日本語

第13回慶南障害者ハンマウム体育大会、昌寧で盛況のうちに開催
昌寧郡は、6日に昌寧郡民体育館で第13回慶尚南道障害者ハンマウム体育大会および後援会奨学金伝達式が開かれたと明らかにした。

創寧郡、毎月10日に炭素中立の生活実践キャンペーンを展開
チャンニョン郡は、先月10日にチャンニョン邑オリジョン交差点で炭素中立の生活実践キャンペーンを実施したと発表した。

イ・ハウムさん、2026年消費者満足大賞を受賞 伝統文化の引率活動に注目
イ・ハウムさんが、コリアン・トゥデイ主催の2026年消費者満足大賞で個人部門を受賞した。

中区新堂洞・錦湖中学校前に横断歩道新設 20年間の歩行者の不便を解消
ソウル中区は、新堂洞の錦湖中学校前にある金城教会と新堂プルジオの間に横断歩道を新たに設置し、10月27日に工事を終えた。

中区の伝統市場の商人50人余り、水原の優秀市場を訪問しコミュニケーション研修
ソウル中区は6日、「2026年伝統市場商人ワークショップ」を開催し、水原の優秀市場の視察とコミュニケーション研修を行った。

111年の予言・第1章 清水谷の啓示 ④ 宗家に生まれた息子
コリアンツデイ創刊13周年連載小説第1章第4節では、清水谷の延氏宗家に息子が生まれ、ソンムンはその子を無窮と名付けた。

オリーブメディ、「2026 消費者満足度大賞」病院マーケティング部門で受賞
病院マーケティングブランドのオリーブメディが、「2026 消費者満足度大賞」の広告・病院マーケティング部門で受賞した。

原州気候変動広報館、企画展「原州韓紙、気候を抱く」を公開
原州気候変動広報館は、11月3日から2027年1月31日まで企画展「原州韓紙、気候を抱く」を開催する。

モンテリオ、2026年消費者満足度大賞を受賞 洪川川の複合レジャー施設の信頼性を証明
モンテリオ株式会社が、コリアン・トゥデイ主催の2026年消費者満足度大賞を受賞した。

取得税の課税標準の穴を指摘 原州市の研究サークルが優秀賞
原州市の地方税研究サークル「原州地方税救助隊」が、「2026年地方税研究サークル研究課題発表大会」で優秀賞を受賞した。

全南光州のベンチャー投資を拡大…約2000億ウォン規模のファンドを造成
中小ベンチャー企業部は、全南光州地域成長ファンドの母ファンド出資者の募集を終え、約2000億ウォン規模のベンチャーファンドの造成に乗り出すと明らかにした。
![[歴史は生きている ‐ 新羅編] 第29話:崔致遠、筆で黄巣を破り、時代に折られた新羅最後の知性](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261112093306-sfr4o4-300x169.png)
[歴史は生きている ‐ 新羅編] 第29話:崔致遠、筆で黄巣を破り、時代に折られた新羅最後の知性
コリアンツデイの歴史連載第29話は、新羅最後の知性・崔致遠が唐で認められながら帰国後に改革が挫折した過程を扱っている。

景福宮の宮中韓服ファッションショー 国境を越えて共に着る伝統の美しさ
鍾路区が主催した「2026 景福宮秋文化祭」が11月7日に景福宮の芝生広場で開かれ、宮中韓服のファッションショーと公演が行われた。
![[今日のデジタル資産] 11月12日(木) ビットコイン73,817ドル ▲0.2%](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-digital-asset-2026-11-12-300x169.png)
[今日のデジタル資産] 11月12日(木) ビットコイン73,817ドル ▲0.2%
11月12日(木)のビットコインは73,817ドルで、24時間前より0.2%上昇し、7日前より8.3%下落した。

「一日だけは肩の荷を下ろして」…原州の社会福祉従事者200人余りが一堂に
原州市が主催した第25回原州社会福祉人体育大会が5日、原州国民体育センターで開かれた。

南洞区、一振公営から低所得層の子どもの暖房費として200万ウォンを受け取る
仁川市南洞区は、㈜一振公営から住民支援のための寄付金200万ウォンを受け取った。

今日の都市:漢陽都城の東の古い道、城東区
この記事はThe Korean Todayの連載企画「今日の都市」の一環で、ソウル市城東区の歴史と現在を紹介し、漢陽都城の東の道としての性格に焦点を当てています。

良い仕事から安定した暮らしまで…仁川、若者が住み続ける都市へ
仁川市は2027年から進路探索・就職・資産形成・住居安定を結ぶ青年支援を拡大し、試行事業を2つ新たに導入する。

新道林駅前の民間駐車場、公営54台分に変わる
九老区は新道林駅付近の九老1遊水池の民間駐車場用地を公営駐車場に変え、54台規模で新たに整備した。

【今日の燃料価格】11月12日(木) ガソリン1,855ウォン横ばい・軽油1,841ウォン横ばい
11月12日(木)の全国ガソリンスタンドにおけるガソリンの平均価格は1リットルあたり1,855.04ウォン、軽油は1,841.41ウォンで、前日とほぼ同じだった。
