ai-cartoon-01-300x300.webp)
[DI karikatūra] Kelio paieška AI potvynyje
„The Korean Today“ publikuos „DI karikatūrą“ pavadinimu „Kelio paieška AI potvynyje“.
Art & Company laimi 2026 m. Korean Brand Awards paslaugų sektoriaus apdovanojimą
Art & Company laimėjo 2026 m. Korean Brand Awards paslaugų sektoriaus apdovanojimą.
Korėja patvirtino du medicinos prietaisus kūdikių ir vaikų ūminiam inkstų pažeidimui gydyti skubiai įvežti
Maisto ir vaistų saugos ministerija (Ministry of Food and Drug Safety) paskyrė du peritoninės dializės medicinos prietaisus, skirtus sunkiam ūminiam inkstų pažeidimui kūdikiams ir vaikams gydyti, kaip skubiai įvežamus medicinos prietaisus.
![[오늘의 유가] 11월 9일(월) 휘발유 1,855원 보합 · 경유 1,842원 ▲0.6원](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-oil-price-gasoline-diesel-korea-2026-11-09-300x169.png)
Šiandienos degalų kainos: benzinas 1 855 won stabilus · dyzelinas 1 842 won ▲0,6
Pirmadienį, lapkričio 9 d., vidutinė benzino kaina visose šalies degalinėse buvo 1 855,26 won už litrą, beveik tokia pati kaip ir prieš dieną, o dyzelino kaina buvo 1 841,98 won, padidėjusi 0,58 won.
Diagnozės pažymėjimo išdavimo įspėjimai: kodėl svarbus ligos pavadinimas ir bendravimas su gydytoju
Kolumnistė Yi Yujeong paaiškino, kad diagnozės pažymėjime nurodytas ligos pavadinimas ir ligų klasifikacijos kodas yra pagrindinė medžiaga draudimo išmokų vertinimui.
Byeon Arong, kūrėja, apdovanota 2026 Consumer Satisfaction Awards
Kūrėja Byeon Arong (Stew) apdovanota švietimo paslaugų srities nominacijoje 2026 Consumer Satisfaction Awards.
Starkey klausos aparatų specialistų centrų grupė laimėjo 2026 m. vartotojų pasitenkinimo apdovanojimą
Starkey klausos aparatų specialistų centrų grupė laimėjo 2026 m. vartotojų pasitenkinimo apdovanojimą, kurį surengė The Korean Today.
![[ESG 그린 시그널 29회] 미세먼지와 실내 공기](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202610/2026102702279165-300x169.png)
[ESG žaliasis signalas, 29 serija] Smulkios dulkės ir oras patalpose
Kolumnistas Baek Chang-hee ESG žaliojo signalo 29-oje serijoje pristatė kasdienius būdus, kaip rūpintis oru patalpose dienomis, kai yra smulkių dulkių.
![[디카시 명작선-19] 임혜경 시인의 디카시 「빌린 화장품」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261108_073352035-240x300.jpg)
[Dikasi meistriškumo rinktinė-19] Im Hyegyeong eilėraštis dikasi „Pasiskolinta kosmetika“
Dikasi meistriškumo rinktinės 19-ame numeryje pristatytas Im Hyegyeong eilėraštis „Pasiskolinta kosmetika“.
Šeimos korėjiečių restoranas „Sambokjip“ laimėjo 2026 m. vartotojų pasitenkinimo apdovanojimą
Korėjiečių restoranas „Sambokjip“ Sindang-dong rajone, Jung-gu, Seule, laimėjo 2026 m. vartotojų pasitenkinimo apdovanojimą korėjietiškų patiekalų kategorijoje (kiauliena, antis ir troškinta kodari žuvis).
![[디카시 명작선-18] 김우영 시인의 디카시 「어부바」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261107_071610131-240x300.jpg)
[Diskusijų poezijos šedevrai-18] Kim U-yeong eilėraštis „Eobuba“ (Eobuba)
Diskusijų poezijos šedevrų serijos 18-ojoje dalyje pristatomas Kim U-yeong eilėraštis „Eobuba“, dviejų eilučių kūrinys, kuriame eilės pridėtos prie metro eskalatoriaus nuotraukos.
![[오늘의 시선] 박미진 시인의 「카페 뒤 몽드」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/카페_뒤_몽드_축축하다_최종수정-212x300.png)
[Šiandienos žvilgsnis] Park Mijin eilėraštis „Kavinė Du Monde“
Poetė Park Mijin eilėraštyje „Kavinė Du Monde“ supriešina skausmingą juodaodžių vergovės istoriją su šiandienine laisvu kavinių vaizdu.
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제26화: 혜공왕 – 중대에서 하대로](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261109093305-89fjzi-300x169.png)
Istorija gyva – Silos serija: 26 dalis: Hyegongas – nuo vidurinio prie vėlyvojo laikotarpio
Korėjiečių šiandienos istorijos serijos 26-ojoje dalyje nagrinėjama, kaip 780 m. karalius Hyegongas kartu su karaliene buvo nužudytas ir baigėsi tiesioginė Muyeol karališkosios linijos valdžia.
![[오늘의 도시] 강동, 6000년 전 한강변 마을의 흔적](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-city-gangdong-2026-11-09-300x169.png)
Gangdongas: 6000 metų senumo upės krantų gyvenvietės pėdsakai
Dėl 1925 m. Hanų upės potvynio atsiskleidusi 6000 metų senumo neolito vietovė saugoma kaip šiandieninio Seulo Gangdong-gu rajono Amsa-dong vietovė.
Incheone Michuhol-gu rajone bandoma „Butak Bank“
Pirmasis „Butak Bank“ – gyventojų gebėjimų dalijimosi grupė, įsikūrusi Juan-dong rajone Michuhol-gu, nuo 7 d. pradės nemokamą bandomąją veiklą, trunkančią 7 dienas.
Dongincheon aukštosios mokyklos 60-ųjų absolvavimo metinių minėjimas – vyresnieji ir jaunesnieji absolventai kartu plojo vieni kitų gyvenimams
Dongincheon aukštosios mokyklos 60-ųjų absolvavimo metinių minėjimas įvyko lapkričio 6 d. 12 val. dienos metu Songdo Convensia 107 kambaryje Inčchone.
![[오늘의 타로] 11월 9일(월) 「펜타클 4」 꼭 쥔 손에도 숨 쉴 틈](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-tarot-pentacles-04-2026-11-09-300x169.png)
[Šiandienos tarotas] Lapkričio 9 d. (pirmadienis) „Pentaklių 4“ – net sugniaužus ranką lieka vietos atsikvėpti
Lapkričio 9 d. (pirmadienį) šiandienos tarotas yra „Pentaklių 4 (4 of Pentacles)“, pagrindiniai žodžiai – stabilumas, išsaugojimas ir taupumas.
